Episode 8 (1975)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
自从中元嚷着要返外国后,陈老爷显得很不开心。他真怕中元去后,一个人孤寂地生活。 爱菊到陈家练琴,陈老爷大表欢迎,并邀她共进早餐。爱菊发觉陈老爷闷闷不乐,心事重重,于是追问他是否不舒服,陈老爷叹一口气,摇头表示没有什么。 爱菊回家,将陈老爷之事告知母亲及姐姐听。爱兰表示,定与中元没兴趣料理工厂,要去外国另谋发展之事有关。张母亦替陈老爷难过,着女儿多去陈家安慰陈老先生。 爱菊记起陈老爷之拖鞋烂了,提议做一对新的给他、爱兰、爱梅亦赞成,张母见女儿乐于助人,亦觉安慰。 爱兰持着拖鞋到陈家,陈老爷不在,中元招呼她。爱兰劝中元勿离家而去,并表示他走了,会有一个人份外失望。中元不解爱兰之话意,感到迷惘。 爱兰走后,中元还细想着爱兰一番说话,他百思不得其解,将此话告知女慵,女佣听后高兴地说张小姐爱上他,中元听了兴奋万分,决定留下不走。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
自從中元嚷著要返外國後,陳老爺顯得很不開心。他真怕中元去後,一個人孤寂地生活。 愛菊到陳家練琴,陳老爺大表歡迎,並邀她共進早餐。愛菊發覺陳老爺悶悶不樂,心事重重,於是追問他是否不舒服,陳老爺嘆一口氣,搖頭表示沒有什麼。 愛菊回家,將陳老爺之事告知母親及姐姐聽。愛蘭表示,定與中元沒興趣料理工廠,要去外國另謀發展之事有關。張母亦替陳老爺難過,著女兒多去陳家安慰陳老先生。 愛菊記起陳老爺之拖鞋爛了,提議做一對新的給他、愛蘭、愛梅亦贊成,張母見女兒樂於助人,亦覺安慰。 愛蘭持著拖鞋到陳家,陳老爺不在,中元招呼她。愛蘭勸中元勿離家而去,並表示他走了,會有一個人份外失望。中元不解愛蘭之話意,感到迷惘。 愛蘭走後,中元還細想著愛蘭一番說話,他百思不得其解,將此話告知女慵,女傭聽後高興地說張小姐愛上他,中元聽了興奮萬分,決定留下不走。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
自從中元嚷著要返外國後,陳老爺顯得很不開心。他真怕中元去後,一個人孤寂地生活。 愛菊到陳家練琴,陳老爺大表歡迎,並邀她共進早餐。愛菊發覺陳老爺悶悶不樂,心事重重,於是追問他是否不舒服,陳老爺嘆一口氣,搖頭表示沒有什麼。 愛菊回家,將陳老爺之事告知母親及姐姐聽。愛蘭表示,定與中元沒興趣料理工廠,要去外國另謀發展之事有關。張母亦替陳老爺難過,著女兒多去陳家安慰陳老先生。 愛菊記起陳老爺之拖鞋爛了,提議做一對新的給他、愛蘭、愛梅亦贊成,張母見女兒樂於助人,亦覺安慰。 愛蘭持著拖鞋到陳家,陳老爺不在,中元招呼她。愛蘭勸中元勿離家而去,並表示他走了,會有一個人份外失望。中元不解愛蘭之話意,感到迷惘。 愛蘭走後,中元還細想著愛蘭一番說話,他百思不得其解,將此話告知女慵,女傭聽後高興地說張小姐愛上他,中元聽了興奮萬分,決定留下不走。 |
|