English (en-US)

Name

Ghost Binding Cursed Shackle

Overview

A masked ghost leads Xie Lian to the Paradise Manor, where Hua Cheng is waiting for him. Later on, Xie Lian meets the bandaged boy from Yu Jun Mountain again and recalls a similar boy he met eight hundred years ago.

Arabic (ar-SA)

Name

قيود الشّبح الملعونة

Overview

شبح مُقنّع يقود شي ليان إلى قصر النّعيم حيث ينتظره هوا تشينغ. في وقت لاحق، شي ليان يلتقي بالفتى المُضمّد من جبل يو جون من جديد ويتذكّر فتى يشبهه التقى به قبل ثمان سنوات.

Arabic (ar-AE)

Name

قيود الشّبح الملعونة

Overview

شبح مُقنّع يقود شي ليان إلى قصر النّعيم حيث ينتظره هوا تشينغ. في وقت لاحق، شي ليان يلتقي بالفتى المُضمّد من جبل يو جون من جديد ويتذكّر فتى يشبهه التقى به قبل ثمان سنوات.

Chinese (zh-CN)

Name

携君极乐

Overview

谢怜收到邀请,并与花城重逢。与此同时,他们与一名有着神秘过去的熟人相遇。

Chinese (zh-TW)

Name

攜君極樂

Overview

蒙面鬼魂帶著謝憐來到了天堂莊園,花城正在等待他。後來,謝憐又見到了與君山纏著繃帶的少年,想起了八百年前遇到的一個類似的少年。

Chinese (zh-HK)

Name

第 3 集

Overview

Chinese (zh-SG)

Name

第 3 集

Overview

谢怜收到邀请,并与花城重逢。与此同时,他们与一名有着神秘过去的熟人相遇。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 3

Overview

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 3

Overview

French (fr-FR)

Name

L'enchaînement des fantômes L'entrave maudite

Overview

Un fantôme masqué conduit Xie Lian au Manoir du Paradis, où l'attend Hua Cheng. Plus tard, Xie Lian rencontre à nouveau le garçon bandé du mont Yu Jun et se souvient d'un garçon similaire qu'il a rencontré il y a huit cents ans.

French (fr-CA)

Name

Épisode 3

Overview

German (de-DE)

Name

Im Haus der Freude

Overview

Auf der Suche nach dem vermummten Jungen landet Xie Lian im Haus der Freude – wo Hua Cheng ihn sehnsüchtig erwartet. Anstatt Antworten zu finden, stößt Xie Lian aber nur auf noch mehr Fragen …

German (de-AT)

Name

Im Haus der Freude

Overview

Auf der Suche nach dem vermummten Jungen landet Xie Lian im Haus der Freude – wo Hua Cheng ihn sehnsüchtig erwartet. Anstatt Antworten zu finden, stößt Xie Lian aber nur auf noch mehr Fragen …

German (de-CH)

Name

Im Haus der Freude

Overview

Auf der Suche nach dem vermummten Jungen landet Xie Lian im Haus der Freude – wo Hua Cheng ihn sehnsüchtig erwartet. Anstatt Antworten zu finden, stößt Xie Lian aber nur auf noch mehr Fragen …

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 3

Overview

Hindi (hi-IN)

Name

Episode 3

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 3

Overview

Xie Lian mendapat sebuah undangan dan bertemu lagi dengan Hua Cheng. Sementara itu, keduanya berjumpa dengan seorang kenalan yang memiliki masa lalu misterius.

Italian (it-IT)

Name

Episodio 3

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

極楽への誘い

Overview

少年を追いかけて飛び出した謝憐を仮面の男が導き、花城の御殿へと案内する。華美な建築と圧巻の武器庫に魅了されながら、しばしの間、花城との久しぶりの会話を楽しむ謝憐。そして包帯の少年と再会した謝憐は、その姿にいつか見たある少年の面影を重ねるのだった。

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 3

Overview

Malay (ms-MY)

Name

Episode 3

Overview

Malay (ms-SG)

Name

Episode 3

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

O Fantasma Preso Pelo Grilhão de Maldição

Overview

Um fantasma mascarado leva Xie Lian até a Mansão Paraíso, onde San Lang está esperando por ele. Mais tarde, Xie Lian encontra o menino enfaixado novamente e se lembra de um garoto semelhante que conheceu há 800 anos.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 3

Overview

Procurando pelo menino enfaixado do Monte Yujun, Xianle acaba sendo convidado para os aposentos do senhor da cidade, seu velho conhecido... San Lang.

Russian (ru-RU)

Name

Ghost Binding Cursed Shackle

Overview

Се Лянь вновь увидел юношу с горы Юйцзюньшань, однако тот бросился бежать. Принц не смог догнать его, но зато попал в Дом Блаженства к Хуа Чэну.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La casa de la alegría

Overview

Buscando al muchacho vendado, Xie Lian acaba en la Mansión del Paraíso, donde Hua Cheng le espera. Pero en lugar de encontrar respuestas, Xie Lian solo encuentra más preguntas...

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La casa de la alegría

Overview

Buscando al muchacho vendado, Xie Lian acaba en la Mansión del Paraíso, donde Hua Cheng le espera. Pero en lugar de encontrar respuestas, Xie Lian solo encuentra más preguntas...

Thai (th-TH)

Name

ตอน 3

Overview

เซี่ยเหลียนได้รับคำเชิญจากเจ้าเมือง จากนั้นก็โคจรกลับมาพบฮวาเฉิง ขณะเดียวกันทั้งสองก็บังเอิญเจอคนรู้จักที่มีอดีตอันเป็นปริศนา

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 3

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login