Robin and Ted reminisce about past relationships as they search for a drunken Barney on the day of the wedding; Lily and Marshall come to a resolution; Barney befriends two men who are eager to meet women.

В деня на сватбата Робин и Тед търсят напилия се Барни и си спомнят за предишни връзки, а Маршал и Лили най-после изглаждат своите проблеми.

在婚禮當天，羅賓和泰德出去尋找醉酒的巴尼。

Robin a Ted hledají opilého Barneyho o jeho svatebním dni a vzpomínají na minulé vztahy.

På bryllupsdagen leder Robin og Ted efter den fordrukne Barney, mens de mindes deres tidligere forhold.

Als Robin en Ted op zoek zijn naar een dronken Barney op de dag van de bruiloft, halen ze herinneringen op aan eerdere relaties.

Barney s'est éclipsé dans la nuit et tombe sur deux jeunes hommes à qui il va confier son héritage. Ted et Robin partent à sa recherche et en viennent à parler de l'avenir de leur relation compliquée. Marshall essaie de se convaincre qu'il a fait le bon choix et qu'il parviendra à se réconcilier avec Lily.

In seiner letzten Nacht als Junggeselle irrt Barney sturzbetrunken durch das nächtliche Farhampton. Unterwegs trifft er zwei Jugendliche. Zuerst halten sie ihn für einen Zombie, doch dann werden sie seine gelehrigen Schüler. Barney weiht sie in seine gesammelte Weisheit über das Leben und die Liebe ein …

Καθώς ψάχνουν τον μεθυσμένο Μπάρνι την ημέρα του γάμου, η Ρόμπιν και ο Τεντ αναπολούν τις παλιές τους σχέσεις.

טד ורובין יוצאים לחפש אחר בארני ביום החתונה ומשוחחים על מערכות היחסים הקודמות של טד. בינתיים, מארשל ולילי פותרים את המשבר ביחסים ביניהם, ואילו בארני מעביר את חוכמתו לשני צעירים המשתוקקים לפגוש בחורות.

Miközben az eltűnt Barneyt keresik a tengerparton, Ted és Robin sorra veszik korábbi kapcsolataikat, köztük a sajátjukét is. Marshall egyre idegesebb a Lily-vel való veszekedésük miatt, Barney pedig összebarátkozik két tinédzserrel, akiket meg akar tanítani "élni".

È la notte prima del matrimonio. Barney, ubriaco, ha lasciato l'albergo e si è imbattutto in una coppia di giovani ragazzi, Justin e Kyle, un po' imbranati con l'altro sesso; il futuro sposo decide di diventare il loro "maestro di vita", insegnandogli e tramandandogli tutti i suoi segreti per sedurre una donna. Nel frattempo, Ted e Robin sono usciti sulla spiaggia a cercare proprio Barney; i due, tra una chiacchiera e l'altra, ricordano tutte le storiche ex di Ted: il ragazzo nasconde all'amica che, in realtà, negli ultimi giorni ha avuto contatti con alcune di loro, Stella, Victoria e persino Jeanette; tutto questo solo per rintracciare l'attuale proprietaria del medaglione d'oro di Robin, oggetto a cui lei è particolarmente legata e che lui sogna di regalarle. Neanche per Marshall è una notte tranquilla: rigirandosi nel letto, è in balia dei fantasmi della "Lily attuale", della "Lily del 2006" e di suo padre, che lo tormentano e lo costringono a riflettere sui suoi recenti comportamenti verso la moglie. Marshall capisce che, se continuerà a vedere il matrimonio come una continua diatriba in cui conta solo vincere o perdere, finirà per perdere davvero sua moglie. Quando l'alba ormai è prossima, Barney lascia i due giovani, ormai istruiti a novelli playboy, con l'ultima e più importante raccomandazione: avere sempre accanto degli amici, con cui vivere i momenti migliori della loro vita. Ted confessa intanto a Robin un segreto a lungo custodito, ovvero l'aver lasciato Victoria per non perdere la loro amicizia. La ragazza è sconcertata, capendo che Ted nutre ancora qualcosa per lei e interrogandosi sul futuro del loro gruppo d'amici; Ted le rivela, allora, il suo prossimo trasferimento a Chicago, che reciderà in maniera forse definitiva i loro legami. L'alba arriva, Lily ritorna da Marshall e i due si riconciliano, decidendo che la cosa più sensata, con un figlio da crescere, è di restare a vivere a New York rinunciando all'Italia. Prima di tornare in albergo, Ted e Robin guardano il sole sorgere sulla spiaggia. Col matrimonio dei suoi due amici ormai alle porte, il ragazzo capisce che è arrivato il momento di lasciar andare, stavolta per sempre, la sua storica infatuazione.

결혼식 날 술에 취한 바니를 찾아 나서는 동안, 로빈과 테드는 지난 연애사를 회상한다.

Opiekując się pijanym Barneyem w dniu jego ślubu, Ted i Robin wspominają swoje dotychczasowe związki.

Ao procurar por um alcoolizado Barney que desapareceu no dia do casamento, Robin e Ted recordam antigas relações.

Robin e Ted procuram por Barney que está bêbado no dia do casamento.

În timp ce-l caută pe Barney care s-a îmbătat în ziua nunții, Robin și Ted își amintesc de fostele relații.

Воскресенье, 5:00. В день свадьбы Робин и Тед, ища подвыпившего Барни, вспоминают о прошлых отношениях. Между тем Маршалл и Лили наконец разрешают все свои споры. А Барни оказывает поддержку двум молодым парням, жаждущих познакомиться с девушками.

Es el día de su boda, y Barney está borracho en alguna parte. Mientras le buscan, Robin y Ted rememoran sus anteriores relaciones.

Domingo a las 5:00 a.m. (13 horas antes de la boda) Ted sale a buscar a un Barney ebrio, y ahí se encuentra con Robin, ambos van a dar un paseo por la playa donde Ted explica por medio de flashbacks que está olvidando a Robin. Por otro lado Marshall se imagina a Lily para discutir con ella y así descubrir como ganar la pelea. Mientras tanto, Barney trata de transmitir sus conocimientos de solteria a dos jóvenes y les explica como vivir.

Düğün gününde zil zurna sarhoş olan Barney'yi arayan Robin ve Ted, eski ilişkilerini hatırlar.

Robin và Ted hồi tưởng về những mối quan hệ trong quá khứ khi họ tìm kiếm Barney say xỉn vào ngày cưới; Lily và Marshall đi đến một giải pháp; Barney kết bạn với hai người đàn ông háo hức gặp gỡ phụ nữ.