Suit up for the hilarious Season Five of How I Met Your Mother, the outrageous, Emmy®-nominated hit starring Neil Patrick Harris, Jason Segel and Alyson Hannigan! The show's funniest season to date is loaded with hook-ups, break-ups and the return of Slapsgiving — not to mention the hottest guest stars imaginable, including Jennifer Lopez, Carrie Underwood, Amanda Peet and Rachel Bilson. On the dating front, Barney and Robin take their relationship to the next level — before calling it off — and Ted meets the roommate of his future wife in this uproarious, modern-day love story told in reverse.

　　这一季的故事依然围绕着泰德等五人展开。时间流转到2009年，相恋多年的马修（杰森·席格尔 Jason Segel 饰）和莉莉（艾丽森·汉妮根 Alyson Hannigan 饰）结婚后搬进了新的公寓，过着幸福甜蜜的小日子。他们最好的朋友泰德（乔什·拉德诺 Josh Radnor 饰），在上一季屡次碰壁之后，他决定放弃继续当建筑师，而改行做一名大学教授，同时，他也在努力地找寻自己的真爱之女。

　　而另一方面，他们共同的好友巴尼（尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris 饰）和罗宾（寇碧·史莫德斯 Cobie Smulders饰），在经过了一年的情感挣扎与斗争，他们终于搞在一起了。莉莉对此感到相当开心，但是巴尼、罗宾二人却难以定位彼此之间的关系。在三个好友的帮助下，他们能不能确定男女朋友关系？

一部講述泰德和他如何找到真愛的喜劇。

這部情境喜劇的第 5 季中，一幫人回歸，焦點放在泰德·莫斯比爆笑的單身生活，和他為孩子尋找母親的最終最佳人選。

Hele banden er tilbage i 5. sæson af denne komedieserie, hvor omdrejningspunktet er Ted Mosbys sjove singleliv og jagten på kvinden, der skal føde hans børn.

24 épisodes | Saison produite en 2009-2010 | 1ère diffusion : septembre 2009 sur CBS (U.S.A.)

Wird Ted (Josh Radnor) diesmal erzählen, wer die Mutter seiner Kinder ist? Als er als frisch gebackener Architektur-Professor eine seiner Studentinnen anbaggert, stellt sich immerhin heraus, dass es sich um die Mitbewohnerin seiner späteren Traumfrau handelt. Aber auch im Freundeskreis geht es wieder heiß her: So werden Frauenheld Barney (Neil Patrick Harris) und Nachrichtensprecherin Robin (Cobie Smulders) zur Überraschung ihrer Freunde zwar ein Paar, laufen jedoch Gefahr, dadurch die absoluten Langweiler zu werden. Das können ihre Freunde natürlich nicht zulassen. Und bei Marshall (Jason Segel) und Lily (Alyson Hannigan) konkretisiert sich nach einem Ehekrach der Wunsch nach Nachwuchs.

Η παρέα επιστρέφει στην 5η σεζόν της κωμικής σειράς, με επίκεντρο τις ξεκαρδιστικές περιπέτειες του Τεντ Μόσμπι που ψάχνει να βρει τη μητέρα των παιδιών του.

כל החברים חוזרים לעונתו החמישית של הסיטקום המצליח, שמתמקד בחייו המצחיקים של טד מוסבי ובחיפושו אחר מי שתהיה אם ילדיו.

Ted megtartja első óráját egyetemi professzorként, és bár a gyerekek anyja ott volt a teremben, kiderül, hogy Ted nem az építészettel foglalkozó osztályba ment be. Barney és Robin egész nyáron együtt voltak, de amikor Lily rájön, hogy nem beszélték meg, hogy mik a kapcsolatuk alapjai, Lily bezárja őket egy szobába, és addig nem engedi ki őket, amíg nem határozzák meg a szerepüket. Miután azonban mindkettőjüket megviseli a párkapcsolatuk, szakítanak, de barátok maradnak. Ezután Barney azonnal visszatér régi életmódjához, és újra csajozni kezd. Nem sokkal később Marshall negyedszer is pofonvágja Barney-t, ezúttal is Hálaadás napján.

Ted randizik az egyik egyetemi diákkal, Cindyvel (Rachel Bilson), és kiderül, hogy az ő szobatársa lesz Ted jövőbeli felesége. A randi után Ted a lánynál felejti a sárga esernyőt, de kiderül, hogy a gazdájához került vissza. Robin megismerkedik Donnal, a reggeli műsorának a másik műsorvezetőjével, és bár eleinte visszataszítónak találja, később járni kezdenek, majd végül össze is költöznek. De amikor Robin állásajánlatot kap Chicagóban, ő visszautasítja, azonban Don (akinek Robin után ajánlották fel a munkát) elfogadja azt, ezért szakítanak. Robin visszaköltözik Tedhez.

Az évad során Ted vásárol egy házat, ami nagyon rossz állapotban van, de kiderül, hogy a felújítások után ez a ház lett Ted és gyerekeinek a háza.

Marshall és Lily komolyan gondolkodnak a gyerekvállaláson. Az évad folyamán a csapat újabb és újabb hasonmásokat talál, akik ugyanúgy néznek ki, mint a csapat tagjai. Így kerül elő Leszbi Robin, Bajusz Marshall, Sztriptíztáncos Lily és Mexikói pankrátor Ted. Marshallék megegyeznek, hogy addig nem vállalkoznak egy gyerekre, amíg nem találják meg Barney hasonmását is. Az évad végén bár többször azt hihetjük, hogy megtalálták (Taxis Barney, Utcai művész Barney és Perecárus Barney), de az első kettőről kiderül, hogy az igazi Barney volt, csak jelmezben, míg az utolsót csak Lily képzelte egy utcai árusra. Ez viszont annak a jele, hogy Lily készen áll a babavállalásra, így elhatározzák, hogy megpróbálják a dolgot.

Ted è alle prese con il suo nuovo lavoro all'università e inizia a frequentare Cindy, una collega insegnante che si scoprirà essere la coinquilina della futura Mamma. Robin e Barney hanno trascorso un'estate di fuoco con una relazione basata unicamente sul sesso, ma quando Lily li scopre i due sono costretti ad affrontare la realtà.

친구들이 시즌 5로 돌아왔다. 테드 모스비의 좌충우돌 독신 생활과 베일에 싸인 아이들의 엄마를 찾는 여정을 중심으로 이야기가 진행된다.

Bohaterowie wracają w sezonie piątym serialu, który opowiada o wesołym życiu singla Teda Mosby’ego i poszukiwaniach przyszłej matki jego dzieci.

Com a hilariante quinta temporada de Como Eu Conheci Sua Mãe, o acertado e ultrajante indicado ao Emmy®, estrelado por Neil Patrick Harris, Jason Segel e Alyson Hannigan! A temporada mais engraçada do programa até o momento é carregada com conexões, rompimentos e o retorno da Estapeação-de-Graças — sem mencionar as estrelas convidadas mais quentes que se possa imaginar, incluindo Jennifer Lopez, Carrie Underwood, Amanda Peet e Rachel Bilson. Começando um namoro, Barney e Robin levam seu relacionamento para o próximo nível — antes de de acabar — e Ted conhece a companheira de quarto de sua futura esposa nessa história de amor moderna e barulhenta contada ao contrário.

În sezonul 5 al sitcomului, gașca revine, în prim-plan aflându-se viața amuzantă de burlac a lui Ted Mosby care o cauta pe mama viitorilor lui copii.

Toda la pandilla está de vuelta en la quinta temporada de esta serie, que se centra en la divertida vida de Ted Mosby y su búsqueda de la posible madre de sus hijos.

Cuando Ted acepta el puesto de profesor universitario no se imagina que en su primer día se equivocaría de clase y que iría a parar a la de su futura mujer, estudiante de Economía. Mientras, Barney y Robin inician una relación que no llega a buen puerto y deciden volver a ser amigos, provocando que él vuelva a ser un soltero empedernido y aplique los trucos de su manual de juego para sorpresa de sus amigos.

Marshall cree estar listo para ser padre, pero Lily no está del todo de acuerdo. La forma de solucionarlo es curiosa: cuando encuentren al último doppelgänger del grupo irán en búsqueda de la criatura. Y el último resulta ser el de Barney, que Lily cree haber visto, pero al que todos ponen en duda.

Ted conoce a Cindy, y en su cuarto descubre que tiene muchas cosas en común con su compañera de piso, la futura madre de sus hijos. La boda de Virginia, la madre de Ted, lo lleva a replantearse su vida, y decide comprar una casa en ruinas que rehabilitará y acabará siendo la casa de su familia. Por otro lado, Robin inicia una relación con su compañero Don y éste termina aceptando un trabajo en Chicago, el mismo que ella anteriormente rechazó por quedarse con él.

Ted Mosby'nin gülünç bekâr hayatına ve çocuklarının annesini arayışına odaklanan sitcom'un 5. sezonuyla kahramanlarımız ekranlara dönüyor.

Tiếng cười quay trở lại mùa 5 “Khi Bố Gặp Mẹ”. Mọi chuyện bắt đầu khi người bạn thân nhất của Ted, Marshall, tiết lộ rằng anh ta sẽ cầu hôn người bạn gái lâu năm của mình, và bây giờ là vợ, Lily, một giáo viên mẫu giáo. Vào lúc đó, Ted nhận ra rằng tốt hơn hết anh nên đi tiếp nếu anh quá hy vọng tìm được tình yêu đích thực. Bộ truyện được kể lại thông qua những đoạn hồi tưởng từ tương lai.