Episode 23 (2012)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一次偿还三个「欠」字 |
|
Overview |
爱娣表示要控告陈成强奸她,警察队目却表示不会受理。警察厅的冯科长突然出现,他拿出一份口供纸,指陈成已认罪,警察队目竟放了他,一定是受了贿,命队目等三人即时停职接受调查。冯科长对苗天说,自己比济民更早追求艳萍,他抢走了艳萍,还到处数落他,与济民反面那天,很想打他一身,不过现在他已很顺气,因为济民竟低声下气,在电话中求了他一个小时。 爱娣放下 心头大石 爱娣把心中瞒了郑娇很久的心事一一道出,犹如把心头的大石放下,而郑娇则表示要爱娣做他的妻子。世雯欲回马来亚,新月劝她留下;保罗陪新月回贺正堂,世雯担心他会被人嘲讽,保罗说被人耻笑也要面对。坤尧向伙计宣布世豪是老板,自己则是大查柜;新月回到贺正堂收拾文件,她担心众人会被坤尧父子为难,提议各人可辞职,她会给各人足够赔偿。保罗却谓一定要留在贺正堂,众伙计响应,新月感动,也要留下。 苗天每晚 到糖水档 世豪表示要大手入货,待市面缺货时,把价钱大幅提高出售以赚大钱,坤尧赞赏世豪,还谓会向四叔公提议废了思行,让儿子正式继承贺正堂,世豪却对妻表示另有打算。新月走到糖水档坐下,老板主动把一碗红豆沙放到她面前,新月离开时,老板又说「他」应该快到来,更说「他」每晚这个时候便会出现,新月知道老板所说的「他」是苗天。济民与艳萍正准备外出,苗天静静进了病房,一直尾随济民。济民回药行,坐在大班椅上,请艳萍开留声机,播<何日君再来>给他听,艳萍往冲咖啡给济民,济民边听边落泪。 济民落泪 苗天鼓励 苗天把留声机停了,走到济民面前,把一张纸塞进济民的手,济民听到是苗天,连忙抹去眼泪,怕被苗天看见。苗天表示纸上写有第三个「欠」字,谓冯科长已帮忙解决了事情,自己又多欠他一个人情。 苗天又表示自己非贺正堂大查柜,济民可放心把药行交给他,他要令济民永远都是羊城第一,但要求济民也答应他不要放弃。钟鉴在苗天家楼下徘徊多天,丽荷都不肯见他,还表示要到香港找家明。爱娣到贺家向美娟敬茶道歉,又欲向世雯表示歉意,美娟却阻止,世雯听到母亲仍气自己,苦恼又无奈。郑娇表示会听从苗天的话,回二牛村好好打理种植何首乌的事,保证贺正堂有货交给托马斯,美娟不禁感叹的说苗天这个人好到令她无话可说。郑娇指苗天会随济民离开广州一段时间,但离开之前会先返二牛村出席他与爱娣的囍宴。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
一次償還三個「欠」字 |
|
Overview |
愛娣表示要控告陳成強姦她,警察隊目卻表示不會受理。警察廳的馮科長突然出現,他拿出一份口供紙,指陳成已認罪,警察隊目竟放了他,一定是受了賄,命隊目等三人即時停職接受調查。馮科長對苗天說,自己比濟民更早追求艷萍,他搶走了艷萍,還到處數落他,與濟民反面那天,很想打他一身,不過現在他已很順氣,因為濟民竟低聲下氣,在電話中求了他一個小時。 愛娣放下 心頭大石 愛娣把心中瞞了鄭嬌很久的心事一一道出,猶如把心頭的大石放下,而鄭嬌則表示要愛娣做他的妻子。世雯欲回馬來亞,新月勸她留下;保羅陪新月回賀正堂,世雯擔心他會被人嘲諷,保羅說被人恥笑也要面對。坤堯向伙計宣布世豪是老闆,自己則是大查櫃;新月回到賀正堂收拾文件,她擔心眾人會被坤堯父子為難,提議各人可辭職,她會給各人足夠賠償。保羅卻謂一定要留在賀正堂,眾伙計響應,新月感動,也要留下。 苗天每晚 到糖水檔 世豪表示要大手入貨,待市面缺貨時,把價錢大幅提高出售以賺大錢,坤堯讚賞世豪,還謂會向四叔公提議廢了思行,讓兒子正式繼承賀正堂,世豪卻對妻表示另有打算。新月走到糖水檔坐下,老闆主動把一碗紅豆沙放到她面前,新月離開時,老闆又說「他」應該快到來,更說「他」每晚這個時候便會出現,新月知道老闆所說的「他」是苗天。濟民與艷萍正準備外出,苗天靜靜進了病房,一直尾隨濟民。濟民回藥行,坐在大班椅上,請艷萍開留聲機,播<何日君再來>給他聽,艷萍往沖咖啡給濟民,濟民邊聽邊落淚。 濟民落淚 苗天鼓勵 苗天把留聲機停了,走到濟民面前,把一張紙塞進濟民的手,濟民聽到是苗天,連忙抹去眼淚,怕被苗天看見。苗天表示紙上寫有第三個「欠」字,謂馮科長已幫忙解決了事情,自己又多欠他一個人情。 苗天又表示自己非賀正堂大查櫃,濟民可放心把藥行交給他,他要令濟民永遠都是羊城第一,但要求濟民也答應他不要放棄。鍾鑑在苗天家樓下徘徊多天,麗荷都不肯見他,還表示要到香港找家明。愛娣到賀家向美娟敬茶道歉,又欲向世雯表示歉意,美娟卻阻止,世雯聽到母親仍氣自己,苦惱又無奈。鄭嬌表示會聽從苗天的話,回二牛村好好打理種植何首烏的事,保證賀正堂有貨交給托馬斯,美娟不禁感嘆的說苗天這個人好到令她無話可說。鄭嬌指苗天會隨濟民離開廣州一段時間,但離開之前會先返二牛村出席他與愛娣的囍宴。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一次償還三個「欠」字 |
|
Overview |
愛娣表示要控告陳成強姦她,警察隊目卻表示不會受理。警察廳的馮科長突然出現,他拿出一份口供紙,指陳成已認罪,警察隊目竟放了他,一定是受了賄,命隊目等三人即時停職接受調查。馮科長對苗天說,自己比濟民更早追求艷萍,他搶走了艷萍,還到處數落他,與濟民反面那天,很想打他一身,不過現在他已很順氣,因為濟民竟低聲下氣,在電話中求了他一個小時。 愛娣放下 心頭大石 愛娣把心中瞞了鄭嬌很久的心事一一道出,猶如把心頭的大石放下,而鄭嬌則表示要愛娣做他的妻子。世雯欲回馬來亞,新月勸她留下;保羅陪新月回賀正堂,世雯擔心他會被人嘲諷,保羅說被人恥笑也要面對。坤堯向伙計宣布世豪是老闆,自己則是大查櫃;新月回到賀正堂收拾文件,她擔心眾人會被坤堯父子為難,提議各人可辭職,她會給各人足夠賠償。保羅卻謂一定要留在賀正堂,眾伙計響應,新月感動,也要留下。 苗天每晚 到糖水檔 世豪表示要大手入貨,待市面缺貨時,把價錢大幅提高出售以賺大錢,坤堯讚賞世豪,還謂會向四叔公提議廢了思行,讓兒子正式繼承賀正堂,世豪卻對妻表示另有打算。新月走到糖水檔坐下,老闆主動把一碗紅豆沙放到她面前,新月離開時,老闆又說「他」應該快到來,更說「他」每晚這個時候便會出現,新月知道老闆所說的「他」是苗天。濟民與艷萍正準備外出,苗天靜靜進了病房,一直尾隨濟民。濟民回藥行,坐在大班椅上,請艷萍開留聲機,播<何日君再來>給他聽,艷萍往沖咖啡給濟民,濟民邊聽邊落淚。 濟民落淚 苗天鼓勵 苗天把留聲機停了,走到濟民面前,把一張紙塞進濟民的手,濟民聽到是苗天,連忙抹去眼淚,怕被苗天看見。苗天表示紙上寫有第三個「欠」字,謂馮科長已幫忙解決了事情,自己又多欠他一個人情。 苗天又表示自己非賀正堂大查櫃,濟民可放心把藥行交給他,他要令濟民永遠都是羊城第一,但要求濟民也答應他不要放棄。鍾鑑在苗天家樓下徘徊多天,麗荷都不肯見他,還表示要到香港找家明。愛娣到賀家向美娟敬茶道歉,又欲向世雯表示歉意,美娟卻阻止,世雯聽到母親仍氣自己,苦惱又無奈。鄭嬌表示會聽從苗天的話,回二牛村好好打理種植何首烏的事,保證賀正堂有貨交給托馬斯,美娟不禁感嘆的說苗天這個人好到令她無話可說。鄭嬌指苗天會隨濟民離開廣州一段時間,但離開之前會先返二牛村出席他與愛娣的囍宴。… ... |
|