English (en-US)

Name

Episode 11

Overview

French (fr-CA)

Name

Une ville décimée

Overview

La tragédie du Lac-Mégantic a marqué le Québec et le monde en entier. Elle a laissé le deux tiers de sa population avec un choc posttraumatique. Yvon, Nathalie et Gilles en font partie des victimes de ce drame. Yvon et Nathalie forment un couple heureux récemment marié. Gilles, quand à lui, est retraité. Tous trois étaient au Musi-Café à Lac-Mégantic lors de l’explosion d’un train en juillet 2013. Ils sont sortis de la salle juste à temps, mais la tragédie les marquera à jamais, puisqu’ils ont vécu la tragédie de l’intérieur de la zone rouge.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login