Robin desperately tries to locate the item that she buried in Central Park years earlier to wear as her "Something Old" for the wedding. Meanwhile, Marshall and Lily ask Ted to help them pack for Italy, and Barney invites Robin's father to play Laser Tag in order to bond with him.

Робин е отчаяна да намери "нещо старо", което е заровила в Сентръл Парк години преди сватбата.

罗宾在中央公园寻找自己多年前埋下的吊坠。泰德在帮助马修和莉莉打包去意大利的行李。巴尼和他未来的岳父在玩真人CS。

羅賓為了婚禮拼命找尋她多年前埋在中央公園的「舊物」。

Robin se zoufale snaží najít „něco starého” na svatbu, co kdysi pohřbila v Central Parku.

Robin er desperat efter at finde "noget gammelt", som hun begravede i Central Park mange år før brylluppet.

Robin wanhoopt tijdens het zoeken naar 'iets ouds' dat ze jaren daarvoor in Central Park begraven had voor de bruiloft.

Robin cherche dans un parc new-yorkais un bijou qu'elle a enterré lorsqu'elle était plus jeune. De son côté, Ted aide Marshall et Lily à trier leurs affaires avant le grand départ pour l'Italie...

Robin sucht im Central Park nach einem Medaillon, das sie als junges Mädchen dort heimlich vergraben hatte. Sie schwor sich damals, dass sie eines Tages in New York wohnen und dort einen tollen Mann heiraten wird. Als Robin es nicht findet, ruft sie Barney an und bittet ihn, in den Park zu kommen – doch der spielt gerade mit ihrem Vater Laser-Tag und hat keine Zeit. Indes bereiten sich Lily und Marshall auf ihren Umzug nach Rom vor. Das gestaltet sich jedoch als schwierig …

Η Ρόμπιν ψάχνει απελπισμένα ένα "παλιό αντικείμενο" για τον γάμο, το οποίο έθαψε στο Σέντραλ Παρκ πριν από χρόνια.

רובין מנסה נואשות למצוא את אחד מארבעת החפצים המסורתיים של החתונה, החפץ הישן, שהיא קברה שנים לפני החתונה בסנטרל פארק. בינתיים, מארשל ולילי מבקשים מטד לעזור להם לארוז לקראת המעבר שלהם לאיטליה.

Robin meg akar találni egy régi nyakláncot, amit még gyerekként ásott el a Central Parkban. Barney közelebb kerül Robin apjához, Ted pedig Lily-nek és Marshallnak segít csomagolni Rómába.

Nel 1994, Robin e suo padre sono stati a New York e, mentre erano a Central Park, Robin ha seppellito un medaglione con l'intenzione di tornare prima del suo matrimonio, in modo da utilizzarlo come "qualcosa di vecchio". Visitando di nuovo il parco col padre nel 2013, e, nell'imminenza delle nozze con Barney, la ragazza intende disseppellire l'oggetto. Intanto, Marshall e Lily chiedono aiuto a Ted per il trasloco in Italia, indecisi su cosa portare a Roma e cosa buttare. Barney fa amicizia con Robin Sr, il padre di Robin.

*curiosità

la gang prende in giro Silvio Berlusconi, Infatti nella versione americana, Marshal esordisce, con: “Italy doesn’t need something that is wrinkled, red and leaky and smells like booze and narcotics, they’ve already got former Prime Minister Silvio Berlusconi“. (L'Italia non ha bisogno di qualcosa che è raggrinzito, rosso logoro, puzza di alcol e fa uso di stupefacenti, hanno già l'ex primo ministro Silvio Berlusconi). ma come previsto è stata censurata da Mediaset con “L’Italia ha già abbastanza problemi con chi governa il paese”. https://www.youtube.com/watch?v=9_mcLif2D84&list=WL6ABEFEF9AA4C5A35

로빈은 결혼식에 쓰려고 수년 전에 묻어 둔 ‘오래된 것'을 찾기 위해 절박한 심정으로 센트럴 파크를 파헤친다.

Robin desperacko próbuje znaleźć „coś starego,” co lata temu zakopała w Central Parku z myślą o swoim przyszłym ślubie.

Robin está desesperada em recuperar a sua "cápsula do tempo", que enterrou em Central Park anos antes, a tempo do casamento.

Robin tenta reencontrar um objeto que enterrou no Central Park.

Robin vrea cu disperare să găsească „ceva vechi” pentru nuntă, un obiect pe care l-a îngropat în Central Park cu mulți ani în urmă.

Робин ищет свой старый медальон, который закопала в парке ещё в 1994, а её отец играет с Барни в "Лазер Тэге". Между тем, Лили и Маршалл просят Теда отсортировать их вещи для поездки в Рим.

Robin va a buscar algo viejo que enterró en el Central Park en su adolescencia. Ted ayuda a Marshall con su mudanza.

Robin va a buscar algo viejo que enterró en el Central Park en su adolescencia. Ted ayuda a Marshall con su mudanza.

Robin, düğünü için yıllar önce Central Park'a gömdüğü "eski bir şeyi" bulmaya çalışır.

Robin cố gắng tìm kiếm trong tuyệt vọng món đồ mà cô đã chôn ở Công viên Trung tâm nhiều năm trước đó để mặc là "Cái Gì Đó Cũ" trong đám cưới của cô. Trong khi đó, Marshall và Lily nhờ Ted giúp họ đóng gói đồ đạc đến Ý, và Barney mời cha của Robin chơi Bắn Lazer để gắn bó với anh ta.