Langa makes it past the qualifiers and will now face Joe. Langa has a hard fight against Joe’s extraordinary power skating, and Langa feels the pressure. He feels bewildered by his emotional changes he feels there. And the race between Adam and Cherry blossom takes place. Cherry blossom had a certain conviction against Adam. Adam’s expression changes. The past between the two of them is revealed.

藍加闖過預賽，接著要和喬對決。喬那超出常理的威力滑板讓藍加陷入苦戰，逼得他無後路可退。藍加也對自己內心的變化感到困惑。緊接著下一場決鬥是愛抱夢對櫻花。櫻花對愛抱夢懷著某種確信，愛抱夢的表情也有了變化。雙方的過去即將揭曉。

Langa a passé les qualifications et affronte désormais Joe. Il a une dure course contre le skate puissant de Joe. Mais même cette adversité ne suffit pas à l'emballer. Cherry Blossom affronte lui le légendaire Adam. Le passé entre les deux skateurs est alors révélé.

Joe ist versessen darauf, gegen Langa zu gewinnen. Dieser verliert sich während des Rennens in seinen eigenen Gedanken.

ジョーのパワースケートに苦戦し、追い込まれるランガ。そこで感じる心の変化に戸惑っていく。そして始まった愛抱夢vsCherry blossom戦。Cherry blossomは愛抱夢に対して、ある確信を持っていた。二人の過去が明らかになる。