When Ted takes a date to see a new hit movie, "The Wedding Bride," he is shocked to learn the story is loosely based on his life, and that it was written by Tony, the man Stella left him for at the altar.

Тед води момиче на новия хитов филм "Булката" и е шокиран, когато открива, че сюжетът се основава на раздялата му със Стела.

泰德發現一部電影以他和前度的交往過程改編的。

Ted jde na rande do kina na film Nevěsta a uvědomí si, že je volně inspirovaný jeho vlastním vztahem s jednou z bývalek.

Ted har inviteret en pige i biografen, men kun for at opdage, at filmen, de ser, er baseret på hans forhold med Stella.

Ted gaat met een date naar de film 'The Wedding Bride', die hem doet denken

aan een relatie met een van zijn exen.

Au cours d'un rendez-vous galant, Ted emmène sa petite amie voir le film "The wedding bride", écrit et réalisé par Tony, le petit ami de Stella. Ted réalise alors que le scénario est entièrement basé sur sa relation avec son ex...

Ted ist überzeugt davon, dass jeder Mensch aufgrund seiner vorangegangenen Erfahrungen in Sachen Liebe einen Ballast mit sich herumträgt, der seine Partnerwahl erschwert. Bei seiner neuen Bekanntschaft Royce versucht Ted deshalb, ihre Vorbelastung zu ergründen. Doch als die beiden zusammen ins Kino gehen, wird er unverhofft mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert: Der Film ‚The Wedding Bride‘ gibt seine tragische Liebesgeschichte mit Stella wieder – und wie sich herausstellt, ist Tony, Stellas neuer Freund, der Produzent des Streifens.

Ο Τεντ βγαίνει ραντεβού στο σινεμά, όπου παρακολουθεί την ταινία "Η Νύφη" και συνειδητοποιεί ότι βασίζεται στη σχέση του με μια πρώην.

טד מתחיל לצאת עם בחורה חדשה, אבל חושש מזה שלכל בחורה יש מטען שהורס את הכול, וצריך רק לחכות שיתגלה. אבל כשהם הולכים יחד לסרט מצליח, הוא מגלה שהסרט נכתב על ידי בעלה של סטלה, והוא הנבל בסרט...

Ted randiján a Menyasszony című filmet nézik meg, közben rájön, hogy a film hasonlít Stellával való kapcsolatára, viszont mintha minden másik szemszögből lenne. A forgatókönyvet Stella vőlegénye, Tony írta.

Ted e gli altri si trovano come sempre al bar e stanno discutendo fra di loro. Capiscono che ognuno di loro ha un bagaglio che si porta dietro cioè un grosso difetto. Ted allora cerca di capire il bagaglio della sua ragazza. Mentre sono a vedere un film Ted si accorge che il regista è il ragazzo con cui è andata a stare Stella dopo averlo piantato all'altare. Il film rappresenta la storia di Ted e Stella sminuendo Ted e rendendolo un cafone.

테드는 데이트 상대와 ‘결혼식 신부’라는 영화를 보러 가지만, 영화는 테드와 전 여자친구와의 관계를 대략적으로 반영한 것임을 알게 된다.

Ted wybiera się do kina na film „Panna młoda” i zdaje sobie sprawę, że scenariusz jest oparty na wydarzeniach z jego własnego życia.

Ted marca um encontro para ver um filme, "A Noiva", e apercebe-se de que o filme se baseia vagamente na sua própria relação com uma ex.

Ted descobre que o filme que ele a levou para assistir no cinema foi baseado em seu relacionamento com uma ex.

Ted iese cu o fată la filmul „Mireasa” și își dă seama că acesta este bazat în mare parte pe propria lui relație cu o fostă iubită.

Тед идёт на свидение в кинотеатр на фильм «Свадебная невеста» и обнаруживает, что фильм снят по мотивам его отношений со Стеллой, а режиссёром фильма является её муж Тони.

Ted va con su nueva chica a ver una película que está teniendo mucho éxito, pero se lleva una gran sorpresa cuando se da cuenta de que la peli está basada en su ruptura con Stella. El guionista de la película es Tony, el hombre por el que Stella lo dejó plantado en el altar. Pero en la peli Ted queda como un idiota, Stella es la víctima y Tony su salvador.

Ted va con su nueva chica a ver una película que está teniendo mucho éxito, pero se lleva una gran sorpresa cuando se da cuenta de que la peli está basada en su ruptura con Stella. El guionista de la película es Tony, el hombre por el que Stella lo dejó plantado en el altar. Pero en la peli Ted queda como un idiota, Stella es la víctima y Tony su salvador.

Çıktığı kızla Düğün Gelini filmini izlemek için sinemaya giden Ted, filmin eski bir sevgilisiyle ilişkisinin serbest bir uyarlaması olduğunu fark eder.

Khi Ted hẹn hò đi xem một bộ phim ăn khách mới, "The Wedding Bride", anh đã bị sốc khi biết câu chuyện dựa trên cuộc đời anh một cách lỏng lẻo, và nó được viết bởi Tony, người đàn ông mà Stella đã bỏ anh lại trước bàn thờ.