Episode 5 (1991)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
CHAN CHOI knows SIU KUEN's behavior. He misunderstands TAT MAN, thinking that he tricks him. CHAN CHOI always scolds TAT MAN as he was very naughty and burnt their house when he was still a boy. CHAN CHOI's brother CHAN FAT is a member of the triad society. CHAN CHOI is angry with him but TAT MAN thinks that he is a potential customer. He tries to approaches him. One of FAT's subordinates is killed in a fight. TAT MAN makes use of the chance to convince him-to purchase insurance policies. FAT and his subordinates are convinced. TAT MAN is excited, on hearing-the-news. CHAN CHOI's flat has a new owner who forces them to leave. When he goes to the new owner, he finds that CHAN CHOI is the one. They fight and CHAN FAT tells him that TAT MAN is his son. To solve the problem, CHAN CHOI beats him and he faints . CHAN CHOI is afraid that TAT MAN knows the secret of his birth.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
达文渐见成绩 |
|
Overview |
陈才见其弟陈发捞偏门,不与他来往。达文认为陈发是推销保险的最佳人选,故意亲近他,适逢陈发有一手下在黑帮仇杀中牺牲,达文乘机解释保险的好处,陈发恍然大悟,下令众手下全部购买保险,令达文欢喜若狂。 陈才的大厦转新业主,将全幢大厦的窗口拆掉,众住客面临逼迁之若。陈才被派与新业主交涉,发现竟是陈发,火上加油,兄弟大打出手。陈发冲口而出暗示达文非陈才与张爱亲生。陈才恐再生事端,忙乱中击晕他。 陈才以为达文知道身世之真相,大感不安,欲和盘托出,怎料他根本毫不知情,始为安心。 达文在显贵的鞭策下,在公司的成绩有所进步,但他一直对显贵的作风不予苟同。 陈才一家终妥协搬出,欲另购新居时,发觉资金调转不来,大感懊恼。 达文为陈才摆下寿宴,却见大部份亲戚临时缺席,令场面冷清非常。 「奋斗组」中的郭仔因成绩差劣,受到显贵的排斥,令他自尊心大受损害,大表沮丧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
達文漸見成績 |
|
Overview |
陳才見其弟陳發撈偏門,不與他來往。達文認為陳發是推銷保險的最佳人選,故意親近他,適逢陳發有一手下在黑幫仇殺中犧牲,達文乘機解釋保險的好處,陳發恍然大悟,下令眾手下全部購買保險,令達文歡喜若狂。 陳才的大廈轉新業主,將全幢大廈的窗口拆掉,眾住客面臨逼遷之若。陳才被派與新業主交涉,發現竟是陳發,火上加油,兄弟大打出手。陳發衝口而出暗示達文非陳才與張愛親生。陳才恐再生事端,忙亂中擊暈他。 陳才以為達文知道身世之真相,大感不安,欲和盤托出,怎料他根本毫不知情,始為安心。 達文在顯貴的鞭策下,在公司的成績有所進步,但他一直對顯貴的作風不予苟同。 陳才一家終妥協搬出,欲另購新居時,發覺資金調轉不來,大感懊惱。 達文為陳才擺下壽宴,卻見大部份親戚臨時缺席,令場面冷清非常。 「奮鬥組」中的郭仔因成績差劣,受到顯貴的排斥,令他自尊心大受損害,大表沮喪。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
達文漸見成績 |
|
Overview |
陳才見其弟陳發撈偏門,不與他來往。達文認為陳發是推銷保險的最佳人選,故意親近他,適逢陳發有一手下在黑幫仇殺中犧牲,達文乘機解釋保險的好處,陳發恍然大悟,下令眾手下全部購買保險,令達文歡喜若狂。 陳才的大廈轉新業主,將全幢大廈的窗口拆掉,眾住客面臨逼遷之若。陳才被派與新業主交涉,發現竟是陳發,火上加油,兄弟大打出手。陳發衝口而出暗示達文非陳才與張愛親生。陳才恐再生事端,忙亂中擊暈他。 陳才以為達文知道身世之真相,大感不安,欲和盤托出,怎料他根本毫不知情,始為安心。 達文在顯貴的鞭策下,在公司的成績有所進步,但他一直對顯貴的作風不予苟同。 陳才一家終妥協搬出,欲另購新居時,發覺資金調轉不來,大感懊惱。 達文為陳才擺下壽宴,卻見大部份親戚臨時缺席,令場面冷清非常。 「奮鬥組」中的郭仔因成績差劣,受到顯貴的排斥,令他自尊心大受損害,大表沮喪。 |
|