When Robin confesses that she is still angry with Barney for the way he handled their break-up, she enlists the help of Anita, a self-help author who plans to beat Barney at his own game.

Все още наранена и ядосана от безчувствеността на Барни след раздялата им, Робин замисля план да го унижи и приема помощта на красивата си приятелка Анита.

羅賓泡製一個計劃，在分手後報復巴尼的粗心大意。

Robin se pořád zlobí a je ublížená kvůli tomu, jak necitlivě se Barney choval po jejich rozchodu. Vymyslí plán, jak Barneyho srazit na kolena.

Robin er stadig såret over Barney og den måde, de slog op med hinanden på. Derfor søger hun nu hjæp hos en såkaldt ekspert på parforholdsområdet.

Robin bedenkt een plan om wraak te nemen op Barney vanwege zijn ongevoeligheid toen ze uit elkaar gingen.

Barney est rendu fou par une femme qui semble suivre toutes les règles d'un nouveau livre pour les femmes célibataires, livre qui consiste à dire "Non" aux hommes. En fait, elle est celle qui l'a écrit !

Barney hat die Wahnsinnsfrau Anita kennengelernt. Aber es gelingt ihm einfach nicht, sie ins Bett zu kriegen. Ted fällt auf, dass Anitas Verweigerungshaltung genau den Regeln eines Buches folgt, welches er bei Robin gefunden hat. Als Barney davon erfährt, sieht er seine Möglichkeit, Anita immer um zwei Schritte voraus zu sein. Beim Studium des Buches stellt Barney fest, dass Anita sogar die Autorin ist, was ihn zusätzlich anspornt – ohne zu ahnen, wer sie auf ihn angesetzt hat.

Η Ρόμπιν καταστρώνει σχέδιο για να πάρει την εκδίκησή της από τον Μπάρνι για την έλλειψη ευαισθησίας που έδειξε στον χωρισμό τους.

כאשר רובין מתוודה שהיא עדיין כועסת על בארני בגלל הדרך בה נפרדו, היא נעזרת באניטה (ג'ניפר לופז בהופעת אורח), מחברת ספרי הדרכה עצמית, שמתכננת להביס את בארני במשחק שלו.

Robin megelégeli, hogy Barney a szakításuk után érzéketlenül bánt vele, ezért felkéri a gyönyörű Anitát, aki egy önsegítő könyv szerzője, hogy segítsen neki. Eközben mindenki rájön, hogy nem vették észre Robin érzéseit.

Robin, stanca del fatto che Barney non mostri alcun ripensamento per averla lasciata, chiede aiuto ad una donna, Anita, che costringe Barney ad aspettare diciassette appuntamenti prima di poter copulare con lei. Ted propone a Barney di organizzare una serata straordinaria per concentrare i diciassette appuntamenti in uno solo, la "superserata". Robin e Don hanno in programma di uscire insieme. Alla fine Barney scopre il piano di Robin, la ragazza fa capire a Barney che è stato troppo insensibile nei suoi confronti, e promette all'amica che non copulerà con quella donna, inoltre regala a Robin e Don la superserata, offrendo loro l'appuntamento che meritano.

로빈은 결별해 있는 동안 바니가 보인 무관심 때문에 바니에게 다시 접근할 계획을 꾸미는데...

Robin opracowuje plan zemsty na Barneyu za jego brak wrażliwości w trakcie ich związku.

Robin engendra um plano para se vingar de Barney por ter sido tão insensível quando se separaram.

Robin traça um plano para se vingar de Barney por ter sido insensível durante o término dos dois.

Robin pune la cale un plan pentru a se răzbuna pe Barney pentru insensibilitatea dovedită în momentul despărțirii lor.

Робин переживает разрыв с Барни и просит девушку Аниту — автора книги о том, как поступать в подобных случаях — помочь ей.

Robin, que todavía está enfadada y dolida por lo insensible que fue Barney después de su ruptura, trama un plan para humillarlo; para eso le pide ayuda a Anita, una escritora de libros de autoayuda, guapísima, que piensa darle a probar a Barney su propia medicina.

Robin, que todavía está enfadada y dolida por lo insensible que fue Barney después de su ruptura, trama un plan para humillarlo; para eso le pide ayuda a Anita, una escritora de libros de autoayuda, guapísima, que piensa darle a probar a Barney su propia medicina.

Robin, ayrılıkları sırasındaki duyarsızlığı için Barney'den intikam almak amacıyla bir plan yapar.

Khi Robin thú nhận rằng cô ấy vẫn còn giận Barney vì cách anh ấy xử lý cuộc chia tay của họ, cô ấy đã nhờ đến sự giúp đỡ của Anita, một tác giả self-help, người có kế hoạch đánh bại Barney trong trò chơi của chính mình.