Episode 52 (1978)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 52 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 52 集 |
|
Overview |
芳、沈感情日有增进。徐母追问,芳羞怯,不愿表示。沈约芳出,芳重视,刻意打扮,二人外游愉快,芳提出欲与沈女香菱认识,沈悦,允之。 沈女香菱悉父最近常与一女子来往,以至夜归,渐感冷落,遂向外婆大吐苦水,婆同情之。 熙思念周易,常电其家找之,不果,熙闷。午间于返家途中,见周与一陌生男子同一车疾驰而过,熙急,抵家后即电周,又不果,烦闷不已。 原来该名陌生男子乃周易亡夫之友,周为参加澳门大赛车,近常与之接触,藉之协助筹办参赛事项;熙未知实况,误周移情别恋,内心烦躁不已,频电宋家,急欲晤周,不果,迳往找之,遇周外返,周告知参赛事,熙欲言劝阻,但深悉周之强硬性格,亦不加拦阻。 沈正式介绍女儿香菱与芳认识,芳兴奋,对菱生好感,惟菱则不悦在心,三人外游,菱总感被冷落,心中不是味道。一次,三人同游海洋公园,沈、芳乐极忘形,常不自觉地把菱冷落,菱心有不甘,遂施计摆脱二人,独自乘搭的士离去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 52 集 |
|
Overview |
芳、沈感情日有增進。徐母追問,芳羞怯,不願表示。沈約芳出,芳重視,刻意打扮,二人外遊愉快,芳提出欲與沈女香菱認識,沈悅,允之。 沈女香菱悉父最近常與一女子來往,以至夜歸,漸感冷落,遂向外婆大吐苦水,婆同情之。 熙思念周易,常電其家找之,不果,熙悶。午間於返家途中,見周與一陌生男子同一車疾馳而過,熙急,抵家後即電周,又不果,煩悶不已。 原來該名陌生男子乃周易亡夫之友,周為參加澳門大賽車,近常與之接觸,藉之協助籌辦參賽事項;熙未知實況,誤周移情別戀,內心煩躁不已,頻電宋家,急欲晤周,不果,逕往找之,遇周外返,周告知參賽事,熙欲言勸阻,但深悉周之強硬性格,亦不加攔阻。 沈正式介紹女兒香菱與芳認識,芳興奮,對菱生好感,惟菱則不悅在心,三人外遊,菱總感被冷落,心中不是味道。一次,三人同遊海洋公園,沈、芳樂極忘形,常不自覺地把菱冷落,菱心有不甘,遂施計擺脫二人,獨自乘搭的士離去。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 52 集 |
|
Overview |
芳、沈感情日有增進。徐母追問,芳羞怯,不願表示。沈約芳出,芳重視,刻意打扮,二人外遊愉快,芳提出欲與沈女香菱認識,沈悅,允之。 沈女香菱悉父最近常與一女子來往,以至夜歸,漸感冷落,遂向外婆大吐苦水,婆同情之。 熙思念周易,常電其家找之,不果,熙悶。午間於返家途中,見周與一陌生男子同一車疾馳而過,熙急,抵家後即電周,又不果,煩悶不已。 原來該名陌生男子乃周易亡夫之友,周為參加澳門大賽車,近常與之接觸,藉之協助籌辦參賽事項;熙未知實況,誤周移情別戀,內心煩躁不已,頻電宋家,急欲晤周,不果,逕往找之,遇周外返,周告知參賽事,熙欲言勸阻,但深悉周之強硬性格,亦不加攔阻。 沈正式介紹女兒香菱與芳認識,芳興奮,對菱生好感,惟菱則不悅在心,三人外遊,菱總感被冷落,心中不是味道。一次,三人同遊海洋公園,沈、芳樂極忘形,常不自覺地把菱冷落,菱心有不甘,遂施計擺脫二人,獨自乘搭的士離去。 |
|