Episode 21 (2012)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
济民染病丧失视力 |
|
Overview |
爱娣表示不会让世豪伤害贺家每一个人,世豪指她若要说真话,便要录口供,把她被强奸的事说出来,还要上法庭,但若肯帮他,可代为把陈成赶离广州。世豪又谓若爱娣不想郑娇知道她被陈成强奸的事,便得在上契之日,听他指示做。 爱娣依约与郑娇往吃沙河粉,郑娇表示临时要往见客,还倾成了一单生意,表现得甚为兴奋,他又把一张自己的名片送给爱娣,爱娣替郑娇开心。 家明离村 不辞而别 新月送炖品给爱娣时表示美娟知道她白天曾外出,把下人骂个半死,劝爱娣不要再出外,但明白爱娣在家中不自在,若爱娣真想外出,请爱娣预早告诉她,她会把司机让给她用,又或陪她一起出外,即使美娟知道,也因新月的关系,不会过分责难。 丽荷写信给爱娣,表示自己到学堂找家明,家明却已辞了职,校长说家明不想留在二牛村,想到香港碰碰运气,走前还留下一只手表给她,那是家明高中毕业时其父送他的礼物,对他意义重大,丽荷表示自己会一直戴着那手表,并相信她与家明将来一定会有好结果。 济民不欲 苗天探望 惯于在村口等信的丽荷,终于等到信差带来两封信,一封给她,一封是寄给钟鉴的。丽荷收到的并不是家明的信,而是爱娣的回信,爱娣在信中写了自己不与郑娇往河源的原因,说自己是郑娇的大包袱,庆幸自己没有与他一走了之,又谓看见郑娇在工作上表现愈来愈出色,深信他会一级一级的晋升,还说想看见郑娇穿西装的模样。 济民视力几乎尽失,在医院接受治疗,心情烦躁,常对艳萍发脾气。艳萍开窗的时候看见苗天,济民不想让苗天看见自己的情况,命艳萍阻止苗天进他病房。 艳萍哭诉 济民病情 济民为了面子,事先练习了走上前在地上捡起戒指,苗天进来,看见他的报纸是倒转了的,艳萍看见戒指在地上拾了起来,济民却说看见戒指在地上……艳萍送苗天时说,医生指济民患的是急性眼角膜溃疡,一旦染病很快便会丧失视力,除非做手术,但广州未有这种手术。艳萍哭诉济民的病情,指济民一向爱脸子,要他一世做盲公,犹如取了他性命。艳萍把连日来被济民呼喝的冤屈气一股脑儿发泄出来,艳萍自觉是丈夫的三姨太,觉得济民嫌弃原是歌女的自己,才想赶她走再回安南与大太太一起。苗天表示会替济民想办法,不会让济民轻易放弃;苗天发电报到德国给托马斯,请他无论如何帮忙济民。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
濟民染病喪失視力 |
|
Overview |
愛娣表示不會讓世豪傷害賀家每一個人,世豪指她若要說真話,便要錄口供,把她被強姦的事說出來,還要上法庭,但若肯幫他,可代為把陳成趕離廣州。世豪又謂若愛娣不想鄭嬌知道她被陳成強姦的事,便得在上契之日,聽他指示做。 愛娣依約與鄭嬌往吃沙河粉,鄭嬌表示臨時要往見客,還傾成了一單生意,表現得甚為興奮,他又把一張自己的名片送給愛娣,愛娣替鄭嬌開心。 家明離村 不辭而別 新月送燉品給愛娣時表示美娟知道她白天曾外出,把下人罵個半死,勸愛娣不要再出外,但明白愛娣在家中不自在,若愛娣真想外出,請愛娣預早告訴她,她會把司機讓給她用,又或陪她一起出外,即使美娟知道,也因新月的關係,不會過分責難。 麗荷寫信給愛娣,表示自己到學堂找家明,家明卻已辭了職,校長說家明不想留在二牛村,想到香港碰碰運氣,走前還留下一隻手表給她,那是家明高中畢業時其父送他的禮物,對他意義重大,麗荷表示自己會一直戴著那手表,並相信她與家明將來一定會有好結果。 濟民不欲 苗天探望 慣於在村口等信的麗荷,終於等到信差帶來兩封信,一封給她,一封是寄給鍾鑑的。麗荷收到的並不是家明的信,而是愛娣的回信,愛娣在信中寫了自己不與鄭嬌往河源的原因,說自己是鄭嬌的大包袱,慶幸自己沒有與他一走了之,又謂看見鄭嬌在工作上表現愈來愈出色,深信他會一級一級的晉升,還說想看見鄭嬌穿西裝的模樣。 濟民視力幾乎盡失,在醫院接受治療,心情煩躁,常對艷萍發脾氣。艷萍開窗的時候看見苗天,濟民不想讓苗天看見自己的情況,命艷萍阻止苗天進他病房。 艷萍哭訴 濟民病情 濟民為了面子,事先練習了走上前在地上撿起戒指,苗天進來,看見他的報紙是倒轉了的,艷萍看見戒指在地上拾了起來,濟民卻說看見戒指在地上……艷萍送苗天時說,醫生指濟民患的是急性眼角膜潰瘍,一旦染病很快便會喪失視力,除非做手術,但廣州未有這種手術。艷萍哭訴濟民的病情,指濟民一向愛臉子,要他一世做盲公,猶如取了他性命。艷萍把連日來被濟民呼喝的冤屈氣一股腦兒發洩出來,艷萍自覺是丈夫的三姨太,覺得濟民嫌棄原是歌女的自己,才想趕她走再回安南與大太太一起。苗天表示會替濟民想辦法,不會讓濟民輕易放棄;苗天發電報到德國給托馬斯,請他無論如何幫忙濟民。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
濟民染病喪失視力 |
|
Overview |
愛娣表示不會讓世豪傷害賀家每一個人,世豪指她若要說真話,便要錄口供,把她被強姦的事說出來,還要上法庭,但若肯幫他,可代為把陳成趕離廣州。世豪又謂若愛娣不想鄭嬌知道她被陳成強姦的事,便得在上契之日,聽他指示做。 愛娣依約與鄭嬌往吃沙河粉,鄭嬌表示臨時要往見客,還傾成了一單生意,表現得甚為興奮,他又把一張自己的名片送給愛娣,愛娣替鄭嬌開心。 家明離村 不辭而別 新月送燉品給愛娣時表示美娟知道她白天曾外出,把下人罵個半死,勸愛娣不要再出外,但明白愛娣在家中不自在,若愛娣真想外出,請愛娣預早告訴她,她會把司機讓給她用,又或陪她一起出外,即使美娟知道,也因新月的關係,不會過分責難。 麗荷寫信給愛娣,表示自己到學堂找家明,家明卻已辭了職,校長說家明不想留在二牛村,想到香港碰碰運氣,走前還留下一隻手表給她,那是家明高中畢業時其父送他的禮物,對他意義重大,麗荷表示自己會一直戴著那手表,並相信她與家明將來一定會有好結果。 濟民不欲 苗天探望 慣於在村口等信的麗荷,終於等到信差帶來兩封信,一封給她,一封是寄給鍾鑑的。麗荷收到的並不是家明的信,而是愛娣的回信,愛娣在信中寫了自己不與鄭嬌往河源的原因,說自己是鄭嬌的大包袱,慶幸自己沒有與他一走了之,又謂看見鄭嬌在工作上表現愈來愈出色,深信他會一級一級的晉升,還說想看見鄭嬌穿西裝的模樣。 濟民視力幾乎盡失,在醫院接受治療,心情煩躁,常對艷萍發脾氣。艷萍開窗的時候看見苗天,濟民不想讓苗天看見自己的情況,命艷萍阻止苗天進他病房。 艷萍哭訴 濟民病情 濟民為了面子,事先練習了走上前在地上撿起戒指,苗天進來,看見他的報紙是倒轉了的,艷萍看見戒指在地上拾了起來,濟民卻說看見戒指在地上……艷萍送苗天時說,醫生指濟民患的是急性眼角膜潰瘍,一旦染病很快便會喪失視力,除非做手術,但廣州未有這種手術。艷萍哭訴濟民的病情,指濟民一向愛臉子,要他一世做盲公,猶如取了他性命。艷萍把連日來被濟民呼喝的冤屈氣一股腦兒發洩出來,艷萍自覺是丈夫的三姨太,覺得濟民嫌棄原是歌女的自己,才想趕她走再回安南與大太太一起。苗天表示會替濟民想辦法,不會讓濟民輕易放棄;苗天發電報到德國給托馬斯,請他無論如何幫忙濟民。… ... |
|