An aimless gamer and his two friends find themselves in a parallel Tokyo, where they're forced to compete in a series of sadistic games to survive.

يجد لاعب ألعاب فيديو بلا هدف وصديقاه أنفسهم في "طوكيو" الموازية، حيث يُضطرّون إلى التنافس في سلسلة من الألعاب السادية لأجل النجاة بحياتهم.

يجد لاعب ألعاب فيديو بلا هدف وصديقاه أنفسهم في "طوكيو" الموازية، حيث يُضطرّون إلى التنافس في سلسلة من الألعاب السادية لأجل النجاة بحياتهم.

一位漫无目标的游戏玩家和两位好友发现他们身处平行世界中的东京。为了生存下来，他们必须在一系列残忍的游戏中展开较量。

一名無所事事的遊戲玩家和兩名好友發現自己身處在平行時空的東京，被迫參加一系列暴虐無情的遊戲，唯有過關才能存活。

一位漫无目标的游戏玩家和两位好友发现他们身处平行世界中的东京。为了生存下来，他们必须在一系列残忍的游戏中展开较量。

一名無所事事的遊戲玩家和兩名好友發現自己身處在平行時空的東京，被迫參加一系列暴虐無情的遊戲，唯有過關才能存活。

Besciljni gejmer i njegova dvojica prijatelja nađu se u paralelnom Tokiju, gdje se moraju natjecati u nizu sadističkih igara da bi preživjeli.

Mladík posedlý videohrami a jeho dva kamarádi se ocitnou v alternativní verzi Tokia, kde se musí účastnit krutých her, aby přežili.

En planløs gamer og hans to venner befinder sig i en parallel verden i Tokyo, hvor de bliver tvunget til at konkurrere i en række sadistiske lege for at overleve.

Een doelloze gamer en zijn twee vrienden zitten in een parallelle versie van Tokio, waar ze moeten strijden in een reeks sadistische games om te overleven.

Päämäärätön pelaaja ja hänen kaksi kaveriaan päätyvät rinnakkaistodellisuuden toiseen Tokioon, jossa he joutuvat kilpailemaan sadistisissa peleissä pysyäkseen hengissä

Un maniaque de jeux vidéo et ses deux amis se retrouvent dans une version parallèle de Tokyo où ils sont forcés, pour survivre, de prendre part à des jeux sadiques.

Un gamer paumé et ses deux amis se retrouvent dans un Tokyo parallèle, où ils sont contraints de participer à une série de jeux sadiques pour survivre.

Ein planloser Gamer und seine zwei Freunde landen in einem parallelen Tokio, wo sie in einer Reihe sadistischer Spiele gegeneinander antreten müssen, um zu überleben.

Ένας gamer χωρίς σκοπό και οι φίλοι του βρίσκονται σε ένα εναλλακτικό Τόκιο, όπου υποχρεώνονται να αγωνιστούν σε μια σειρά σαδιστικών παιχνιδιών επιβίωσης.

גיימר חסר מעש ושני חבריו מוצאים את עצמם בממד מקביל של טוקיו שבו עליהם להשלים סדרת משחקים סדיסטיים כדי לשרוד.

एक दिशाहीन गेमर और उसके दो दोस्त खुद को एक समानांतर टोक्यो में पाते हैं. ज़िंदा रहने के लिए, उन्हें वहां दूसरों को नुकसान पहुंचाने वाले कुछ गेम्स में मजबूरन मुकाबला करना पड़ता है.

A céltalan gamer két barátjával együtt egy alternatív Tokióban találja magát, ahol az életben maradásért kénytelenek egy sor szadista játékban részt venni.

Seorang gamer tanpa tujuan dan dua temannya terdampar di Tokyo paralel. Di sana, mereka dipaksa bertanding dalam serangkaian permainan sadis agar bisa bertahan hidup.

Un appassionato di videogiochi e i suoi due amici si ritrovano in una Tokyo parallela, dove per sopravvivere sono costretti a partecipare a una serie di giochi sadici.

漫然と生きていたゲーマーが、友人2人と迷い込んだ異次元の東京。そこで次から次へと理不尽なゲームを突きつけられた彼らは、生きるか死ぬかの戦いを強いられる。

삶의 목적이라고는 없는 게이머와 두 친구. 그들이 낯설고 이상한 도쿄에서 게임을 시작한다. 패배한 자에게는 죽음이 있을 뿐. 게임은 계속된다. 승자만이 살아남는다.

Seorang pemain tanpa hala tuju bersama dua rakan mendapati diri mereka di Tokyo selari. Di sana, mereka terpaksa bertanding dalam siri permainan sadis untuk terus hidup.

En planløs gamer og de to vennene hans havner i et parallelt Tokyo, der de blir tvunget til å konkurrere i en rekke sadistiske spill for å overleve.

Gracz bez planu na życie i jego dwóch przyjaciół trafiają do Tokio w równoległym świecie, gdzie są zmuszeni do rywalizowania w serii sadystycznych gier, aby przeżyć.

Um gamer e dois amigos são transportados para uma versão paralela de Tóquio, onde precisam participar de diversos jogos mortais caso queiram sobreviver.

Um 'gamer' sem objetivos e os seus dois amigos dão por si numa versão paralela de Tóquio, onde são obrigados a competir em vários jogos sádicos para sobreviver.

Un gamer fără căpătâi se trezește alături de doi prieteni într-un Tokyo dintr-o lume paralelă, unde toți luptă pentru propria viață într-un șir de jocuri sadice.

Непутевый геймер вместе с двумя друзьями попадают в альтернативную версию Токио, где им приходится бороться за свои жизни в жестоких соревнованиях.

Un aficionado a los videojuegos y sus dos amigos se ven atrapados en una versión paralela de Tokio, donde deben competir en sádicos juegos para sobrevivir.

Un fanático de los videojuegos y sus dos amigos aparecen en una realidad paralela de Tokio, donde deben superar una serie de sádicos juegos para mantenerse con vida.

En vilsen gamer och hans två kompisar hamnar i ett parallellt Tokyo, där de tvingas ställa upp i en rad sadistiska tävlingar för att överleva.

Isang gamer at dalawang kaibigan niya ang nakarating sa lugar na parang Tokyo, kung saan sila napilitang makipaglaban sa mga brutal na games para maka-survive.

นักเล่นเกมผู้ไร้เป้าหมายชีวิตและเพื่อน 2 คนได้หลุดเข้าไปในโลกคู่ขนานของโตเกียว ซึ่งบีบให้พวกเขาต้องเล่นเกมเสี่ยงตายเพื่อเอาชีวิตรอด

Amaçsız bir bilgisayar oyuncusu ve iki arkadaşı kendilerini paralel evrendeki Tokyo'da bulur. Burada hayatta kalmak için bir dizi acımasız oyuna katılmaları gerekir.

Недолугий геймер і двоє його друзів потрапляють у паралельний світ. Вони змушені брати участь у жорстоких іграх заради виживання.

Một game thủ lông bông cùng hai người bạn nhận ra họ đã lọt vào thế giới Tokyo song song, nơi họ buộc phải thi đấu trong một loạt trò chơi tàn bạo để tồn tại.