Episode 9 (1975)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
爱梅与爱兰姊妹约中元及善同去旅行,爱竹吵着要去,爱兰谓她去不方便,答应下次带她同往,爱竹不肯,忙上楼换衣服。 中元与善同已在厅中等候,爱兰立即与他们离去。爱竹换好衣服不见他们,愤怒地表示要报复。 四个人沿途有说有笑,开心非常。爱兰问中元想清楚她的说话后,决定怎样?中元笑答决定不再离家,多谢爱兰关心。爱兰听到中元不再离去,亦觉高兴。 黄昏日落,爱兰与爱梅回家。爱兰发觉书怡上的稿,被烧成灰烬,惊悸不已,她匆忙找爱竹查问,爱竹笑着承认是她所为,以报复爱兰不带她旅行。爱兰听了怒而大骂爱竹。 张母回来知道事情后,亦责怪爱竹。爱兰难过痛哭,爱竹深悔一时冲动,向爱兰道歉,爱兰不理睬妹妹,奔回房间。 善同找爱兰出外散步,二人人爬上山岗,坐在石块上谈心。善同劝爱兰饶恕爱竹,爱兰点头答应。其实爱竹一直跟着他们,偷听到姐姐肯原谅自己,高兴地要出来向爱兰道教,不慎踏着浮石,失了重心,跌下山涧。爱兰听到喊声,惊慌地与善同去察看。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
愛梅與愛蘭姊妹約中元及善同去旅行,愛竹吵著要去,愛蘭謂她去不方便,答應下次帶她同往,愛竹不肯,忙上樓換衣服。 中元與善同已在廳中等候,愛蘭立即與他們離去。愛竹換好衣服不見他們,憤怒地表示要報復。 四個人沿途有說有笑,開心非常。愛蘭問中元想清楚她的說話後,決定怎樣?中元笑答決定不再離家,多謝愛蘭關心。愛蘭聽到中元不再離去,亦覺高興。 黃昏日落,愛蘭與愛梅回家。愛蘭發覺書怡上的稿,被燒成灰燼,驚悸不已,她匆忙找愛竹查問,愛竹笑著承認是她所為,以報復愛蘭不帶她旅行。愛蘭聽了怒而大罵愛竹。 張母回來知道事情後,亦責怪愛竹。愛蘭難過痛哭,愛竹深悔一時衝動,向愛蘭道歉,愛蘭不理睬妹妹,奔回房間。 善同找愛蘭出外散步,二人人爬上山崗,坐在石塊上談心。善同勸愛蘭饒恕愛竹,愛蘭點頭答應。其實愛竹一直跟著他們,偷聽到姐姐肯原諒自己,高興地要出來向愛蘭道教,不慎踏著浮石,失了重心,跌下山澗。愛蘭聽到喊聲,驚慌地與善同去察看。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
愛梅與愛蘭姊妹約中元及善同去旅行,愛竹吵著要去,愛蘭謂她去不方便,答應下次帶她同往,愛竹不肯,忙上樓換衣服。 中元與善同已在廳中等候,愛蘭立即與他們離去。愛竹換好衣服不見他們,憤怒地表示要報復。 四個人沿途有說有笑,開心非常。愛蘭問中元想清楚她的說話後,決定怎樣?中元笑答決定不再離家,多謝愛蘭關心。愛蘭聽到中元不再離去,亦覺高興。 黃昏日落,愛蘭與愛梅回家。愛蘭發覺書怡上的稿,被燒成灰燼,驚悸不已,她匆忙找愛竹查問,愛竹笑著承認是她所為,以報復愛蘭不帶她旅行。愛蘭聽了怒而大罵愛竹。 張母回來知道事情後,亦責怪愛竹。愛蘭難過痛哭,愛竹深悔一時衝動,向愛蘭道歉,愛蘭不理睬妹妹,奔回房間。 善同找愛蘭出外散步,二人人爬上山崗,坐在石塊上談心。善同勸愛蘭饒恕愛竹,愛蘭點頭答應。其實愛竹一直跟著他們,偷聽到姐姐肯原諒自己,高興地要出來向愛蘭道教,不慎踏著浮石,失了重心,跌下山澗。愛蘭聽到喊聲,驚慌地與善同去察看。 |
|