Outside the Box (2020)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Outside the Box |
|
Overview |
Janete pays a price for disobedience but continues to gather and pass info to Verônica, who records an upsetting conversation between Carvana and Anita. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
盒子之外 |
|
Overview |
珍妮特因不够服从而付出了代价,但她继续收集信息并交给维罗妮卡。维罗妮卡录下了卡瓦纳和安妮塔之间令人不安的对话。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Venku z krabice |
|
Overview |
Janete draze zaplatí za svoji neposlušnost, ale dál sbírá informace pro Verônicu, které se podaří nahrát šokující rozhovor Carvany s Anitou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Buiten de kist |
|
Overview |
Janete's ongehoorzaamheid heeft een prijs, maar ze blijft informatie verzamelen voor Verônica. Die neemt een verontrustend gesprek tussen Carvana en Anita op. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hors de la boîte |
|
Overview |
Janete paie le prix de sa désobéissance, mais persiste à accumuler et transmettre des informations. Verônica enregistre une conversation choquante entre Carvana et Anita. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Außerhalb der Schachtel |
|
Overview |
Janete wird für ihren Ungehorsam hart bestraft, agiert aber weiterhin als Informantin. Veronica zeichnet eine beunruhigende Unterhaltung zwischen Carvana und Anita auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έξω από το κουτί |
|
Overview |
Η Ζανέτ πληρώνει την ανυπακοή της, αλλά συνεχίζει να μαζεύει και να δίνει στοιχεία στη Βερόνικα, που καταγράφει μια ενοχλητική συζήτηση μεταξύ του Καρβάνα και της Ανίτα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחוץ לקופסה |
|
Overview |
ז'נץ' משלמת על חוסר הצייתנות שלה, אבל ממשיכה לאסוף מידע ולהעביר אותו לוורוניקה, שמקליטה שיחה מטרידה בין קרוואנה לאניטה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A dobozon kívül |
|
Overview |
Janete nagy árat fizet az engedetlenségéért, de továbbra is gyűjti és továbbítja az információkat Verônicának, aki aggasztó beszélgetést rögzít Carvana és Anita között. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fuori dalla scatola |
|
Overview |
Janete la paga cara per aver disubbidito, ma continua a raccogliere e passare informazioni a Verônica, che registra una conversazione sconvolgente tra Carvana e Anita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
箱の外へ |
|
Overview |
言いつけを破ったことで罰を受けたジャネチは、なおもヴェロニカに情報を渡し続ける。カルヴァーナとアニータの秘密の会話を録音するヴェロニカ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
상자 밖으로 |
|
Overview |
불복종의 대가를 호되게 치른 자네치. 하지만 이에 굴하지 않고 베로니카에게 계속 정보를 전한다. 한편 카르바나와 아니타의 대화를 엿들은 베로니카는 분노로 절규한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fora da Caixa |
|
Overview |
Janete é punida por não obedecer ao marido, mas continua a repassar informações para Verônica, que grava uma conversa perturbadora entre Carvana e Anita. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Fora da caixa |
|
Overview |
Janete paga o preço pela sua desobediência, mas continua a recolher informações e a passá-las a Verônica, que grava uma conversa perturbadora entre Carvana e Anita. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În afara cutiei |
|
Overview |
Janete plătește prețul nesupunerii, dar continuă să adune și să îi transmită informații Verônicăi, care înregistrează o conversație tulburătoare între Carvana și Anita. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fuera de la caja |
|
Overview |
Janete paga muy caro haber desobedecido a su marido, pero sigue recopilando información para pasársela a Verônica, que graba una tensa conversación entre Carvana y Anita. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Fuera de la caja |
|
Overview |
Janete paga el precio de la desobediencia, pero continúa buscando las pruebas que le pidió Verônica, quien graba una perturbadora conversación entre Carvana y Anita. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Utanför lådan |
|
Overview |
Janete får betala priset för sin olydnad, men fortsätter att samla in information åt Verônica, som spelar in ett upprörande samtal mellan Carvana och Anita. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ออกจากกล่อง |
|
Overview |
เจเนตรับผลจากการขัดคำสั่งสามี แต่ยังพยายามรวบรวมและส่งข้อมูลให้เวโรนิก้าต่อไป หลังจากนั้นเวโรนิก้าดักฟังและอัดเสียงการสนทนาระหว่างคาร์วานาและอนิต้า |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bên ngoài chiếc hộp |
|
Overview |
Janete trả giá cho sự bất tuân nhưng vẫn tiếp tục thu thập và chuyển thông tin cho Verônica. Verônica ghi âm cuộc trò chuyện đáng ngại giữa Carvana và Anita. |
|