Episode 2 (1992)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
YEUNG SIU TIN thinks that he is a rich people and dislikes the fact that YUNG has once disclosed herself in the open area. Therefore, he cancels the marriage and quarrels with TING. When YUNG knows that the marriage has been cancelled, she asks FU to escape with her. However, FU is afraid that he cannot earn a living without his father. Therefore, he neglects YUNG, making YUNG very sad. CHIN YU is very angry with FU for his behaviour. He then beats FU violently. TIN is very angry and goes to blame YUNG. TING realizes that YUNG cannot marry again. He then asks YUNG to live in the temple for the rest of her life. YUNG promises unwillingly. YUNG is treated badly in the temple. In sorrow, she decides to drown herself but is again saved by SUN. However, YUNG is very angry with SUN for his rescue. When SUN knows YUNG's poor experience from the villagers, he accepts her temper and treats her in a friendly way…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
杨啸天自恃名门望族,嫌弃婉容当众赤身露体,有失贞节,竟悔约退婚,与鹤亭反目。婉容获悉,相约凭虎私奔,怎料凭虎怕得失父亲,无以为活,终失约,令婉容伤心欲绝。 战雨不值凭虎背信弃义,怒殴他出气。啸天大怒,闯到柳家责骂婉容一顿。 鹤亭知婉容无法再嫁,为保其清誉,命她到道观斋守一生。蜿容无奈答应。 婉容在道观饱受欺凌,想及自己前途一片茫然,生无可恋,竟投河自尽,却又遇上天生,将她救回家中。 婉容恨天生多管闲事,虽为救自己一命,但却把自己推上绝路,所以对他不瞅不睬。天生从镇中人口中知婉容之悲惨遭遇,甚为同情,只对她百般照顾。 鹤亭以为爱女为保贞节而死,大表内疚,为她立碑嘉许。 凌广田与月仙相恋多年,筹足钱为月仙赎身。一日,他误入柳家密室,被战雨发现,以为他想偷学柳家独门武功,惨被打断一腿。 广田因自己伤残,怕误月仙一生,劝她别恋,但月仙仍愿意与他过一生。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
楊嘯天自恃名門望族,嫌棄婉容當眾赤身露體,有失貞節,竟悔約退婚,與鶴亭反目。婉容獲悉,相約憑虎私奔,怎料憑虎怕得失父親,無以為活,終失約,令婉容傷心欲絕。 戰雨不值憑虎背信棄義,怒毆他出氣。嘯天大怒,闖到柳家責罵婉容一頓。 鶴亭知婉容無法再嫁,為保其清譽,命她到道觀齋守一生。蜿容無奈答應。 婉容在道觀飽受欺凌,想及自己前途一片茫然,生無可戀,竟投河自盡,卻又遇上天生,將她救回家中。 婉容恨天生多管閒事,雖為救自己一命,但卻把自己推上絕路,所以對他不瞅不睬。天生從鎮中人口中知婉容之悲慘遭遇,甚為同情,只對她百般照顧。 鶴亭以為愛女為保貞節而死,大表內疚,為她立碑嘉許。 凌廣田與月仙相戀多年,籌足錢為月仙贖身。一日,他誤入柳家密室,被戰雨發現,以為他想偷學柳家獨門武功,慘被打斷一腿。 廣田因自己傷殘,怕誤月仙一生,勸她別戀,但月仙仍願意與他過一生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
楊嘯天自恃名門望族,嫌棄婉容當眾赤身露體,有失貞節,竟悔約退婚,與鶴亭反目。婉容獲悉,相約憑虎私奔,怎料憑虎怕得失父親,無以為活,終失約,令婉容傷心欲絕。 戰雨不值憑虎背信棄義,怒毆他出氣。嘯天大怒,闖到柳家責罵婉容一頓。 鶴亭知婉容無法再嫁,為保其清譽,命她到道觀齋守一生。蜿容無奈答應。 婉容在道觀飽受欺凌,想及自己前途一片茫然,生無可戀,竟投河自盡,卻又遇上天生,將她救回家中。 婉容恨天生多管閒事,雖為救自己一命,但卻把自己推上絕路,所以對他不瞅不睬。天生從鎮中人口中知婉容之悲慘遭遇,甚為同情,只對她百般照顧。 鶴亭以為愛女為保貞節而死,大表內疚,為她立碑嘉許。 凌廣田與月仙相戀多年,籌足錢為月仙贖身。一日,他誤入柳家密室,被戰雨發現,以為他想偷學柳家獨門武功,慘被打斷一腿。 廣田因自己傷殘,怕誤月仙一生,勸她別戀,但月仙仍願意與他過一生。 |
|