Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nobunaga: King of Zipangu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On March 23, 1585, Japanese Christian envoys visited Pope Gregory XIII at the Papal Court in Rome, Italy. The drama begins 45 years earlier - in 1540 outside Lisbon, Portugal. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
信长:日本国之王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是NHK的第30部大河剧。本剧是以葡萄牙传教士路易斯·弗洛伊斯的角度来阐述织田信长的一生,剧中以一个带有洋腔的外国人用日文来当本剧的旁白,并于每一集终结时说一句 "Ate breve! Obrigado!"(葡萄牙语,约为“下回再见!谢谢!”)。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
信長 KING OF ZIPANGU |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天下統一を目指し戦国の乱世を駆け抜けた織田信長。勇猛果敢な戦国武将でありながら、政治家、文化人としても最先端を走った信長の生涯と激動の時代を描いた。信長と深く関わったポルトガル人宣教師・ルイス・フロイスが物語の案内役を務めた。 |
|