Episode 5 (1975)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
爱兰要善同介绍李大婶到布厂工作,善同为难地表示,布厂厂长已由陈中元接替,难以答允。爱兰立即匆匆赶到陈家,请求中元帮助。 中元听了爱兰来慧,立即答允,着李大婶翌日上班。爱兰见中元如此爽快,高兴万分,再三多谢。 中元祖父从房中出来,见了爱兰,甚觉奇怪。当他知道爱兰是张医生女儿,高兴地请她晚上来参加舞会。 爱兰表示回家征求母亲意见,她发足向外奔走,在门口不慎与中元之表妹撞个满怀,跌倒地上。中元表妹怒目而视爱兰;并大声呼喝,爱兰连声道歉急急而去。 妹妹缠着中元,要中元陪她谈笑,中元甚觉厌烦。里祖父亦不喜她,立回房休息。 中元被表妹缠着;不知如何是好。表妹笑看要中元听她说心事,中元乘她低头作害羞时,匆匆离去。表妹大气不已,一个人坐在厅中发脾气。 张母答应四姊妹去赴会,各人立回房装扮。爱梅刻意化妆,隆重其事。爱兰发觉裙子破了,请三婆代其缝补。姊妹们见爱兰穿着破衣服赴宴,替其难过。爱兰安慰她们,到时她以披肩遮掩,别人不会发觉,要她们放心。姊妹四人装扮好后,与张母说再会,便到陈家。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
愛蘭要善同介紹李大嬸到布廠工作,善同為難地表示,布廠廠長已由陳中元接替,難以答允。愛蘭立即匆匆趕到陳家,請求中元幫助。 中元聽了愛蘭來慧,立即答允,著李大嬸翌日上班。愛蘭見中元如此爽快,高興萬分,再三多謝。 中元祖父從房中出來,見了愛蘭,甚覺奇怪。當他知道愛蘭是張醫生女兒,高興地請她晚上來參加舞會。 愛蘭表示回家徵求母親意見,她發足向外奔走,在門口不慎與中元之表妹撞個滿懷,跌倒地上。中元表妹怒目而視愛蘭;並大聲呼喝,愛蘭連聲道歉急急而去。 妹妹纏著中元,要中元陪她談笑,中元甚覺厭煩。裡祖父亦不喜她,立回房休息。 中元被表妹纏著;不知如何是好。表妹笑看要中元聽她說心事,中元乘她低頭作害羞時,匆匆離去。表妹大氣不已,一個人坐在廳中發脾氣。 張母答應四姊妹去赴會,各人立回房裝扮。愛梅刻意化粧,隆重其事。愛蘭發覺裙子破了,請三婆代其縫補。姊妹們見愛蘭穿著破衣服赴宴,替其難過。愛蘭安慰她們,到時她以披肩遮掩,別人不會發覺,要她們放心。姊妹四人裝扮好後,與張母說再會,便到陳家。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
愛蘭要善同介紹李大嬸到布廠工作,善同為難地表示,布廠廠長已由陳中元接替,難以答允。愛蘭立即匆匆趕到陳家,請求中元幫助。 中元聽了愛蘭來慧,立即答允,著李大嬸翌日上班。愛蘭見中元如此爽快,高興萬分,再三多謝。 中元祖父從房中出來,見了愛蘭,甚覺奇怪。當他知道愛蘭是張醫生女兒,高興地請她晚上來參加舞會。 愛蘭表示回家徵求母親意見,她發足向外奔走,在門口不慎與中元之表妹撞個滿懷,跌倒地上。中元表妹怒目而視愛蘭;並大聲呼喝,愛蘭連聲道歉急急而去。 妹妹纏著中元,要中元陪她談笑,中元甚覺厭煩。裡祖父亦不喜她,立回房休息。 中元被表妹纏著;不知如何是好。表妹笑看要中元聽她說心事,中元乘她低頭作害羞時,匆匆離去。表妹大氣不已,一個人坐在廳中發脾氣。 張母答應四姊妹去赴會,各人立回房裝扮。愛梅刻意化粧,隆重其事。愛蘭發覺裙子破了,請三婆代其縫補。姊妹們見愛蘭穿著破衣服赴宴,替其難過。愛蘭安慰她們,到時她以披肩遮掩,別人不會發覺,要她們放心。姊妹四人裝扮好後,與張母說再會,便到陳家。 |
|