Η “τελετή παράδοσης” του Αμερικανικού εξοπλισμού συνεχίζεται και οι δύο διοικητές έχουν μείνει με τον αναίσθητο εκπρόσωπο των Αμερικανών στα χέρια τους μετά από γερή δόση υπνωτικού από τον Παπανίδη. Τουλάχιστον τώρα έχουν χρόνο για να φτιάξουν το καταραμένο μηχάνημα. Αλλά πού να ‘ξεραν ότι ο Έλτον κι ο Καρυπίδης έχουν μείνει από λάστιχο στην μέση του πουθενά με το ρημάδι το μηχάνημα στα χέρια. Με τον χρόνο να τρέχει και τον Ταξίαρχο να αναμένεται από στιγμή σε στιγμή για να γνωρίσει τον αναίσθητο “Αμερικανό”, ο Μέγας παίρνει την ευθύνη να βρει τον αγνοούμενο Καρυπίδη. Θα καταφέρουν οι δύο διοικητές να αφήσουν στην άκρη την έχθρα τους και να σώσουν το στρατόπεδο από την πανωλεθρία;