Episode 34 (1979)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 |
|
Overview |
细虽对仓立之横蛮行为敢怒而不敢言,只好着蔓少理仓立二人,分手后,蔓闷纳抵家,又为仓立呼喝并恐吓,谓再与细来往,则会对细不利,蔓内心矛盾痛苦不已,九嫂爱女情深,不忍蔓活受罪,遂向九叔提出劝仓立不要强逼蔓,惟仓立坚持,并声言谓细必须先还清债项为条件娶蔓,九拿不定主意,只好言听计从向牛叔提出,牛明知无望,亦只好私下劝细死心,细牛颈,大胆迳往黎家找蔓出,为仓立所强阻,九叔九嫂对细虽同情,但无能为力,细气忿去。为攫钱娶蔓,细欲参加王细苏之屈蛇集团,找团员根叔商,得根协助应允与上头斟商。随后,细烦闷间找江欲吐心曲,告知为了钱打算干屈蛇工作,并问江有没有需要屈江父出,江谢细之意后,力劝之切勿冒险。 牛悉细为攫钱事而财迷心眼,不分好歹干屈蛇工,悲忿责之,并为阻止细,决定翌日出海打鱼。 翌日,蔓续为被逼嫁事而无能为力,找细不在,返家后迳自伤心,为九嫂所劝,蔓忿怨间声言自找工做,遂即找花帮助,花知蔓为人,不忍蔓重蹈自己覆辙,过欢场生活,遂婉言拒之,当蔓离去之际,突然天色大变,横风横雨起来,花电家悉牛细刚出海,担心不已,顺嫂告之牛细之所以要出海,只因为蔓被逼嫁事,花闻讯惊愕不已。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 |
|
Overview |
細雖對倉立之橫蠻行為敢怒而不敢言,祇好著蔓少理倉立二人,分手後,蔓悶納抵家,又為倉立呼喝並恐嚇,謂再與細來往,則會對細不利,蔓內心矛盾痛苦不已,九嫂愛女情深,不忍蔓活受罪,遂向九叔提出勸倉立不要強逼蔓,惟倉立堅持,並聲言謂細必須先還清債項為條件娶蔓,九拿不定主意,祇好言聽計從向牛叔提出,牛明知無望,亦只好私下勸細死心,細牛頸,大膽逕往黎家找蔓出,為倉立所強阻,九叔九嫂對細雖同情,但無能為力,細氣忿去。為攫錢娶蔓,細欲參加王細蘇之屈蛇集團,找團員根叔商,得根協助應允與上頭斟商。隨後,細煩悶間找江欲吐心曲,告知為了錢打算幹屈蛇工作,並問江有沒有需要屈江父出,江謝細之意後,力勸之切勿冒險。 牛悉細為攫錢事而財迷心眼,不分好歹幹屈蛇工,悲忿責之,並為阻止細,決定翌日出海打魚。 翌日,蔓續為被逼嫁事而無能為力,找細不在,返家後逕自傷心,為九嫂所勸,蔓忿怨間聲言自找工做,遂即找花幫助,花知蔓為人,不忍蔓重蹈自己覆轍,過歡場生活,遂婉言拒之,當蔓離去之際,突然天色大變,橫風橫雨起來,花電家悉牛細剛出海,擔心不已,順嫂告之牛細之所以要出海,只因為蔓被逼嫁事,花聞訊驚愕不已。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 |
|
Overview |
細雖對倉立之橫蠻行為敢怒而不敢言,祇好著蔓少理倉立二人,分手後,蔓悶納抵家,又為倉立呼喝並恐嚇,謂再與細來往,則會對細不利,蔓內心矛盾痛苦不已,九嫂愛女情深,不忍蔓活受罪,遂向九叔提出勸倉立不要強逼蔓,惟倉立堅持,並聲言謂細必須先還清債項為條件娶蔓,九拿不定主意,祇好言聽計從向牛叔提出,牛明知無望,亦只好私下勸細死心,細牛頸,大膽逕往黎家找蔓出,為倉立所強阻,九叔九嫂對細雖同情,但無能為力,細氣忿去。為攫錢娶蔓,細欲參加王細蘇之屈蛇集團,找團員根叔商,得根協助應允與上頭斟商。隨後,細煩悶間找江欲吐心曲,告知為了錢打算幹屈蛇工作,並問江有沒有需要屈江父出,江謝細之意後,力勸之切勿冒險。 牛悉細為攫錢事而財迷心眼,不分好歹幹屈蛇工,悲忿責之,並為阻止細,決定翌日出海打魚。 翌日,蔓續為被逼嫁事而無能為力,找細不在,返家後逕自傷心,為九嫂所勸,蔓忿怨間聲言自找工做,遂即找花幫助,花知蔓為人,不忍蔓重蹈自己覆轍,過歡場生活,遂婉言拒之,當蔓離去之際,突然天色大變,橫風橫雨起來,花電家悉牛細剛出海,擔心不已,順嫂告之牛細之所以要出海,只因為蔓被逼嫁事,花聞訊驚愕不已。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 34 |
|
Overview |
—
|
|