Sofia suddenly barges into the battle between Makoto and Io. Having longed for a rematch with Makoto, Sofia launches a fierce attack on her nemesis as soon as she steps onto the battlefield. Despite being outnumbered, Makoto appears unfazed.

苏菲亚突然跑来妨碍真和伊欧的战斗，一直渴望与真再战的苏菲亚，一到战场就立刻对宿敌发动猛烈攻击，另一边的真虽然因为苏菲亚加入，处于以寡敌众的劣势，但他的表情依旧泰然自若。他利用魔力物质化的「魔力体」将伊欧和苏菲亚逼入绝境。这段期间，御剑从天上降下大量的光剑，攻击在里米亚王国的王都乌尔城外迎战魔族的响一行人……

蘇菲亞突然跑來妨礙真和伊歐的戰鬥，一直渴望與真再戰的蘇菲亞，一到戰場就立刻對宿敵發動猛烈攻擊，另一邊的真雖然因為蘇菲亞加入，處於以寡敵眾的劣勢，但他的表情依舊泰然自若。他利用魔力物質化的「魔力體」將伊歐和蘇菲亞逼入絕境。這段期間，御劍從天上降下大量的光劍，攻擊在里米亞王國的王都烏爾城外迎戰魔族的響一行人……。

索菲婭渴望和真再交手，於是對他發動攻擊，但他不為所動，反而用威力強大的新魔法能力反擊她和伊歐。

Makoto se retrouve face à Sofia, qui semble plus que déterminée à mettre un terme à la vie de notre héros avec tout un éventail de nouvelles techniques. Malheureusement pour elle, son adversaire a beaucoup progressé depuis leur dernière rencontre.

Sofia fordert Makoto zum Kampf heraus. Die Drachentöterin hat einige neue Tricks auf Lager, doch auch Makoto weiß sich zu wehren …

真とイオの戦いに突然乱入してきたソフィア。以前から真との再戦を熱望していたソフィアは戦場に降り立って早々、宿敵に猛攻を仕掛けていく。一方真は、彼女の参戦によって数的不利な状況に陥ったものの余裕の表情を見せる。魔力を物質化した‟魔力体”を駆使してイオとソフィアを一方的に追い詰めていく……。その頃、リミア王国王都・ウルの城外で魔族を迎撃していた響一行に御剣が放った大量の光剣が降り注ぎ！？

마코토와 이오의 싸움에 갑자기 난입한 소피아. 이전부터 마코토와의 재대결을 열망했던 소피아는 전장에 내려서자마자 숙적에게 맹공을 퍼부었다. 한편 마코토는 그녀가 참전함으로써 수적으로 불리한 상황에 처했지만 여유로운 표정을 보였다. 마코토는 마력을 물질화한 '마력체'를 구사해 이오와 소피아를 일방적으로 몰아붙였고... 한편 그 무렵, 리미와 왕국 왕도 우르 성 밖에서 마족을 추격하고 있던 히비키 일행에게 미츠루기가 쏜 대량의 광검이 내리꽂혔는데.

Sofia aparece ante Makoto y le reta a combatir en una pelea en la que Makoto tendrá que emplearse a fondo contra el gran rival que se le ha presentado.

โซเฟียเปิดฉากโจมตีมาโคโตะในศึกล้างตา แต่เขาก็ไม่หวั่นไหว และพร้อมตอบโต้เธอกับอิโอะด้วยเวทมนตร์ที่ทรงพลังขนานใหม่