Marshall and Lily make a secret pact to start trying to have a baby if they ever finally see Barney's doppelganger. Meanwhile, Robin finally gets an offer for her dream job.

Маршъл и Лили сключват тайна договорка да започнат опити да си направят дете, когато най-после видят двойника на Барни. Междувременно, Робин получава оферта за мечтаната от нея работа, заради която обаче трябва да се премести в Чикаго.

馬歇爾和莉莉讓命運來決定他們是否要生孩子。

Marshall a Lily uzavřou tajnou dohodu, že pokud někdy konečně uvidí Barneyho dvojníka, začnou se snažit o dítě.

Lily og Marshall aftaler, at hvis de ser Barneys dobbeltgænger, så er det et tegn på, at de skal forsøge at blive gravide. Robin får tilbudt et job, som hun altid har drømt om.

Marshall en Lily tarten het lot wanneer ze gaan beslissen of ze al een baby willen hebben.

Marshall et Lily concluent un pacte secret : quand ils verront le sosie de Barney, ils commenceront à essayer d'avoir un bébé ! De son côté, Robin obtient finalement une offre pour un métier de rêve...

Da Marshall sich unbedingt ein Baby wünscht, unterbreitet ihm Lily ein Angebot: Sobald von jedem aus der Clique ein Doppelgänger gesichtet wurde, kann mit der Familienplanung begonnen werden. Es dauert nicht lange, bis die beiden auf den letzten noch fehlenden Doppelgänger stoßen: Ein brünetter Taxifahrer ist Barney wie aus dem Gesicht geschnitten. Doch alsbald kommt Marshall dahinter, dass es sich keineswegs um einen Doppelgänger, sondern vielmehr um den ‚echten‘Barney handelt.

Ο Μάρσαλ και η Λίλι αποφασίζουν να αφήσουν τη μοίρα να αποφασίσει αν είναι έτοιμοι να κάνουν παιδί.

בפרק סיום העונה החמישית, מרשל ולילי מחליטים להתחיל ולנסות ולהרות רק אם יזכו לראות את הכפיל של בארני. בינתיים, רובין מקבלת הצעת עבודה לתפקיד החלומות שלה.

Leszbi Robin, Bajusz Marshall, Sztriptíztáncos Lily és Mexikói pankártor Ted után már csak az univerzum jele kell, az ötödik hasonmás, hogy Lily és Marshall gyereket vállaljon.

Lily e Marshall hanno fatto un patto: avranno un figlio solo quando troveranno anche il quinto sosia mancante cioè quello di Barney. Un mattino vedono un tassista molto somigliante a Barney e decidono che è giunto il momento. Intanto Ted si è tinto i capelli di biondo e la storia tra Robin e Don sta andando a gonfie vele. Robin ottiene un ottimo posto di lavoro per un grande network, ma per accettarlo deve trasferirsi, ma capendo di amare Don, decide di rifiutarlo. Purtroppo la proposta di lavoro viene poi offerta a Don che la accetta, ponendo fine alla sua storia con Robin, preferendo il lavoro a lei. Robin, triste e sola, torna a vivere a casa di Ted che riaccoglie l'amica a braccia aperte, Ted fa notare all'amica che loro due, come Barney, Marshall e Lily, negli ultimi cinque anni sono cambiati molto; Robin e Ted erano prossimi a baciarsi, ma quando Robin vede i capelli tinti di Ted si ferma e i due si mettono a ridere. Marshall scopre che quel tassista era veramente Barney intento a cercare di rimorchiare una ragazza di ogni stato ma decide di non dirlo a Lily perché lui desidera veramente un bambino. Lily scopre la verità, ma poi Barney finge di essere un giocoliere straniero per far credere ai due di essere un sosia; Lily e Marshall non ci cascano, ma apprezzano il gesto capendo che Barney appoggia il loro desiderio di diventare genitori. Dopo un po' di tempo Lily vede un uomo che somiglia a Barney e decide che è giunto il momento di avere un bambino, ma Marshall e gli altri non notano nessuna somiglianza tra Barney e il suddetto sosia, e dunque capiscono che Lily si è autoconvinta che quell'uomo è uguale identico a Barney solo perché è lei che ora è pronta per diventare madre.

마샬과 릴리는 아이를 가질 준비가 되었는지 알아보기 위해 운명을 시험해 본다.

Marshall i Lily zastanawiają się, czy są gotowi na dziecko. W końcu zdają się na los.

Marshall e Lily põem o destino à prova ao decidir se estão preparados para ter um filho.

Marshall e Lily colocam o destino à prova quando decidem se estão prontos para ter um filho ou não.

Marshall și Lily își provoacă destinul când încearcă să hotărască dacă sunt pregătiți să aibă un copil.

Лили и Маршалл встречают двойника Барни и решают завести ребёнка. Робин отклоняет предложение о работе своей мечты.

Marshall y Lily hacen un pacto secreto: intentarán tener un hijo cuando hayan conseguido encontrar al doble de Barney, el único que les queda por ver de todo el grupo. Mientras, a Robin le ofrecen por fin el trabajo de sus sueños, pero para conseguirlo tendría que mudarse a Chicago.

Marshall y Lily hacen un pacto secreto: intentarán tener un hijo cuando hayan conseguido encontrar al doble de Barney, el único que les queda por ver de todo el grupo. Mientras, a Robin le ofrecen por fin el trabajo de sus sueños, pero para conseguirlo tendría que mudarse a Chicago.

Marshall ve Lily, bebek sahibi olmaya hazır olup olmadıklarına karar vermek için evrenden bir işaret bekler.

Marshall và Lily thực hiện một thỏa thuận bí mật để bắt đầu cố gắng có con nếu cuối cùng họ nhìn thấy “Người Bản Sao” của Barney. Trong khi đó, Robin cuối cùng cũng nhận được lời đề nghị cho công việc mơ ước của mình.