Single since birth, Yuan Qian and Qin Shen are two people who will probably end up being single for life because they want to. Set against the backdrop of an art school, the story follows students who overcome many difficulties to pursue their artistic ideals. Qin Shen is a student who dreams of becoming a sculptor. A freshman in their department, he is like a god-level existence in their school - cold, disciplined and a perfectionist. However, girls mean nothing to him and he finds dating to be a complete waste of time.

Yuan Qian has the appearance of the cute girl next door but has a headstrong personality. She is eloquent and determined such that no one can stop her once she sets her mind to something. However, she has a tendency to pick at other people's shortcomings so much that no guy can impress her.

　　来自艺术系的大学生们在追求艺术理想的路上，克服重重困难，最终收获爱情、友谊，走近梦想的校园青春励志故事。背景设定在艺术学院雕塑系，故事围绕立志成为雕塑家的高冷学霸秦深、怀揣油画梦的少女原浅两位主角展开。

《我憑本事單身》來自藝術系的大學生們在追求藝術理想的路上，克服重重困難，最終收穫愛情、友誼，走近夢想的校園青春勵志故事。背景設定在藝術學院雕塑系，故事圍繞立志成為雕塑家的高冷學霸秦深、懷揣油畫夢的少女原淺兩位主角展開。

Od narození svobodní Yuan Qian a Qin Shen jsou dva lidé, kteří pravděpodobně skončí jako svobodní na celý život, protože to tak chtějí. Příběh se odehrává na pozadí umělecké školy a sleduje studenty, kteří překonávají mnohé obtíže, aby mohli jít za svými uměleckými ideály. Qin Shen je student, který sní o tom, že se stane sochařem. Jako student prvního ročníku jejich katedry je na škole jako existence na úrovni boha - chladný, disciplinovaný a perfekcionista. Dívky pro něj však nic neznamenají a randění považuje za naprostou ztrátu času.

Yuan Qian má vzhled roztomilé dívky od vedle, ale má svéhlavou povahu. Je výřečná a odhodlaná, takže ji nikdo nezastaví, jakmile se pro něco rozhodne. Má však tendenci rýpat si do nedostatků ostatních lidí natolik, že na ni žádný chlap nemůže udělat dojem.

Yuan Qian et Qin Shen sont célibataires depuis leur naissance et vont probablement continuer de l'être jusqu'à la fin de leur vie. Prenant une école d'art pour toile de fond, l'histoire suit les étudiants qui surmontent de nombreuses difficultés afin de poursuivre leurs idéaux artistiques.

Qin Shen est un étudiant en première année qui rêve de devenir sculpteur. Il est considéré au sein de l'école comme étant un être de niveau presque divin - froid, discipliné et perfectionniste. Néanmoins, les femmes ne signifient rien pour lui et il trouve qu'avoir des rendez-vous galants est une totale perte de temps.

Yuan Qian a l'apparence d'une mignonne fille comme les autres, mais elle a une personnalité entêtée. Elle est éloquente et déterminée, à tel point que personne ne peut l'arrêter une fois qu'elle a décidé de quelque chose. Cependant, elle a tellement tendance à s'attarder sur les défauts des autres qu'aucun homme ne l'a jamais l'impressionnée.

Ελεύθεροι από τη γέννησή τους, η Yuan Qian και ο Qin Shen είναι δύο άνθρωποι που πιθανότατα θα καταλήξουν να είναι ελεύθεροι για μια ζωή επειδή το θέλουν. Με φόντο μια σχολή τέχνης, η ιστορία ακολουθεί μαθητές που ξεπερνούν πολλές δυσκολίες για να κυνηγήσουν τα καλλιτεχνικά τους ιδανικά. Ο Qin Shen είναι ένας μαθητής που ονειρεύεται να γίνει γλύπτης. Πρωτοετής στο τμήμα τους, είναι σαν μια θεϊκή ύπαρξη στο σχολείο τους - ψυχρός, πειθαρχημένος και τελειομανής. Ωστόσο, τα κορίτσια δεν σημαίνουν τίποτα για αυτόν και βρίσκει ότι τα ραντεβού είναι εντελώς χάσιμο χρόνου.

Η Yuan Qian έχει την εμφάνιση του χαριτωμένου κοριτσιού της διπλανής πόρτας, αλλά έχει μια ξεροκέφαλη προσωπικότητα. Είναι εύγλωττη και αποφασιστική και κανείς δεν μπορεί να τη σταματήσει μόλις αποφασίσει κάτι. Ωστόσο, έχει την τάση να προσέχει τα μειονεκτήματα των άλλων τόσο πολύ που κανένας άντρας δεν μπορεί να την εντυπωσιάσει.

조소과 1학년 위안첸은 성적 때문에 포기한 유화과로 전과하는 것과 모태솔로 탈출이 대학 생활의 목표다. 조소과 남신으로 불리는 친션은 조소과 수석을 차지할 만큼 완벽주의자이며 조각가가 되는 꿈을 이루기 위해 자신을 짝사랑하는 수많은 여학생을 외면하며 연애를 거부하는 철벽남이다. 성격도 관심사도 달라 서로에게 별 관심이 없던 위안첸과 친션은 이름 때문에 계속 엮이게 되고 예술가로서의 삶을 추구하며 마주치는 고난들을 함께 극복하며 성장하게 된다.

Solteiros desde o nascimento, Yuan Qian e Qin Shen são duas pessoas que provavelmente vão acabar solteiras para o resto da vida porque querem. Tendo como pano de fundo uma escola de arte, a história segue alunos que superam muitas dificuldades para perseguir seus ideais artísticos. Qin Shen é um estudante que sonha em se tornar um escultor. Um calouro em seu departamento, ele é como uma existência de nível divino em sua escola - frio,disciplinado e perfeccionista. No entanto, as garotas não significam nada para ele e ele acha que namorar é uma completa perda de tempo. Yuan Qian tem a aparência de uma linda garota da porta ao lado, mas tem uma personalidade obstinada. Ela é eloqüente e determinada de tal forma que ninguém pode impedi-la, uma vez que ela se concentre em algo. No entanto, ela tende a criticar tanto as deficiências dos outros que nenhum cara consegue impressioná-la.

Скульптор Цинь Шэнь встречает девушку Юань Цянь, которая не обладает талантом к скульптуре, но отличается упорством и любовью к этому ремеслу. Она внезапно начинает усложнять жизнь Цинь Шэня, и, конечно, ему это не нравится, но со временем, сам не замечая, он влюбляется в эту энергичную девчонку.

ฉินเซิน หนุ่มหล่อแผนกประติมากรรม เขาชอบงานปั้นมาก ๆ เขามีความฝันว่าจะเป็นนักปั้นผู้โด่งดัง ส่วนหยวนเฉียน สาวตัวเล็กเรียนแผนกเดียวกันกับฉินเซิน เธอกำลังเตรียมสอบเทียบโอนไปยังแผนกจิตรกรรม วาดภาพสีน้ำมัน แต่ด้วยที่เธอไปเข้าสอบไม่ทัน เธอจึงเรียนแผนกประติมากรรมต่อ เรื่องวุ่น ๆ ก็เกิดตั้งแต่ตอนนี้ ช่วงแรก ๆ ฉินเซินยังไม่ได้ชอบหยวนเฉียนสักเท่าไร เพราะเธอคอยแต่เอาปัญหามาให้ตลอด แต่เขาก็เต็มใจที่จะช่วยเธอ เมื่อได้รู้จักมากขึ้นเรื่อย ๆ สายตาที่มองกันกลับเปลี่ยนเป็นประกาย ความรู้สึกชอบเป็นยังไง พวกเขาก็ยังไม่รู้ตัวเลย จนมีเพื่อน ๆ มาคอยช่วยเสริมกำลังให้ ในระหว่างที่พวกเขากำลังสับสนความรู้สึกของตนเอง ซ่งซืออี้ หนุ่มหล่อจากแผนกเต้นรำ เขาตามหาเด็กสาวที่วิ่งเล่นและคอยปกป้องเขาเมื่อตอนเป็นเด็ก เขาปักใจเชื่อว่าเด็กคนนั้นก็คือ หยวนเฉียน เขาจึงพยายามทำให้เธอนึกถึงวันที่สดใสในวัยเด็กให้ได้ จึงทำให้ฉินเซินรู้สึกหึงหยวนเฉียนกับซ่งซืออี้มาก ๆ บางครั้งก็มีทะเลาะกับเธอบ้าง แต่เพราะว่าพวกเขาไม่เคยมีความรักมาก่อน ไม่รู้ว่าจะแสดงออกมาให้อีกฝ่ายรับรู้ได้ยังไง