Miracles (2008)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Miracles |
|
Overview |
Ted is in a car accident that prompts Marshall to talk about miracles. Everyone flashbacks to prior moments in their lives. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Чудеса |
|
Overview |
В края на сезона, Тед къса със Стела, става участник в катастрофа, преосмисля действията си и се опитва да си я върне отново, докато Барни показва истинския си характер, а Маршъл и Робин спорят дали има чудеса. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神迹 |
|
Overview |
泰德向斯黛拉提出分手,但在一次改变人生的经历后又把话收了回去,然而斯黛拉之前并没意识到泰德其实是在和她分手……巴尼则在去医院看泰德的途中遭遇严重车祸。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
奇跡 |
|
Overview |
泰德發生車禍,開始重新評估自己的人生和跟史黛拉的感情。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zázraky |
|
Overview |
Ted se rozejde se Stellou a poté má autonehodu. Svoje činy si rozmyslí a pokouší se ji získat zpátky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Miracles |
|
Overview |
Ted er involveret i en bilulykke, hvilket giver Marshall anledning til at tale om mirakler. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Miracles |
|
Overview |
Wanneer Ted betrokken raakt bij een ongeluk, denkt hij na over zijn leven en relatie met Stella. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pote toujours |
|
Overview |
Alors qu'il vient de rompre avec Stella, Ted réévalue sa vie et sa relation avec Stella à la suite d'un accident de voiture. Tous ses amis accourent à l'hôpital. Marshall et Robin débattent à savoir si l'expérience de Ted relève du miracle. Barney est aux abonnés absents à l'hôpital... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wunder über Wunder |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Θαύματα |
|
Overview |
Μετά από ένα ατύχημα, ο Τεντ βλέπει αλλιώς τη ζωή του και επανεκτιμά τη σχέση του με τη Στέλλα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ניסים |
|
Overview |
בפרק האחרון לעונה, טד נלחץ כשסטלה מזמינה אותו לחתונה של אחותה בעוד חצי שנה ונפרד ממנה, אבל אחר-כך הוא נפגע בתאונת דרכים ומבין שהוא אוהב את סטלה ומנסה לחזור אליה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csodák |
|
Overview |
Az évad zárórésze eléggé kalandosra sikerült. Ted-et baleset éri, de mire a többiek beérnek hozzá a kórházba már kiderül, hogy semmi baja. Eközben Barney, aki amint meghallotta Ted balesetét, egyből elfelejtette minden régi sérelmét és rohant barátjához. Közben őt is baleset éri és ő nem ússza meg olyan könnyen mint Ted... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Miracoli |
|
Overview |
Ted lascia Stella perché tutto ad un tratto capisce che la vita da sposato con una che ha già una bambina non è delle migliori. Quando lui è su di un taxi, viene investito e finisce all'ospedale. Lì Stella lo va a visitare, ma vi rimane per poco, infatti non aveva capito che Ted l'aveva lasciata. In compenso, Barney si precipita dall'ex-amico, ma, nel percorso, viene investito, finendo nello stesso ospedale di Ted. Lì i due si riappacificano. Alla fine, Ted va da Stella e, facendosi perdonare, le chiede di sposarlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ミラクル! |
|
Overview |
テッドはステラとの会話でバーニーの法典のことを思い出し、些細なことで別れてしまう。皆に報告し、タクシーに乗り込んだテッドは交通事故に遭遇。そして、奇跡がおきる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기적 |
|
Overview |
사고를 당한 테드는 자신의 삶과 스텔라와의 관계를 돌아본다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cuda |
|
Overview |
Wypadek samochodowy skłania Teda do głębokich przemyśleń na temat swojego życia, a zwłaszcza związku ze Stellą. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Milagres |
|
Overview |
Quando Ted tem um acidente, reavalia a sua vida e a sua relação com Stella. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Milagres |
|
Overview |
Ted sofre um acidente de carro, o que faz com que Marshall comece a falar sobre milagres. Todo mundo relembra momentos de suas vidas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Miracole |
|
Overview |
Ted are un accident care-l face să-și reevalueze viața și relația cu Stella. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чудеса |
|
Overview |
Тед попадает в автомобильную аварию, что заставляет его переосмыслить свою жизнь. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Milagros |
|
Overview |
Ted reevalúa su vida y su relación con Stella después de un encuentro cercano a la muerte debido a un accidente. Marshall y Robin debaten sobre la existencia de los milagros. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Milagros |
|
Overview |
Ted reevalúa su vida y su relación con Stella después de un encuentro cercano a la muerte debido a un accidente. Marshall y Robin debaten sobre la existencia de los milagros. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Mucizeler |
|
Overview |
Ted bir kaza geçirdikten sonra, hayatını ve Stella ile ilişkisini yeniden değerlendirir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phép Màu |
|
Overview |
Ted bị tai nạn xe hơi khiến Marshall nói về những điều kỳ diệu. Mọi người đều hồi tưởng lại những khoảnh khắc trước đây trong cuộc đời của họ. |
|