Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Brave of Gold Goldran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黄金勇者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
石轮小学六年级的原岛托矢、时村和树、须贺沼大是关系非常好、时刻充满活力但又喜欢恶作剧的三人组,经常让他们的班主任美川老师感到为难。 有一天,他们三人无意中得到了一颗不可思议的宝石,在那之中沉睡着拥有“勇者”之称的机器人多拉,同时这宝石也是前往黄金乡“里赞多拉”(レジェンドラ/Legendland,也译作“雷杰多拉”等)的关键。就在这时,以能量石(パワーストーン/Power Stone)为目标,华尔沙克共和帝国的第一王子恶太·华尔沙克向他们袭来。跟随着苏醒了的黄金勇者多拉一起寻找在散落在世界各地的其余7颗能量石的冒险之旅开始了!托矢、和树、阿大三人和恶太之间你追我逐的探索剧也拉开序幕! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
黃金勇者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
就讀小學六年級的拓矢、和樹、大,為愛惡作劇出名的三人組。某日,三人意外地發現了擁有不可思議力量的寶石「力量之石」,並且喚起了沉睡許久的「勇者」機械人.多拉,而力量之石正是能夠前往「黃金鄉・雷傑多拉」的關鍵鑰匙。然而,覬覦「力量之石」能力的華爾沙克共和帝國王子惡太・華爾沙克自然不肯放過拓矢等人,便進而襲擊他們。 跟隨着由復活咒文所召喚的多拉,拓矢等人將協助他尋找分散於全世界的八個力量之石,並朝向雷傑多拉邁進!! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
黄金勇者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
就讀小學六年級的拓矢、和樹、大,為愛惡作劇出名的三人組。某日,三人意外地發現了擁有不可思議力量的寶石「力量之石」,並且喚起了沉睡許久的「勇者」機器人.多拉,而力量之石正是能夠前往「黃金鄉・雷傑多拉」的關鍵鑰匙。然而,覬覦「力量之石」能力的華柴克共和帝國王子惡太・華柴克自然不肯放過拓矢等人,便進而襲擊他們。 跟隨著由復活咒文所召喚的多拉,拓矢等人將協助他尋找分散於全世界的八個力量之石,並朝向雷傑多拉邁進!! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
黄金勇者ゴルドラン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
タクヤ、カズキ、ダイは、石輪(いしのわ)小学校の6年生。元気すぎて、担任のミチル先生を困らせているワンパク3人組だ。ある日の放課後、3人は偶然、不思議な光を放つパワーストーンを発見し、それが原因でワルター・ワルザック王子率いるロボット軍団に襲われた! 石の中には、勇者が入っているのだという。タクヤたちはとっさの機転で勇者復活の呪文を聞き出し、石の中に眠っていた勇者ロボット・ドランを目覚めさせた。ドランはサポートメカのゴルゴンと合体して巨大ロボ・ゴルドランとなり、ワルターを撃退。だが、ドランはタクヤたちに告げた――ドランにはあと7人の仲間がいる。タクヤたちはそれを探し出さなくてはならない、と。8人の勇者がすべてそろった時、伝説の黄金郷レジェンドラの場所と謎が解き明かされるのだ。こうして、勇者が眠るパワーストーンを求めて、タクヤたちの夢と冒険の旅が始まった! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
황금로봇 골드런 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
초등학교 6학년생 타쿠야, 카즈키, 다이(팽이, 솔개, 바우)로 이루어진 말썽쟁이 삼총사는 어느날 신기한 보석 파워스톤을 손에 넣게 된다. 그 안에는 “용자”라 불리는 로봇 드란(킹스톤)이 잠들어 있었고, 동시에 그 돌이 황금향 라젠드라에 가기 위한 열쇠가 된다고 한다. 그러나 우르잭 공화제국의 왕자 월터(울프)가 노리는 것 또한 파워스톤. 잠에서 깬 황금용자 골드런과 함께 전 세계에 퍼진 여덟 개의 파워스톤을 찾아 라젠드라로 떠나는 모험이 시작되었다! |
|