Robin 101 (2009)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Robin 101 |
|
Overview |
When Robin fears that Barney is cheating on her, she soon discovers that he is spending his evenings with Ted learning everything there is to know on how to date her. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Основи на Робинознанието |
|
Overview |
Робин е убедена, че Барни ѝ изневерява, но научава, че всъщност той взема уроци от Тед на тема "Основи на Робинознанието". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罗宾101 |
|
Overview |
当罗宾担心巴尼对她不忠时,她很快发现他晚上都在和泰德一起学习如何与她约会的所有知识。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
關於羅賓的基礎知識 |
|
Overview |
泰德教巴尼如何跟羅賓交往,終於將自己對羅賓的了解發揮了用處。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Základy Robin |
|
Overview |
Robin se bojí, že ji Barney podvádí. Brzy ale zjistí, že večery tráví s Tedem, který ho učí, jak s Robin zacházet. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Robin 101 |
|
Overview |
Robin frygter, at Barney er hende utro, men til hendes lettelse, opdager hun, at han tilbringer alle sine aftener med at få gode råd fra Ted om, hvordan man bedst dater Robin. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Robin 101 |
|
Overview |
Ted maakt goed gebruik van wat hij over Robin weet wanneer hij Barney leert hoe deze met Robin moet daten. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Robin 101 |
|
Overview |
Robin pense que Barney la trompe avec une autre femme, mais il suit en fait le cours "Robin 101" donné par son ex petit-ami Ted. Barney se révèle alors être un élève très attentif et appliqué ! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Robin-Grundkurs |
|
Overview |
Robin glaubt, dass Barney sie betrügt. Doch das stimmt so nicht. Er macht sich nur rar, weil er bei Ted Unterricht im Umgang mit Robin nimmt. Barney hatte in letzter Zeit keine feste Freundin und muss erst lernen, wie man mit der Situation umgeht. Ted nimmt ihn mit an die Universität. Marshall findet auf dem Speicher ein altes Fass, das er früher als Nachttisch nutzte. Lilly fand es furchtbar und dachte sich irgendeine Allergie aus. Jetzt will Marshall für das Fass einen neuen Eigentümer finden und stellt das Fass in das Bermuda-Dreieck... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Εισαγωγή στη Ρόμπιν |
|
Overview |
Ο Τεντ αξιοποιεί τις γνώσεις του για τη Ρόμπιν, παραδίδοντας μαθήματα στον Μπάρνι για το πώς πρέπει να συμπεριφέρεται στη σχέση του με εκείνη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מבוא: רובין |
|
Overview |
רובין מספרת ללילי שהיא לא בטוחה שיחסיה עם בארני יצליחו, וטד שומע. לאחר מכן רובין מספרת שהיא חושדת שבארני בוגד בה, מפני שפתאום הוא נחמד ומתחשב והוא לא נמצא בעבודה כשהוא אומר שהוא שם. עד מהרה היא מגלה משהו על בארני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Robin: Kezdőknek |
|
Overview |
Robin szerint Barney megcsalja őt, és már nem biztos benne, hogy jó döntés volt összejönniük. Ted segíteni szeretne Barneynak, ezért órákat tart esténként, ahol a tantárgy Robin. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il corso serale |
|
Overview |
Robin inizialmente si lamenta che Barney la tratta come una delle sue tante conquiste, dimenticando che ora è il suo ragazzo. Dopo che Ted glielo fa sapere, Barney inizia a fare delle piccole sorprese da fidanzato alla ragazza. Robin però si insospettisce ed inizia a pensare che il suo fidanzato la stia tradendo. Cercando delle prove, Robin trova un quaderno segreto nella valigetta di Barney e, leggendolo, scopre che il fidanzato si sta facendo dare delle lezioni da Ted su come comportarsi con lei. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로빈 101 |
|
Overview |
테드는 바니에게 로빈과 데이트하는 법에 대해 강의하며 로빈에게 이를 유용하게 써먹는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
3. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zajęcia o Robin |
|
Overview |
Wykorzystując swoją wiedzę o randkowych preferencjach Robin, Ted uczy Barneya, jak powinien się wobec niej zachowywać. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Aulas de Robin |
|
Overview |
Ted serve-se do que sabe sobre Robin para dar uma aula a Barney sobre como namorar com Robin. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Introdução a Robin |
|
Overview |
Ted utiliza seus conhecimentos sobre Robin e dá uma aula a Barney sobre ela. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Robin, curs introductiv |
|
Overview |
Ted își pune în practică cunoștințele despre Robin și îi predă lui Barney lecții despre cum trebuie să te porți la întâlnirile cu ea. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Робин для чайников |
|
Overview |
Чтобы не потерять Робин, Барни решает стать для неё идеальным бойфрендом. Для этого он соглашается на предложение Теда прослушать курс лекций, посвящённых Робин. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Curso básico sobre Robin |
|
Overview |
Robin piensa que Barney la está engañando con otra, pero al final descubre que pasa las noches con Ted aprendiendo todo lo que puede sobre cómo ser su novio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Curso básico sobre Robin |
|
Overview |
Robin piensa que Barney la está engañando con otra, pero al final descubre que pasa las noches con Ted aprendiendo todo lo que puede sobre cómo ser su novio. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Robin'e Giriş Dersi |
|
Overview |
Ted, Robin hakkında bildiklerini faydalı şekilde değerlendirir ve Barney'ye Robin'le çıkma dersi verir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Robin 101 |
|
Overview |
Khi Robin lo sợ rằng Barney đang lừa dối cô, cô nhanh chóng phát hiện ra rằng anh ấy đang dành cả buổi tối của mình với Ted để tìm hiểu mọi thứ cần biết về cách hẹn hò với mình. |
|