Ted is conflicted when Victoria approaches him on her wedding day and asks him to elope. Meanwhile, Barney and Quinn are arrested by airport security while on the way to Hawaii when Barney refuses to open a box they are travelling with.

В бъдещия сватбен ден на Барни, когато неговата жена най-сетне е разкрита, тайфата си спомня времето, когато са окуражили Тед да последва сърцето си.

時間跳躍到未來，大家都在慶祝巴尼的婚禮。

Barneyho budoucí svatební den nám konečně odhaluje jeho ženu a banda vzpomíná na to, jak Teda povzbuzovali, aby naslouchal svému srdci a získal si tu, která mu unikla.

På Barneys bryllupsdag mindes vennerne dengang, de opfordrede Ted til at prøve at indfange en kæreste fra fortiden.

Op Barneys huwelijksdag, denkt de groep terug aan het moment dat ze Ted aanmoedigden om achter de ware aan te gaan.

La famille Eriksen s'est maintenant agrandie, avec l'arrivée de Marvin. Barney, pour se faire pardonner de son escapade à Atlantic City, s'échappe avec Quinn en direction de Hawaii, mais le couple rencontre quelques soucis à l'aéroport. Ted quant à lui fait face au passé quand Robin lui suggère de recontacter Victoria. À la fin de l'épisode, la mariée est dévoilée au grand jour.

Ted hört auf Robins Rat und nimmt Kontakt zu seiner Ex-Freundin Victoria auf. Tatsächlich trifft sie sich mit ihm – allerdings erscheint sie im Brautkleid, da sie gleich vor den Altar treten wird. Wenig später macht Victoria ihm ein unmoralisches Angebot … Indes starten Barney und Quinn zu ihrem ersten gemeinsamen Urlaub. Bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen werden sie aufgehalten, weil sich Barney weigert, eine verdächtige Schachtel zu öffnen – mit verheerenden Folgen.

Την ημέρα του γάμου του Μπάρνι, η παρέα θυμάται τότε που ενθάρρυναν τον Τεντ να τρέξει πίσω από εκείνην που το έσκασε.

ביום החתונה של בארני, כאשר הסוד מי היא אשתו מתגלה סוף סוף, כל החבורה נזכרת בזמן שבו הם עודדו את טד ללכת בעקבות ליבו ולצאת אחר האחת שהלכה...

Az évadzáró epizódban Marshall és Lily megkérik Robint, hogy készítse el az első közös fényképet immár háromtagú családjukról, azonban a képek egytől-egyig borzalmasan sikerülnek. Robin tanácsára Ted megbeszél egy találkozót régi szerelmével, Victoriával, Barney és Quinn pedig egy közös útra indulnak, azonban már a reptéren megakadnak a Barney kofferjében lévő különös doboz miatt, ami egy rendhagyó bűvésztrükk kelléke.

Un salto nel futuro ci mostra il matrimonio di Barney e i ragazzi che spronano Ted a cercare l'amore e recuperare una vecchia storia.

바니의 결혼식 날, 친구들은 테드에게 예전에 어진 여자를 쫓아가 보라고 응원했었던 일을 떠올린다.

W dzień ślubu Barneya przyjaciele wspominają, jak nakłaniali Teda do podążania za głosem serca.

No dia do casamento de Barney, o "gangue" relembra quando encorajaram Ted a ir atrás daquela que se escapou.

Um salto no futuro leva o grupo até o dia do casamento de Barney, onde sua noiva é finalmente revelada.

La nunta lui Barney, prietenii lui își amintesc de momentul în care l-au încurajat pe Ted s-o cucerească pe cea care i-a scăpat.

Cuando queda poco para la boda de Barney y se ha revelado la identidad de la novia, el grupo recuerda cuando alentaban a Ted a encontrar a su amor verdadero.

Cuando queda poco para la boda de Barney y se ha revelado la identidad de la novia, el grupo recuerda cuando alentaban a Ted a encontrar a su amor verdadero.

Barney'nin düğün gününde, ekip Ted'i kaçanı kovalaması için cesaretlendirdikleri zamanları hatırlar.

Ted cảm thấy mâu thuẫn khi Victoria tiếp cận anh vào ngày cưới của mình và yêu cầu anh bỏ trốn. Trong khi đó, Barney và Quinn bị an ninh sân bay bắt khi đang trên đường đến Hawaii vì Barney từ chối mở chiếc hộp mà họ mang theo.