The Witching Hour (1970)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Witching Hour |
|
Overview |
Mrs Bonnington a local council member is a frequent visitor to Hexworth Farm much to Carot's dislike. He decides magic is needed to get rid of her and seeks out Catweazle's help. By using a spell from Rapkyn's book it's decided to make a doll to represent Mrs Bonnington and on the 7th chime of the church bell the spell will take effect. However they need a personal item from Mrs Bonnington to make the spell complete. Looking in her car for a personal item they find nothing and Catweazle is forced to hide in the back of her car when she leaves the farm for a hairdresser's appointment. Carrot follows on his bike and they arrive in the local village and concoct a plan to obtain a personal item. Catweazle describing the hairdresser's as a torture chamber and saying that removing hair is a loss of strength as per Samson in the Bible and realises this is the answer to thier problem. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čarování |
|
Overview |
Carrot se bojí, že na jeho tatínka má spadeno vdavekchtivá sousedka paní Bonningtonová, proto požádá Čáryfuka, aby sousedku začaroval. Ke kouzlu však Čáryfuk potřebuje pramen vlasů paní Bonningtonové, a tak ji Carrot sleduje až k jejímu kadeřníkovi. Omylem však sebere vlasy paní Willoughbyové, kterou Čáryfuk začaruje. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Witching Hour |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hexerei |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|