Rebound Bro (2008)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rebound Bro |
|
Overview |
Barney gets a new wingman and Ted meets Stella's daughter. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Заместник-брато |
|
Overview |
Когато Тед издава на бандата интимната тайна на Стела, той трябва да се изправи срещу последствията от разрушаването на нейното доверие, а Барни търси ново "брато", за да замени Тед като помощник за сваляне на мацки. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
过渡老兄 |
|
Overview |
巴尼找到新的男衬陪取代泰德,但那人十分羞涩,只要和女人在一起就会尴尬。泰德则发现自己的新女友斯黛拉已经5年没有性生活了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
過渡兄弟 |
|
Overview |
當泰德將史黛拉最親暱的秘密告訴了大家,他必須面對後果。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Parťák z trucu |
|
Overview |
Když Ted prozradí partě Stellino intimní tajemství, musí čelit následkům toho, že zradil její důvěru. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Rebound Bro |
|
Overview |
Ted møder Stellas datter. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Rebound Bro |
|
Overview |
Wanneer Ted aan zijn vrienden een intiem geheim van Stella vertelt, moet hij de gevolgen van haar geschonden vertrouwen onder ogen zien. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Casting de potes |
|
Overview |
Ted a décidé de ne plus être ami avec Barney depuis qu'il a couché avec Robin. Barney cherche alors un nouveau comparse pour l'accompagner dans ses plans de drague. Stella avoue à Ted qu'elle n'a pas eu de relations sexuelles depuis un certain temps... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Lückenfüller |
|
Overview |
Ted und Stella sind bereits seit zwei Monaten zusammen, hatten aber noch keinen Sex. Stella, die seit fünf Jahren keinen Sex hatte, und Ted wollen es nun miteinander versuchen, allerdings bekommt Ted Angst, dass er ihre Erwartungen nicht erfüllen kann. Und so blasen sie das gemeinsame Wochenende in einem Hotel ab und Ted lernt stattdessen Stellas Tochter Lucy kennen. Barney befindet sich auf der Suche nach einem neuen ‚Bro‘, was sich als gar nicht so einfach darstellt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Χρειάζομαι νέο αδέρφι |
|
Overview |
Ο Τεντ αποκαλύπτει στην παρέα το μυστικό της Στέλλα, αλλά πρέπει να έρθει αντιμέτωπος με τις συνέπειες, επειδή πρόδωσε την εμπιστοσύνη της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחוק ריבאונד |
|
Overview |
אחרי שטד מנתק את היחסים שלו עם ברני, ברני מתחיל לחפש חבר חדש שיהיה "טייס המשנה" שלו בהשגת בחורות. בינתיים סטלה מספרת לטד שלא שכבה עם גבר חמש שנים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A megfelelő tesó |
|
Overview |
Barney és Ted haragban vannak, ezért Barney új szárnysegédet keres magának, de senki sem olyan jó mint régi barátja volt. Eközben Ted és Stella komoly fordulóponthoz érnek a kapcsolatukban, ami nem járt konfliktusokat eredményez. Barney-nak végül sikerül az egyik kollégájának lányt szerezni, de ez akkor sem olyan, mint Ted-del volt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La strana coppia |
|
Overview |
Barney cerca un sostituto di Ted e lo trova in Randy, un suo collega molto sfortunato con le donne, che però, grazie proprio all'aiuto di Barney, riesce a rimorchiare una ragazza. Nel frattempo, Stella e Ted vogliono copulare, ma quest'ultimo, quando scopre che lei non lo fa da 5 anni, quindi dal 2003, lo racconta agli amici. Quando Stella viene a saperlo si arrabbia, ma tutto si risolve per il meglio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
相棒の解消 |
|
Overview |
バーニーとロビンが関係を持ったことが発覚し、テッドはバーニーと距離を置く。バーニーは次の相棒探しに悪戦苦闘する。一方、テッドはステラとの交際は順調だか… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리바운드 |
|
Overview |
테드는 친구들에게 스텔라의 비밀을 말하고, 그녀의 신뢰를 깬 대가를 맞닥뜨리게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Substytut |
|
Overview |
Ted wyjawia swoim przyjaciołom intymną tajemnicę Stelli, czym poważnie nadwyręża jej zaufanie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mano de transição |
|
Overview |
Quando Ted conta aos amigos o segredo íntimo de Stella, tem de enfrentar as consequências de ter quebrado a sua confiança. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bro Substituto |
|
Overview |
Barney consegue um novo assistente e Ted pensa sobre dar o próximo passo no relacionamento com Stella. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fratele de consolare |
|
Overview |
Ted le spune celorlalți secretul personal al Stellei, apoi trebuie să suporte consecințele faptului că i-a trădat acesteia încrederea. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разочарованный братан |
|
Overview |
Стелла наконец готова сблизиться с Тедом. Барни пытается отыскать замену «братану» и останавливает выбор на своём коллеге Рэнди. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Colega de repuesto |
|
Overview |
Stella está finalmente lista para intimar con Ted. Mientras tanto, desde su separación con Ted, Barney busca un colega de repuesto, quedándose finalmente a regañadientes con su desventurado compañero de trabajo Randy (Will Forte). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Colega de repuesto |
|
Overview |
Stella está finalmente lista para intimar con Ted. Mientras tanto, desde su separación con Ted, Barney busca un colega de repuesto, quedándose finalmente a regañadientes con su desventurado compañero de trabajo Randy (Will Forte). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Telafi Kankası |
|
Overview |
Stella'nın özel sırrını ekibe anlatan Ted, onun güvenini kaybetmenin sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kalır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bật Lại Người Anh Em |
|
Overview |
Barney có được một người hỗ trợ mới và Ted gặp con gái của Stella. |
|