Sudden Country (1967)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sudden Country |
|
Overview |
Mistakes of an inexperienced eastern bank clerk who attempts to settle on a ramshackle ranch near the Cannon family threaten to wipe out the cattle industry of the territory. When Creed and Meg Hallock make repeated mistakes, John Cannon sends Buck, Billy Blue and Manolito to help them survive. Creed buys a non-existent herd and is swindled again when he innocently purchases diseased Mexican cattle. John ruins the greenhorn financially when he orders the cattle killed before they can infect other animals. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Appel de l'ouest |
|
Overview |
Creed Hallock a abandonné son emploi dans une banque de St Joseph, Missouri, pour venir vivre avec son épouse Megan dans une ferme voisine du Grand Chaparral. Le couple n’est pourtant pas préparé à la rude vie en Arizona. Attaqués par des Indiens, ils auraient perdu la vie sans l’intervention de Buck, Blue et Manolito, qui décident de les accompagner jusqu’à la ferme qu’ils ont achetée sans la voir. L’endroit se révèle tristement désolé, à l’abandon, mais les Hallock ne s’en offensent pas pour autant, déterminés à s’installer et à travailler dur pour construire leur nouvelle vie. Pour leur première nuit sur place, cependant, Buck les invite au Grand Chaparral, où John a très vite le même sentiment que son frère quant à l’inadéquation du couple à la vie en territoire hostile. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Greenhorn |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|