Episode 5 (2020)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
急速成长着的望美开始怀念儿童时代的回忆。多惠不安地观望着进入青春期的望美与家庭教师结人之间的关系,而望美对结人的感情越来越强烈,终于向担心不已的多惠宣布,她在和结人交往。面对积极倾诉心情的望美,结人也不知所措。另外,望美也注意到经历过学生自杀的结人结人其实是想从过去的心理阴影中走出来重新当教师的。另一方面,爱美不满自己实力在职场不被认可,也不能断绝对在她困难时温柔相待的相泽的感情,就请结人冒充恋人。结人诚心诚意的劝告让爱美很信任他。这时,望美却出现在他们面前。原来,望美听说照旧靠当托儿过日子的结人接下了冒充恋人的工作后,很担心,就在后边跟踪他。没想到托结人假冒恋人的客户竟是爱美。望美觉得妹妹光抱怨却不敢挑战想做的事,姐妹俩发生了口角。于公于私都跌进谷底的进次回到家中,发现达也发狂,打伤了加奈。加奈告诉进次,打算在两天后达也生日时把他要求的一百万整容费交给达也。不久后,加奈真的把达也要的100万给了他,结果和进次发生口角。一直认为进次对前妻一家余情未了的加奈,压力大爆发。被赶出家门的进次在即将交付客户的新房中喝得酩酊大醉,正巧被客户看到。第二天,望美预约了结人的“冒充恋人”服务。她努力想像“桃子”一样成为结人倾诉的对象。结人备受感动,把望美带到死去的学生的墓前。他终于下决心重返教师行业。回家后,结人请求多惠允许他与望美交往。但是,多惠却逼望美从自己和结人之间选择一个。望美与结人一起离开了家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
望美開始懷念兒童時代的回憶。多惠不安地觀望著迅速進入青春期的望美與家庭教師結人之間的關係。另一方面,愛美不滿自己實力在職場不被認可,也不能斷絕對在自己困難時溫柔相待的相澤的感情。而進次的家中,達也發狂,打傷了加奈。加奈告訴進司,打算在兩天后達也生日時把他要求的一百萬整容費交給達也。這時,望美對結人的感情越來越深,終於向擔心不已的多惠宣布,她在和結人交往。面對積極傾訴心情的望美,結人也不知所措。另一方面,望美感到,經歷過學生自殺的結人隱藏了想回去當老師的心情。望美聽說照舊靠當托兒過日子的結人接下了冒充戀人的工作後,很擔心,就在後邊跟踪他。但是,托結人假冒戀人的客戶竟是愛美。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
望美(柴咲コウ)は急速な成長を見せ、子供時代を懐かしく感じ始めていた。多恵(鈴木保奈美)は家庭教師に訪れる結人(坂口健太郎)と“もう付き合っている”と望美にフライング交際宣言をされ心配する毎日。一方、達也(竜星涼)に手がつけられない状態が続く進次(田中哲司)の家では、加奈(富田靖子)が要求された整形費用100万円を達也に渡そうとしていた……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
노조미는 유토를 향한 마음이 점점 커지고 엄마는 그런 노조미가 걱정되어 유토는 가정교사일 뿐이라고 못을 박는다. 그러자 노조미는 유토와 이미 사귀고 있다며 결혼까지 생각하고 있다고 말해 버린다. 그 이야기를 들은 유토는 당황을 금치 못하고 노조미를 설득하려 애를 쓴다. 그러던 어느 날 노조미는 유토가 교사로 돌아가고 싶은 마음을 숨기고 있다는 걸 느끼고 그의 이야기를 들어주기 위해 애인 대행을 신청하는데... |
|