In an attempt to deliver a devastating final slap to Barney, Marshall explains how he mastered the Slap of A Million Exploding Suns.

Маршал се подготвя да удари един последен и съкрушителен шамар на Барни, докато разказва как е усвоил техниката "Шамарът на милионите експлодиращи слънца".

馬歇爾解釋如何精通「百日爆烈耳光掌」。

Při pokusu o závěrečnou ničící facku Barneymu Marshall vysvětluje, jak ovládl sílu Facky milionu vybuchujících sluncí.

I et forsøg på at give Barney den sidste og ultimative lussing, forklarer Marshall, hvordan han lærte "lussingen, der giver en million eksploderende sole".

In een poging om een verwoestende laatste slag toe te dienen aan Barney legt Marshall uit hoe hij de 'klap van een miljoen exploderende zonnen' heeft geleerd.

Marshall a promis de donner sa 4e baffe à son mariage. Barney affirme ne pas la craindre, mais Marshall lui a raconté sa préparation, digne d'une des histoires abracadabrantes de Barney.

Marshall hat einen Wunsch: Nach vielen vergeblichen Versuchen möchte er Barney die härteste Ohrfeige aller Zeiten verpassen – den „Slap of a Million Exploding Suns“. Um das Geheimnis dieser ultimativen Ohrfeige zu lüften, hat Marshall eine abenteuerliche Weltreise unternommen. Schnelligkeit und Stärke konnte er unterwegs lernen – die Treffsicherheit ist allerdings auf der Strecke geblieben.

Σε μια προσπάθεια να δώσει στον Μπάρνι ένα τελευταίο οδυνηρό χαστούκι, ο Μάρσαλ εξηγεί πώς ειδικεύτηκε στην τεχνική του "Χαστουκιού των χιλίων ήλιων που σκάνε".

הפעם, בפרק נוסף המוקדש לעלילות הסטירה ובניסיון להחטיף לבארני את הסטירה האולטימטיבית, מארשל מספר כיצד הוא למד את רזי אמנות הסטירה (מהירות, כוח ודיוק) משלושה מאסטרים שונים.

Az esküvő előestéjén, Barney egy újabb pofont kap Marshalltól, amihez egy különleges háttértörténet is jár.

Questo episodio si svolge sotto forma di flashback durante i secondi in cui Marshall schiaffeggia Barney per la scommessa fatta sette anni prima. Marshall racconta di aver appreso l'arte dello schiaffeggiamento da tre maestri orientali (Robin, Lily e Ted mascherati) e lascia intendere che questo schiaffo sarebbe stato il più potente e preciso di tutti. Quando arriva il fatidico momento Barney scappa e si rifugia in un bosco dove viene trovato e schiaffeggiato da Marshall.

바니에게 마지막으로 엄청난 따귀를 선사하기 위해서 마샬은 자신이 어떻게 '백만 개의 폭발하는 태양의 따귀'를 마스터했는지 설명한다.

Chcąc wymierzyć Barneyowi policzek ostateczny, Marshall wyjaśnia, jak opanował do perfekcji technikę Liścia Miliona Eksplodujących Słońc.

Numa tentativa para desferir uma última e poderosa bofetada em Barney, Marshall explica como dominou a técnica da "Bofetada do Milhão de Sóis Explosivos".

Marshall conta como ficou mestre em um tapa devastador.

În încercarea de a-i aplica lui Barney o ultimă și devastatoare palmă, Marshall explică cum a devenit expert la „Palma cu puterea a un milion de sori explodați”.

Воскресенье, час ночи. Барни нервничает по поводу того, как Маршалл описывает ему следующую пощёчину, которую он получит, и которая будет настолько болезненной, насколько возможно.

Dispuesto a propinarle a Barney una última y devastadora bofetada, Marshall le explica cómo aprendió la "Bofetada de un Millón de Soles Explosivos".

Domingo a la 1 a.m. (17 horas antes de la boda): Marshall en su intento de ofrecer una devastadora bofetada, explica como llegó a dominar "la bofetada de un millón de soles en explosión" mediante supuestos flashbacks de lo que paso durante su preparación.

Barney'ye dehşet bir son tokat armak isteyen Marshall, "Patlayan Milyon Güneşin Tokadı" konusunda nasıl ustalaştığını açıklar.

Trong một nỗ lực để giáng một cái tát cuối cùng tàn khốc cho Barney, Marshall giải thích cách anh ta làm chủ được cú tát của 1 triệu mặt trời nổ.