Love in Time (2020)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love in Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two former enemies from high school whose lives keep intersecting end up in a contract marriage with each other as adults. Xu Jian'an is an unknown author whose family is in a tough spot. To alleviate her situation, she has no choice but to agree to enter into a contract marriage with Lu Boyan. Lu Boyan has become a guru in the world of investments. The two people who have very different temperaments are also at odds due to a childhood misunderstanding, yet they must know to learn to live together. A sweet cohabitation war under the same roof ensues. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحب في الوقت المناسب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور احداث المسلسل حول عقد زواج بين كاتبة مجهولة ومسؤول استثماري يخلق التفاهم والعاطفة بينهما بعد عداوتهما السابقة |
|
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းကမှ မတည့်ခဲ့ကြတဲ့ရန်သူနှစ်ယောက်ဟာ အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါမှာ သဘောတူစာ ချုပ်ချုပ်ပြီး လက်ထပ်ဖိုဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ အမည်မသိစာရေးဆရာမတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ 'ရွှကျန်းအန်' ရဲ့မိသားစုဟာ ခက်ခဲကျပ်တည်းတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုကိုရောက်နေခဲ့တယ်။ ထိုအခက်အခဲတွေပြေလျော့ဖိုအတွက် သူမမှာရွေးချယ်စရာ မရှိခဲ့ဘဲ 'လုပေါ်ရန်'နဲ့ သဘောတူစာချုပ်ချုပ်ပြီး ဟန်ဆောင်လက်ထပ်ခဲ့ရပါတယ်။ လုပိုရန်မှာ စီးပွားရေးလောကရဲ့ ဂုရုတစ်ပါးဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ကလေးဘဝတည်းမှနားလည်မှုလွဲခဲ့တာကြောင့် စိတ်နေသဘောထားချင်းမတူတဲ့သူနှစ် ယောက်ဟာ အတူနေထိုင်ဖိုဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ သူတိုရဲ့အတူနေချိန်တွေက ချိုမြိန်တဲ့သကြားခဲလေးတွေပဲ ဖြစ်မလား ရန်ပွဲတွေပဲဖြစ်မလားဆိုတာကတော့ "ချစ်ရင်ချစ်တယ်ပြော"ဆိုတဲ့ကားလေးမှာဆက်လက်ရှုစားကြပါနော်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
约定期间爱上你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
苏简安(程小蒙 饰)自幼便立志要成为一名作家,为了实现这个理想,她一直不懈的努力着。然而有一天,苏简安的家族产业陷入了危机之中,而自己是能够解除危机的唯一一根救命稻草,为了能够继续安心写作,苏简安在半推半就之下和投资人陆薄言(任言恺 饰)签订了婚姻契约,两人又在误打误撞之中住进了同一屋檐下。 实际上,苏简安和陆薄言在很早以前就认识了,年幼时结下的误会深深的影响了如今两人间的关系。陆薄言是个难伺候的男人,生活习惯也十分糟糕,这些苏简安都能忍受,唯一令她感到抓狂的是,这个自大的男人总是要对她的写作指手画脚。 ©豆瓣 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
约定期间爱上你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
無人氣網路小說作家蘇簡安陷入難以啟齒的家族產業繼承危機,為了能繼續自己寫小說的夢想,無奈與已經成為投資界大佬的初中冤家陸薄言簽訂「合約婚姻」。性情各異,又有著童年誤會的兩人同居屋簷下展開了「甜蜜的同居戰爭」... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Love in Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su Jia Nan se snaží prorazit jako spisovatelka. Bohužel ani po několika letech se jí příliš nedaří a ke všemu se jí krátí lhůta od otce, který po ní chce, pokud neprorazí nebo si nenajde manžela, aby převzala rodinný podnik. Shodou okolností narazí na bývalého spolužáka Lu Bo Yana, úspěšného podnikatele, který je svolný k dohodnutému manželství. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
약정기간애상니 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대기업 집안의 가업을 물려받기 싫어하는 무명의 인터넷 소설 작가가 패도총재 스타일의 재벌 2세와 우연히 만나게 된다. 둘은 학창시절부터 알고 지낸 동창 사이였지만, 서로 다른 처지로 인해 결혼을 서둘러야 했고 서로 계약서까지 쓰고 나서 계약 결혼을 하게 된다. 계약 기한이 있는 결혼 생활이라 티격태격 싸우지만 그 속에서 사랑까지 싹트게 되는데. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
عشق بهموقع |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دو دشمن قدیمی از دوره دبیرستان که زندگی آنها با هم گره خورده است، در نهایت در بزرگسالی به یک ازدواج قراردادی با هم منتهی میشود. شو جیانآن نویسنده ناشناختهای است که خانوادهاش در شرایط سختی قرار دارند. او برای تسکین وضعیت خود چارهای جز موافقت با عقد قرارداد یک ازدواج قراردادی با لو بویان ندارد. لو بویان به یک متخصص در دنیای سرمایهگذاری تبدیل شده است. این دو نفر که خلق و خوی بسیار متفاوتی دارند همچنین بهدلیل سوء تفاهم در دوران کودکی با هم اختلافنظر دارند، اما باید یاد بگیرند که با هم زندگی کنند. جنگ شیرین زندگی مشترکی زیر یک سقف در میگیرد. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Love in Time |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dois ex-inimigos do colégio cujas vidas continuam se cruzando terminam em um casamento contratual um com o outro quando adultos. Xu Jian'an é um autor desconhecido cuja família está em uma situação difícil. Para aliviar sua situação, ela não tem escolha a não ser concordar em celebrar um contrato de casamento com Lu Boyan. Lu Boyan se tornou um guru no mundo dos investimentos. As duas pessoas que têm temperamentos muito diferentes também estão em conflito devido a um mal-entendido de infância, mas precisam saber para aprender a viver juntas. Uma doce guerra de coabitação sob o mesmo teto segue. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь со временем |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет дорамы «Любовь со временем» разворачивается вокруг двух молодых людей, чья история знакомства берет своё начало ещё со времен школы. Они не были друзьями, даже, скорее, наоборот, ненавидели друг друга. Однако, по воле обстоятельств, им пришлось заключить фиктивный брак Цзянь Янь пишет книги, но, к сожалению, пока не пользуется популярностью. Её мужем станет Лу Боянь, который занимается инвестициями. Эти совершенно не похожи друг на друга, но им придётся жить вместе и притворяться любящей семьей. Получится ли у них разыграть этот спектакль, узнаем, посмотрев дораму. |
|