Episode 10 (1980)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
MUI is unhappy about work as TV drama production nowadays is quite different from what they had in the past. Main actors and actresses are no longer the centre of everything. After work, MUI's daughter invites SINN to a chat at their house and SINN reluctantly accepts. Upon recollection of some memories of the past, they realize that sacrificing friendship for such worldly matters is not worthwhile which subsequently bring an end to their thirty years' conflict. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
梅妹满腹牢骚,怪青年轻人不分尊卑,对她呼呼喝喝,又埋怨编导偏袒剑仙,她实行借着戏里的角色,把剑仙骂个淋漓痛快。愿永看不过眼,以理开解母亲说:以前风光的日子已过,人必须面对现实,大家都是一把年纪了,应该互相扶持,守望相助,才不致被人耻笑。况且,剑仙也过了十多年艰难的日子,给回她一点自尊,也不为过。 梅妹闻言,语气也放缓下来。愿永到片场接母,刚好见剑仙走出,愿永热情地谓要送她,剑仙自惭形秽,藉词推搪,但愿永坚要剑仙上她家坐。剑仙看到梅妹一叠往日的照片,感觉她比前苍老了许多,深叹岁月无情、盛年不再;愿永谈起她父亲在美经营洗衣店,据闻已迁善改过,但她母亲还是憎恨着他。 剑仙追悔过去的无知,为争夺一个男人,至使姐妹俩反目成仇。梅妹与剑仙谈起艳芳现过着富裕的生活,二人不约而同的缅怀往日的情怀。愿永听到她们爽朗的笑声,心感快慰,希望时光永远停留在这温馨的时刻里。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
梅妹滿腹牢騷,怪青年輕人不分尊卑,對她呼呼喝喝,又埋怨編導偏袒劍仙,她實行借著戲裡的角色,把劍仙罵個淋漓痛快。願永看不過眼,以理開解母親說:以前風光的日子已過,人必須面對現實,大家都是一把年紀了,應該互相扶持,守望相助,才不致被人恥笑。況且,劍仙也過了十多年艱難的日子,給回她一點自尊,也不為過。 梅妹聞言,語氣也放緩下來。願永到片場接母,剛好見劍仙走出,願永熱情地謂要送她,劍仙自慚形穢,藉詞推搪,但願永堅要劍仙上她家坐。劍仙看到梅妹一疊往日的照片,感覺她比前蒼老了許多,深嘆歲月無情、盛年不再;願永談起她父親在美經營洗衣店,據聞已遷善改過,但她母親還是憎恨著他。 劍仙追悔過去的無知,為爭奪一個男人,至使姐妹倆反目成仇。梅妹與劍仙談起艷芳現過著富裕的生活,二人不約而同的緬懷往日的情懷。願永聽到她們爽朗的笑聲,心感快慰,希望時光永遠停留在這溫馨的時刻裡。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
梅妹滿腹牢騷,怪青年輕人不分尊卑,對她呼呼喝喝,又埋怨編導偏袒劍仙,她實行借著戲裡的角色,把劍仙罵個淋漓痛快。願永看不過眼,以理開解母親說:以前風光的日子已過,人必須面對現實,大家都是一把年紀了,應該互相扶持,守望相助,才不致被人恥笑。況且,劍仙也過了十多年艱難的日子,給回她一點自尊,也不為過。 梅妹聞言,語氣也放緩下來。願永到片場接母,剛好見劍仙走出,願永熱情地謂要送她,劍仙自慚形穢,藉詞推搪,但願永堅要劍仙上她家坐。劍仙看到梅妹一疊往日的照片,感覺她比前蒼老了許多,深嘆歲月無情、盛年不再;願永談起她父親在美經營洗衣店,據聞已遷善改過,但她母親還是憎恨著他。 劍仙追悔過去的無知,為爭奪一個男人,至使姐妹倆反目成仇。梅妹與劍仙談起艷芳現過著富裕的生活,二人不約而同的緬懷往日的情懷。願永聽到她們爽朗的笑聲,心感快慰,希望時光永遠停留在這溫馨的時刻裡。 |
|