The Sister (2020)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Sister |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Almost a decade into his new devoted married life Nathan is rocked to the core when Bob, an unwelcome face from the past, turns up on his doorstep with shocking news, triggering a series of catastrophic decisions. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
姐妹 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bob有一张不受欢迎的面孔,他带着令人震惊的消息出现在他的家门口,引发了一系列灾难性的决定,这使Nathan的新婚生活几乎陷入困境。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
姐妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
驚悚劇《姐妹》講述了善良但有點迷失的納森有著一段將滿十年的忠誠婚姻,但同時他還隱藏著一個不可告人的祕密,並祈禱秘密會被埋藏於深處永遠不會被挖掘出來。然而,他的生活突然隨著鮑伯的出現而受到動搖。鮑伯,一個不受歡迎的舊面孔,帶著威脅出現在了納森家門前,由此引發了一連串驚天動地的事件。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sestra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh vraždy sleduje tichý teror muže, který se snaží utéct své minulosti. Nathan se na veřejnosti umí chovat, ale neví, jakým směrem má svůj život ubírat. Navíc s sebou nese hrozné tajemství, které však nezůstane skryté navždy. Jeho život s novou rodinou ohrozí Bob, známá a nevítaná tvář z minulosti, která s sebou nese šokující zprávy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Haamu menneisyydestä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Près d’une décennie après le début de sa nouvelle vie conjugale, Nathan est bouleversé lorsque Bob, un visage importun du passé, se présente à sa porte avec des nouvelles choquantes, déclenchant une série de décisions catastrophiques. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Près d’une décennie après le début de sa nouvelle vie conjugale, Nathan est bouleversé lorsque Bob, un visage importun du passé, se présente à sa porte avec des nouvelles choquantes, déclenchant une série de décisions catastrophiques. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Sister: Vergraben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der vierteiligen Thriller-Serie The Sister führt Nathan ein ruhiges Eheleben, als mit Bob eines Tages ein ungewollter Besucher aus seiner Vergangenheit vor der Tür steht: Die beiden wissen um ein schreckliches Geheimnis, und Bobs Besuch ruft in Nathan die Geschehnisse von damals wieder wach. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στοιχειωμένος από ένα σκοτεινό μυστικό, ένας παντρεμένος άντρας βλέπει τη ζωή του να κλονίζεται, όταν ένα ανεπιθύμητο πρόσωπο από το παρελθόν εμφανίζεται απροειδοποίητα στο κατώφλι του και τον ωθεί σε μια σειρά ολέθριων αποφάσεων. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kísért az éjszaka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet egy jóakaratú, céltalan életű férfiről szól, aki mindenáron igyekszik a múltjának titkait elrejteni. A házassága sokadik évében sokkoló hírekkel feltűnik valaki a régi időkből, aki teljesen felforgatja az életét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A quasi un decennio dalla sua nuova vita coniugale devota, Nathan è scosso fino al midollo quando Bob, un volto sgradito del passato, si presenta alla sua porta con notizie scioccanti, innescando una serie di decisioni catastrofiche. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nadciąga noc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Od niemal dziesięciu lat Nathan (Russell Tovey) wiedzie spokojne życie u boku żony. Wydaje mu się, że nie będzie się musiał już nigdy zajmować sprawą, która dotyczy zaginięcia siostry jego partnerki. Jednak pewnej nocy Nathan przekonuje się, że nie udało mu się bezpowrotnie pogrzebać przeszłości. Odwiedza go bowiem Bob (Bertie Carvel). Choć mężczyzna nie jest mile widziany, przynosi ze sobą wiadomość: "Kopią w lesie", która przewraca życie Nathana do góry nogami i powoduje, że mężczyzna podejmuje serię niewłaściwych decyzji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A ATF recebe uma dica de atividade suspeita envolvendo armas que ocorrem entre uma pequena comunidade religiosa liderada por David Koresh no Mount Carmel Center, localizado nos arredores de Waco, Texas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сестра |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На протяжении десяти лет Натан наслаждался счастливым браком и спокойной, размеренной жизнью. Но однажды на его пороге появляется Боб - давно забытый незваный гость, который приносит шокирующие новости, запускающие цепочку катастрофических событий. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Casi una década después de su nueva vida de matrimonio devoto, Nathan se siente sacudido hasta la médula cuando Bob, un rostro no deseado del pasado, aparece en su puerta con noticias impactantes, lo que desencadena una serie de decisiones catastróficas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Systern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Natten då en ung kvinna dog har lyckats förbli en hemlighet i Nathans liv – tills Bob, nästan tio år senare, knackar på hans dörr. Snart står Nathan inför en serie av katastrofala och livsfarliga beslut. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nathan, sevdiklerinin tehdit altında olduğunu farkeder. Geçmişin sırları bir bir gün ışığına çıkarken, geçmiş ile şimdiki zaman arasında şaşırtıcı bir bağlantı da ortaya çıkar. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|