Episode 4 (1992)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
In order to repay YUNG, SIN promises to bring up ON FUNG. SIN lives a poor secluded life in the wild with KWONG TIN, ON FUNG and their daughter, SHEUNG YEE. , Because of his handicap, KWONG TIN is very depressed. He always drinks a lot to forget the reality especially when he finds SIN very difficult in supporting the family. However, he always owes a lot of money in buying wine. This even makes SIN difficult to repay. Actually, SIN wants FUNG to learn kung fu in order to take revenge for his parents. However, because of the lack of money, SIN can only teach FUNG some basic strategy in strengthening his body because she had seen how TING taught his followers in the past. However, FUNG does not want to be suppressed by the Yuen soldiers. He then decides to earn a living in the town with his friend, SEK CHUNG. Before he leaves, SIN asks him not to get close to TING's family…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
二十年后,月仙为报答婉容礼待之恩,答允替她抚养遗孤岸枫长大成人,加上她与广田所生下一女湘儿,一家四口住在偏僻乡间,生活艰苦。 广田因早年被战雨打断了腿,以致意志消沉,眼看爱妻独力支持家计,更觉自己无用,以酒麻醉自己,但每次欠下酒钱,令妻儿麻烦之际,又深悔自己所为。 月仙本想岸枫习武以报父母之仇,但因生活也成问题,无计可施,幸她从前在柳家见过鹤亭训练弟子的方法,依着锻练岸枫,故他的体魄异常强壮。 岸枫不甘呆在乡间再受元兵欺凌,决伙同好友石松到金河镇谋生,并可向闻名的柳家学武,怎料月仙千叮万嘱岸枫莫近柳家。岸枫以为只是广田与柳家有怨隙,所以答应。 鹤亭对子战雨管教甚严,可惜他一次练武走火入魔,致武功尽失,痛心之余,惟将一切希望寄托在孙儿彦龙身上,无奈彦龙生性浮夸未成器,所以鹤亭以一把年纪,仍强撑家声。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
二十年後,月仙為報答婉容禮待之恩,答允替她撫養遺孤岸楓長大成人,加上她與廣田所生下一女湘兒,一家四口住在偏僻鄉間,生活艱苦。 廣田因早年被戰雨打斷了腿,以致意志消沉,眼看愛妻獨力支持家計,更覺自己無用,以酒麻醉自己,但每次欠下酒錢,令妻兒麻煩之際,又深悔自己所為。 月仙本想岸楓習武以報父母之仇,但因生活也成問題,無計可施,幸她從前在柳家見過鶴亭訓練弟子的方法,依著鍛練岸楓,故他的體魄異常強壯。 岸楓不甘呆在鄉間再受元兵欺凌,決伙同好友石松到金河鎮謀生,並可向聞名的柳家學武,怎料月仙千叮萬囑岸楓莫近柳家。岸楓以為只是廣田與柳家有怨隙,所以答應。 鶴亭對子戰雨管教甚嚴,可惜他一次練武走火入魔,致武功盡失,痛心之餘,惟將一切希望寄托在孫兒彥龍身上,無奈彥龍生性浮誇未成器,所以鶴亭以一把年紀,仍強撐家聲。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
二十年後,月仙為報答婉容禮待之恩,答允替她撫養遺孤岸楓長大成人,加上她與廣田所生下一女湘兒,一家四口住在偏僻鄉間,生活艱苦。 廣田因早年被戰雨打斷了腿,以致意志消沉,眼看愛妻獨力支持家計,更覺自己無用,以酒麻醉自己,但每次欠下酒錢,令妻兒麻煩之際,又深悔自己所為。 月仙本想岸楓習武以報父母之仇,但因生活也成問題,無計可施,幸她從前在柳家見過鶴亭訓練弟子的方法,依著鍛練岸楓,故他的體魄異常強壯。 岸楓不甘呆在鄉間再受元兵欺凌,決伙同好友石松到金河鎮謀生,並可向聞名的柳家學武,怎料月仙千叮萬囑岸楓莫近柳家。岸楓以為只是廣田與柳家有怨隙,所以答應。 鶴亭對子戰雨管教甚嚴,可惜他一次練武走火入魔,致武功盡失,痛心之餘,惟將一切希望寄托在孫兒彥龍身上,無奈彥龍生性浮誇未成器,所以鶴亭以一把年紀,仍強撐家聲。 |
|