Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Overcoming heartbreak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Four women of different ages and social strata are forced to live together under the same roof. At first, the coexistence between them is complicated and tense due to their different visions and ways of facing life, but little by little the sisterhood and solidarity prevail when realizing the peculiar bond that exists between them: each one has suffered, in one or otherwise, the absence and abandonment of their respective partners. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Par-delà l'amour |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire tourne autour de quatre femmes, d'âges et de couches sociales différents, contraintes de vivre ensemble sous le même toit. Au début, la coexistence entre eux est compliquée et tendue en raison de leurs différentes visions et manières de faire face à la vie, mais peu à peu la fraternité et la solidarité prévalent lors de la réalisation du lien particulier qui existe entre eux: chacun a souffert, à l'un ou l'autre, l'absence et l'abandon de leurs partenaires respectifs. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Viharos szívek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy mexikói család életét követhetjük nyomon, ami egyik pillanatról a másikra a feje tetéjére áll, miután a családfő infarktusban életét veszíti. Ezt követően ugyanis egyre több sötét titok bukkan fel a múltból és a jelen is tartogat meglepetéseket... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vencer o Desamor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro mulheres de diferentes idades e camadas sociais devem viver juntas sob o mesmo teto e, embora seja difícil no início, a fraternidade e a solidariedade prevalecem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Преодоление горя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о четырех женщинах разных возрастов и социальных слоев, которые вынуждены жить вместе под одной крышей. Во-первых, их сосуществование является сложным и напряженным из-за различных представлений и образа жизни, но мало-помалу сестринство и солидарность преобладают при осознании особой связи, которая существует между ними: каждая из них страдала тем или иным образом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vencer el Desamor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro mujeres de diferentes edades y estratos sociales deben convivir bajo el mismo techo y, aunque al principio resulta complicado, la hermandad y solidaridad prevalecerán. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vencer el Desamor |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bárbara, Ariadna, Dafne y Gemma son cuatro mujeres que tendrán que enfrentar el desamor y vivir la falta de apoyo de sus parejas. Mira lo que tendrán que hacer para dejar a un lado sus rencores y diferencias para que juntas puedan superar sus problemas cotidianos. |
|