Messages from the dead arrive while Dan follows Melody on her investigation into the Visser. But who's watching the watcher — and what lies below?

丹听到来自死者的消息。同时，他跟随梅乐蒂调查威瑟公寓的脚步。但是，究竟是谁在暗中观察着这名监视者，而公寓之下到底藏着什么？

丹追蹤梅洛蒂對維瑟事件的調查，卻收到來自亡者的訊息。是誰在監視著看影片的人，這一切底下又隱藏著什麼祕密？

丹追蹤梅洛蒂對維瑟事件的調查，卻收到來自亡者的訊息。是誰在監視著看影片的人，這一切底下又隱藏著什麼祕密？

Dan sleduje video, které Melody natáčí o Visseru, a dostává zprávy ze záhrobí. I jeho ale někdo sleduje. Kdo? A co se skrývá pod zemí?

Dan volgt Melody in haar onderzoek naar The Visser en de doden laten van zich horen. Maar wie kijkt er mee, en wat schuilt er ondergronds?

Dan saa viestejä tuonpuoleisesta seuratessaan Melodyn tutkimusta Visser-asuntoihin, mutta kuka katselee katsojaa – ja mitä oikein piileekään pinnan alla?

Dan reprend l'enquête commencée par Melody au Visser quand il entend une voix revenue d'entre les morts. Mais qui peut bien le surveiller, et que cache le sous-sol ?

Während Dan Melody bei ihren Ermittlungen über das Visser begleitet, treten Botschaften der Toten auf. Doch wer ist ihnen auf den Fersen und was liegt im Verborgenen?

Ο Νταν ακούει μηνύματα νεκρών, ενώ ακολουθεί τη Μέλοντι στην έρευνά της για το Βίσερ. Αλλά αισθάνεται ότι παρακολουθείται και ότι υπάρχουν πολλά κρυμμένα μυστικά.

Üzenetek érkeznek a halottaktól, miközben Dan követi Melody nyomozását a Visser után. De a megfigyelőt is figyeli valaki – és vajon mi lapul a mélyben?

Dan riprende in mano l'inchiesta avviata da Melody sul condominio Visser e riceve messaggi dall'aldilà: chi lo tiene d'occhio e cosa nasconde il sottosuolo?

비저 아파트 조사에 나선 멜로디를 댄이 따라가는 동안 죽은 자로부터 메시지가 도착한다. 과연 누가 누구를 지켜보는 것일까. 이 모든 것에 숨은 진실은 무엇일까?

Dan postanawia pomóc Melody w rozwikłaniu tajemnicy Vissera i otrzymuje wiadomości z zaświatów. Ktoś obserwuje obserwatora, a poniżej czają się mroczne tajemnice.

Dan acompanha Melody na investigação sobre o Visser e recebe mensagens dos mortos. Mas quem observa o observador – e o que há por baixo de tudo?

Дэн слышит послания из мира мертвых. Расследование Мелоди приводит его в апартаменты "Виссер". Кто следит за тем, кто смотрит? И что скрывается там, внизу?

Dan oye un mensaje de una persona fallecida mientras sigue la investigación de Melody sobre el Visser. ¿Quién observa al observador? ¿Existe un submundo oculto?

Dan hör meddelanden från de döda, samtidigt som han följer Melody och hennes undersökning av Visser-huset. Men vem iakttar vem – och vad döljs nere i avgrunden?

ข้อความจากคนตายมาถึงระหว่างที่แดนตามรอยเมโลดี้ไปไขปริศนาถึงวิสเซอร์ แต่ใครเฝ้ามองผู้ชมวิดีโอนี้ และข้างล่างนั้นมีอะไรอยู่กันแน่

Dan, Melody'nin Visser araştırmasını adım adım takip ederken ölülerden mesajlar almaya başlar. Acaba o kasetleri izlerken onu izleyen kim? Tüm bunların altında yatan ne?

Lời nhắn từ cõi chết gửi đến khi Dan theo chân Melody trong cuộc điều tra tòa nhà Visser. Thế nhưng, ai là người đang theo dấu anh – và thứ gì đang ẩn sâu bên dưới?