Episode 4 (1975)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
爱菊听到陈家传来阵阵琴声,她站在门口听得如痴如醉。她真希望自己有一具钢琴。爱兰安慰她,等父亲回来央求他买一具。爱菊苦笑地谓;就算爸爸有钱,都用来众助穷人,那会买钢琴,爱兰听了亦不禁苦笑。 三婆着四姊妹吃早餐,她们发觉不见母亲,追问三婆,原来张母一早去照顾李大婶。 爱竹浪费糕点,三婆指责她不知生活困难,并说李大婶的生活困难情况。爱竹听了低头不语,爱菊难过地流泪。她不吃早点,要拿去给李大婶。 爱梅爱兰亦不吃。要全部送给李大婶。爱竹见姊姊如此,亦表示不吃。姊妹四人将早点盛好拿去给李大婶。她们路经陈家,见陈中元在散步,互相招呼后,匆匆而去。陈中元见爱兰还怒他,心中甚不舒服。 李大婶见张家众人对她如此关怀,深受感动,不禁悲从中来,痛哭流泪。爱梅安慰李大婶,表示可以介绍她到布厂工作,李大婶再三多谢。 张母见女儿们有回情心,欣慰非常。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
愛菊聽到陳家傳來陣陣琴聲,她站在門口聽得如痴如醉。她真希望自己有一具鋼琴。愛蘭安慰她,等父親回來央求他買一具。愛菊苦笑地謂;就算爸爸有錢,都用來眾助窮人,那會買鋼琴,愛蘭聽了亦不禁苦笑。 三婆著四姊妹吃早餐,她們發覺不見母親,追問三婆,原來張母一早去照顧李大嬸。 愛竹浪費糕點,三婆指責她不知生活困難,並說李大嬸的生活困難情況。愛竹聽了低頭不語,愛菊難過地流淚。她不吃早點,要拿去給李大嬸。 愛梅愛蘭亦不吃。要全部送給李大嬸。愛竹見姊姊如此,亦表示不吃。姊妹四人將早點盛好拿去給李大嬸。她們路經陳家,見陳中元在散步,互相招呼後,匆匆而去。陳中元見愛蘭還怒他,心中甚不舒服。 李大嬸見張家眾人對她如此關懷,深受感動,不禁悲從中來,痛哭流淚。愛梅安慰李大嬸,表示可以介紹她到布廠工作,李大嬸再三多謝。 張母見女兒們有回情心,欣慰非常。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
愛菊聽到陳家傳來陣陣琴聲,她站在門口聽得如痴如醉。她真希望自己有一具鋼琴。愛蘭安慰她,等父親回來央求他買一具。愛菊苦笑地謂;就算爸爸有錢,都用來眾助窮人,那會買鋼琴,愛蘭聽了亦不禁苦笑。 三婆著四姊妹吃早餐,她們發覺不見母親,追問三婆,原來張母一早去照顧李大嬸。 愛竹浪費糕點,三婆指責她不知生活困難,並說李大嬸的生活困難情況。愛竹聽了低頭不語,愛菊難過地流淚。她不吃早點,要拿去給李大嬸。 愛梅愛蘭亦不吃。要全部送給李大嬸。愛竹見姊姊如此,亦表示不吃。姊妹四人將早點盛好拿去給李大嬸。她們路經陳家,見陳中元在散步,互相招呼後,匆匆而去。陳中元見愛蘭還怒他,心中甚不舒服。 李大嬸見張家眾人對她如此關懷,深受感動,不禁悲從中來,痛哭流淚。愛梅安慰李大嬸,表示可以介紹她到布廠工作,李大嬸再三多謝。 張母見女兒們有回情心,欣慰非常。 |
|