Episode 4 (1980)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
虽然陈已与Cathy断然摊牌,但吉不知情,派小露宝在Cathy家,欲惩戒她。岂料,小露宝动作过火,Cathy不慎击碎镜子而被碎片插死。 陈得知Cathy死讯后,既伤心又不安,因为她死去的当晚,正是他们摊牌并发生争执的晚上。 陈几经辛苦,才说服森放弃调查此案,但森却暗中追查,而陈则自行侦查,并从线人口中得悉此事乃小露宝所为,于是便到处寻找他。 森暗中调查,发觉种种证据都对陈不利,再经化验证物,证实与陈有关,便向周克己投诉。 陈终于查出小露宝的下落,遂往找他,却遇上吉派来杀小露宝的杀手,纠缠中,小露宝逃脱。 森投诉后,周召陈查问:但另一方面,森却从线人口中获知小露宝才是凶手,并查出他的下落,便通知陈接应。而自己则率先擒拿小露宝,不料却遭他暗算,差点被烧死,幸得陈及时赶至。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
雖然陳已與Cathy斷然攤牌,但吉不知情,派小露寶在Cathy家,欲懲戒她。豈料,小露寶動作過火,Cathy不慎擊碎鏡子而被碎片插死。 陳得知Cathy死訊後,既傷心又不安,因為她死去的當晚,正是他們攤牌並發生爭執的晚上。 陳幾經辛苦,才說服森放棄調查此案,但森卻暗中追查,而陳則自行偵查,並從綫人口中得悉此事乃小露寶所為,於是便到處尋找他。 森暗中調查,發覺種種證據都對陳不利,再經化驗證物,證實與陳有關,便向周克己投訴。 陳終於查出小露寶的下落,遂往找他,卻遇上吉派來殺小露寶的殺手,糾纏中,小露寶逃脫。 森投訴後,周召陳查問:但另一方面,森卻從綫人口中獲知小露寶才是兇手,並查出他的下落,便通知陳接應。而自己則率先擒拿小露寶,不料卻遭他暗算,差點被燒死,幸得陳及時趕至。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
雖然陳已與Cathy斷然攤牌,但吉不知情,派小露寶在Cathy家,欲懲戒她。豈料,小露寶動作過火,Cathy不慎擊碎鏡子而被碎片插死。 陳得知Cathy死訊後,既傷心又不安,因為她死去的當晚,正是他們攤牌並發生爭執的晚上。 陳幾經辛苦,才說服森放棄調查此案,但森卻暗中追查,而陳則自行偵查,並從綫人口中得悉此事乃小露寶所為,於是便到處尋找他。 森暗中調查,發覺種種證據都對陳不利,再經化驗證物,證實與陳有關,便向周克己投訴。 陳終於查出小露寶的下落,遂往找他,卻遇上吉派來殺小露寶的殺手,糾纏中,小露寶逃脫。 森投訴後,周召陳查問:但另一方面,森卻從綫人口中獲知小露寶才是兇手,並查出他的下落,便通知陳接應。而自己則率先擒拿小露寶,不料卻遭他暗算,差點被燒死,幸得陳及時趕至。 |
|