In Season 2, former CIA agent Dan Chase and former FBI Assistant Director Harold Harper set off on their most important mission to date --- to recover Emily Chase after she is kidnapped by Faraz Hamzad, a powerful Afghan tribal leader. With all three men claiming her as their daughter, Emily finds herself in an identity crisis that has dire implications.

丹切斯和哈洛德哈波開始執行迄今為止對他們而言最重要的任務。

丹切斯和哈洛德哈波開始執行迄今為止對他們而言最重要的任務。

Dan Chase a Harold Harper se vydávají na svou dosud nejdůležitější misi.

Dan Chase og Harold Harper begiver sig ud på deres vigtigste mission til dato.

Voormalig CIA-agent Dan Chase en voormalig FBI-assistent-directeur Harold Harper beginnen aan hun belangrijkste missie tot nu toe. Het terugvinden van Emily Chase nadat ze is ontvoerd door Faraz Hamzad, een machtige Afghaanse stamleider. Met alle drie de mannen die haar als hun dochter beschouwen, belandt Emily in een identiteitscrisis die ernstige gevolgen heeft.

Dan Chase ja Harold Harper ryhtyvät suorittamaan tähänastisista tehtävistään tärkeintä.

Dan Chase et Harold Harper se lancent dans une mission de la plus haute importance.

Dan Chase et Harold Harper se lancent dans une mission de la plus haute importance.

Dan Chase und Harold Harper brechen zu ihrer bisher wichtigsten Mission auf.

Ο Νταν Τσέις και ο Χάρολντ Χάρπερ αναλαμβάνουν την πιο σημαντική αποστολή της ζωής τους.

בעונה השנייה של “הזקן” מבית FX, סוכן ה-CIA לשעבר דן צ’ייס (ג’ף ברידג’ס) וסגן מנהל הFBI לשעבר הרולד הרפר (ג’ון לית’גו) יוצאים למסע בחיפוש אחר אמילי צ’ייס (אלייה שאוקט) לאחר שהיא נחטפת. ככל שהסיכון גובר ויותר סודות נחשפים, אמילי מוצאת את עצמה עוברת משבר זהות בעל השלכות נוראיות, וזואי מקדונלד (איימי ברנמן) מבצעת מהלכים מפתיעים אל תוך עולמו של צ’ייס.

Dan Chase és Harold Harper az eddigi legfontosabb küldetésükre indulnak.

Dan Chase e Harold Harper partono per la loro missione più importante finora.

ダン・チェイスとハロルド・ハーパーは、これまでで最も重要なミッションに乗り出す。

댄 체이스와 해럴드 하퍼는 지금까지 중 가장 중요한 임무를 수행하러 떠난다.

Dan Chase og Harold Harper setter ut på sitt viktigste oppdrag til dags dato.

Dan Chase i Harold Harper wyruszają na najważniejszą ze swoich dotychczasowych misji.

Dan Chase e Harold Harper partem em sua missão mais importante até hoje.

Dan Chase e Harold Harper iniciam a sua missão mais importante de sempre.

Dan Chase și Harold Harper pornesc în cea mai importantă misiune a lor de până acum.

Dan Chase a Harold Harper sa vyberú na svoju zatiaľ najdôležitejšiu misiu.

Dan Chase y Harold Harper se embarcan en su misión más importante hasta la fecha.

Dan Chase och Harold Harper ger sig iväg på sitt viktigaste uppdrag hittills.

Dan Chase ve Harold Harper bugüne kadarki en önemli görevlerine doğru yola çıkarlar.