When Gary Blauman shows up at the wedding, it sends the gang into a frenzy as they each recall an encounter with him.

Тайфата е в екстаз, когато Гари Бауман се появява на сватбата, и всеки си спомня как се е срещнал с него.

加里布勞曼在婚禮現場出現令所有人陷入瘋狂。

Když se na svatbě objeví Gary Blauman, celá banda šílí, protože si všichni začnou vybavovat svá setkání s ním.

Der bliver et stort postyr, da Gary Blauman dukker op til brylluppet, og alle fortæller om oplevelser, de har haft med ham.

Als Gary Blauman op een bruiloft verschijnt, leidt dit tot grote woede onder de aanwezigen die allemaal wel eens met hem te maken hebben gehad.

Trois jours après le mariage, Ted et la « mère » ont leur premier rendez-vous. En marchant, Ted commence à raconter une autre anecdote autour du mariage : comment Gary Blauman, un invité imprévu, a failli faire imploser le groupe.

Noch einmal gerät der sorgfältig geplante Ablauf der Hochzeit in Gefahr: ein unangemeldeter Gast taucht auf – Gary Blauman, ein ehemaliger Kollege von Barney, dessen Antwort auf die Einladung scheinbar verloren ging. Nun weiß Robin nicht, wo sie ihn beim Festessen hinsetzen soll. Marshall bietet an, dieses Problem für sie zu lösen. Dabei merkt er, dass seine Freunde sehr unterschiedliche Meinungen dazu haben, ob Gary ein willkommener Gast ist oder nicht …

Όταν εμφανίζεται στον γάμο ο Γκάρι Μπλάουμαν, η παρέα ξετρελαίνεται, καθώς όλοι έχουν να θυμηθούν και από μια συνάντηση μαζί του.

כאשר גארי בלאומן (טרן קילם, "סאטרדיי נייט לייב") מגיע לחתונה כל אחד מהחבורה נזכר במפגש שהיה לו עם גארי. בפרק מתאחרים: ווין בריידי ו-וויליאם זבקה.

Marshall és Barney régi kollégája, Gary Blauman váratlanul felbukkan, egy órával az esküvő kezdete előtt. A csapat minden tagjának van vele közös, vagy éppen elintézetlen ügye. A jövőben, Ted és a leendő felesége elmennek az első randijukra.

Tre giorni dopo le nozze di Barney e Robin, Ted e la sua futura moglie escono per il loro primo appuntamento. Ted le racconta di come Gary Blauman, un impiegato della Goliath National Bank nonché vecchia conoscenza della compagnia, si fosse presentato senza alcun preavviso al matrimonio. Dato che la disposizione degli invitati ai vari tavoli è già stata sagacemente predisposta, Robin affida a Marshall il delicato compito di riprogettare i posti a sedere degli ospiti. Indeciso se coinvolgere o estromettere il nuovo arrivato, Marshall si affida alla collaborazione dei propri amici, i quali, ad uno ad uno, ricordano i vari motivi che li hanno spinti a provare simpatia o antipatia nei confronti di Gary (verrà rivelato, in particolare, che fu proprio quest'ultimo la causa della rottura tra James e il proprio marito, Tom). Marshall ricorda di come le proprie nozze si fossero rivelate l'ultima occasione per vedere persone di cui in futuro non avrebbe più sentito parlare: pertanto, decide di aggiungere un posto a tavola per Gary. Il Ted narratore, dunque, partendo dallo spunto di riflessione di Marshall, racconta ai propri figli il futuro di quei personaggi che avrebbe rivisto raramente nel corso della sua vita (tra cui Zoey, Ranjit, James, Carl il barista, Billy Zabka, Patrice, Scooter, il Blitz, Jeanette, Kevin e Sandy Rivers). La conclusione dell'episodio ridà spazio all'appuntamento tra Ted e la sua futura moglie: dopo un romantico bacio, Ted decide di soffermarsi un istante per "ricordare questo momento".

개리 블라우맨이 결혼식에 나타나자 친구들은 그와의 만남을 각자 회상하면서 흥분하기 시작하는데...

Gdy na ślubie pojawia się Gary Blauman, każde z przyjaciół przypomina sobie okoliczności, w których poprzednio się z nim spotkali.

Quando Gary Blauman surge no casamento, o frenesi instala-se no grupo e cada um recorda um encontro que teve com ele.

Quando Gary Blauman aparece no casamento, todo o grupo fica exaltado enquanto cada um deles recorda um encontro com ele.

Gary Blauman își face apariția la nuntă, agitându-i pe cei din gașcă și făcându-i să-și amintească o anumită întâlnire cu el.

Когда на свадьбе появляется Гэри Блауман, вся компания приходит в неистовство, когда каждый из них вспоминает встречу с ним.

Gary Blauman aparece por sorpresa en la boda, y los amigos se ponen como locos a medida que van recordando sus respectivos encuentros con él.

Miercoles a las 8:00 p.m. (3 días después de la boda) Cuando Gary Blauman se presenta a la boda y el grupo intenta descubrir si deben echarlo o lo deberian dejar entrar, recordando cada uno lo que han pasado con el. El episodio nos muestra como cada personaje se ha relacionado con el.

Gary Blauman düğüne geldiğinde, ekipteki herkes onunla bir karşılaşmasını hatırlar ve büyük bir kargaşa çıkar.

Khi Gary Blauman xuất hiện tại đám cưới, nó khiến cả nhóm trở nên điên cuồng khi mỗi người nhớ lại cuộc gặp gỡ với anh ta.