Kateryna is beautiful, clever and by the will of her godmother was raised as a lady of noble blood. But for the whole world, she is only someone else’s property, a bondmaid of the richest landowner in Nizhyn – Chervinskyi. Struggling for her freedom and the right to be happy, she will have to endure the deaths of her closest people, become the property of a woman who hates and dreams to kill her, survive the popular uprising, escape while being chased by a maniac and flee from the one who wants to get her above all. What awaits Kateryna at the end of such a terrible and exhausting path to freedom?

Трогателната история на героинята Катерина Вербицка, израснала в къщата на богати земевладелци, няма да остави никого безразличен. Крепост и сираче, Катя е възпитана като истинска аристократка. Но все пак тя е робиня. Всички събития от сериала се развиват в далечната 1856 г., непосредствено след края на войната. Това е времето на благородството и крепостничеството - богатите купуват бедните и ги използват като поданици в големите си имения.

卡特琳娜美丽而聪明，按照她教母的意愿，她被培养成一个贵族血统的女士。 但对于整个世界来说，她只是别人的财产，是下任最富有的地主——切尔文斯基的女仆。 为自己的自由和幸福的权利而奋斗，她将不得不忍受她最亲近的人的死亡，成为一个仇恨并梦想杀死她的女人的财产，在民众起义中幸存下来，在被疯子追赶的同时逃脱， 逃离最想得到她的人。 在如此可怕而疲惫的自由之路的尽头等待着卡特琳娜的是什么？

Kateryna je krásná, chytrá a z vůle své kmotry byla vychována jako dáma šlechtické krve. Pro celý svět je však jen cizím majetkem, služkou nejbohatšího nižborského statkáře Červinského. V boji o svobodu a právo být šťastná bude muset přetrpět smrt svých nejbližších, stát se majetkem ženy, která ji nenávidí a sní o tom, že ji zabije, přežít lidové povstání, utéct, když ji pronásleduje maniak, a prchnout před tím, kdo ji chce získat především. Co čeká Katerynu na konci tak strašné a vyčerpávající cesty za svobodou?

ახალგაზრდა ობოლი კატერინა ვერბიცკაია ძალიან ლამაზი, ინტელექტუალური და განათლებული გოგონაა. ღვთისმშობლის წყალობით, ის კეთილშობილური სისხლის ახალგაზრდა ქალბატონივით აღიზარდა. მან იცის უცხო ენები, უკრავს ფორტეპიანოზე, ხატავს და მშვენივრად ესმის, რომ ეს ყველაფერი არანაირად არ უწყობს ხელს მონად დაბადებულის თავისუფლებას.. . იგი ციხესიმაგრის ტყვე-მონაა, რომელსაც არც თავისუფლება გააჩნია და არც რაიმე საკუთრება...კატერინა ნიჟინის უმდიდრესი მიწის მესაკუთრეების - ჩერვინსკების კუთვნილებაა. გოგონა ორი სამყაროს - გველთა და კეთილშობილთა სამყაროს შორის არსებობს და არცერთ მათგანში მისთვის ადგილი არ მოიძებნა .

Η Κατερίνα Βερμπίτσκαγια μεγάλωσε ως ευγενής με τη νονά της Άννα Τσερβίνσκαγια, αλλά για όλο τον κόσμο ήταν ακόμα μία ιδιοκτησία του Πιότρ Τσερβίνσκι. Ερωτεύεται τον ευγενή Αλεξέι Κόζατς που δεν γνωρίζει τίποτα για την καταγωγή της. Στο δρόμο προς την ελευθερία και την αγάπη θα πρέπει να ξεπεράσει πολλές δοκιμασίες.

Kátyerina, bár szolgálólány, nemesi hölgyként lett nevelve a Chervinsky birtokon, ahol Anna jobbkeze és legfőbb támasza is. Amikor a háború véget ér, Anna és Pjotr fia, Grigorij hazatér és egyből szemet vet Kátyerinára.

19세기 말, 농노로 태어났지만 대모의 보호 아래 귀족처럼 교육받은 카테리나는 아름답고 영민하며 외국어와 피아노에 능숙한 완벽한 숙녀로 자란다. 하지만 카테리나가 아무리 뛰어나도 결국 체르빈스키 지주 가문의 농노 신분에서 벗어나지 못하고, 자유로운 귀족과 억압된 농노라는 두 세계 사이에서 괴로워하던 그녀는 결국 자유와 사랑을 위해 자신의 운명에 맞서기 시작하는데…

18-metė Katerina – graži, protinga, krikštamotės rūpesčiu puikiai išauklėta kaip aristokratė, tačiau tėra tik baudžiauninkė. Kaunantis už savo laisvę ir laimę Katerinai teks ištverti pačių artimiausių žmonių mirtį, priklausyti moteriai, kuri jos nekenčia ir svajoja nužudyti, išgyventi sukilimo metu, pabėgti nuo ją persekiojančio maniako ir daugybė kitų išbandymų. Galų gale ji sutiks tikrąją meilę, tačiau ar bus laiminga?

Główną bohaterką jest Kateryna Werbycka. Fabuła skupia się wokół tej młodej, pięknej i wykształconej dziewczyny, która walczy o odzyskanie wolności. Katierina dzięki swojej chrzestnej – szlachciance pani Czerwińskiej – została wychowana niczym panna błękitnej krwi. Zna języki obce, gra na fortepianie, maluje. Zaczyna też rozumieć, że te talenty i pozycja wcale nie poprawiają losu urodzonej w niewoli dziewczyny. Wszyscy wiedzą, że jest po prostu własnością Piotra Czerwińskiego, najbogatszego ziemianina w Nieżynie.

Katerina é uma jovem escrava que foi criada como parte da nobreza. Em busca do amor e da liberdade, ela terá que ultrapassar muitos desafios.

Трогательная история героини Катерины Вербицкой, которая выросла в доме богатых помещиков, не оставит равнодушным никого. Крепостная и сирота Катя воспитывалась, как истинная аристократка. Но все же она крепостная. Все события сериала происходят в далеком 1856 году, сразу после окончания войны. Это время дворянства и крепостничества — богатые покупают бедных и используют их как подданных в своих больших особняках.

Katerina Verbitskaya fue criada como una dama noble por su madrina Anna Chervinskaya, pero para todo el mundo ella es solo propiedad de Peter Chervinsky. Tras enamorarse del noble Alexey Kosach el camino hacia la libertad y el amor de criada tendrá que superar muchas pruebas.

Зворушлива історія героїні Катерини Вербицької, яка виросла у будинку багатих поміщиків, не залишить байдужим нікого. Кріпосна і сирота Катя виховувалася, як справжня аристократка. Але все ж вона невільниця. Всі події серіалу відбуваються у далекому 1856 році, відразу після закінчення війни. Це час дворянства і кріпацтва — багаті купують бідних і використовують їх як підданих у своїх великих особняках.