Episode 8 (1980)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
B女将自己被波追杀之事告诉森,求森帮忙,因为CID队伍中,只有森及陈对她较为友善。同时,她因为害怕波之疯狂行为,竟然改装出入,但另一方面,她却费尽心思,欲找出波。 森的祖母担心森的安危,森为令她安心,遂向陈辞职,陈批准他一个月后辞职。 一日,森及B接获一吧女通知,谓一类似丧波的男子于酒吧中出现,他们赶至时,正欲捉住波,却被波逃脱;一场飞车追逐后,来到一工厂大厦,纠缠之中,波夺去森的手枪,射死森。 陈因为儿子小龙要交回妻抚养,心情极差,正当他借酒消愁之际,接到B的通知,匆匆赶去救森,但赶至时,森已被波打伤手臂。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
B女將自己被波追殺之事告訴森,求森幫忙,因為CID隊伍中,只有森及陳對她較為友善。同時,她因為害怕波之瘋狂行為,竟然改裝出入,但另一方面,她卻費盡心思,欲找出波。 森的祖母擔心森的安危,森為令她安心,遂向陳辭職,陳批准他一個月後辭職。 一日,森及B接獲一吧女通知,謂一類似喪波的男子於酒吧中出現,他們趕至時,正欲捉住波,卻被波逃脫;一場飛車追逐後,來到一工廠大廈,糾纏之中,波奪去森的手槍,射死森。 陳因為兒子小龍要交回妻撫養,心情極差,正當他借酒消愁之際,接到B的通知,匆匆趕去救森,但趕至時,森已被波打傷手臂。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
B女將自己被波追殺之事告訴森,求森幫忙,因為CID隊伍中,只有森及陳對她較為友善。同時,她因為害怕波之瘋狂行為,竟然改裝出入,但另一方面,她卻費盡心思,欲找出波。 森的祖母擔心森的安危,森為令她安心,遂向陳辭職,陳批准他一個月後辭職。 一日,森及B接獲一吧女通知,謂一類似喪波的男子於酒吧中出現,他們趕至時,正欲捉住波,卻被波逃脫;一場飛車追逐後,來到一工廠大廈,糾纏之中,波奪去森的手槍,射死森。 陳因為兒子小龍要交回妻撫養,心情極差,正當他借酒消愁之際,接到B的通知,匆匆趕去救森,但趕至時,森已被波打傷手臂。 |
|