3x1
Episode 1 (2017)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
春之夜,牛油带子 |
|
Overview |
神奈川县 久保田酒造“相模滩”特别纯米 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
春の夜に、ホタテバター |
|
Overview |
ワカコは、春に入って、新入社員・伊藤の研修係を任されることになった。 今晩も仕事終わり、うまい酒とうまい肴を求めて、女ひとり、酒場をさすらう。 「社会人になって良かったなと思うのは、、自分の好きな時間に好きなお酒が飲めること…」 今宵の酒の肴は「ホタテバター焼き」と生ビール。まずは「貝柱」の弾力感のある食感に生ビールで「ぷしゅー」。続いてコリコリした食感のヒモ、肝とそれぞれ別々な味を堪能しきるワカコ。そして、今回、ワカコは、なじみの「逢楽」にて、新入社員の研修がらみのことで、あることを気づかされることに…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
첫 번째 밤 <봄밤에 가리비 버터구이> |
|
Overview |
와카코는 오늘도 피곤한 하루를 신선한 가리비 버터구이와 시원한 생맥주로 마무리한다. 울적한 기분에 찾아간 단골가게 아라쿠에서 죽순구이와 돼지고기 조림으로 기운을 차린 와카코는 힘찬 내일을 다짐한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|