Episode 19 (1991)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
HIU MAN is informed that she is not suffering from incurable disease, she is relieved and shares her joy with TAT MAN. At the same time, HIV MAN is rather discontented with TAT MAN who shows no regret to his behaviour and flatters SHIRLEY though he still loves HIV MAN. HIV MAN feels lonely as her mother has to migrate abroad with PHILIP. As HIV MAN is depressed, she wants to talk with SIU TUNG. However SIU TUNG has a new girlfriend so she dares not to approach him. SAI MAN needs a large sum of money as he wants to go abroad. He asks for TAT MAN's help. Inspire of his former in proper atti?tude towards TAT MAN, TAT MAN does show hiss support. SAI MAN feels guilty of himself. HIV MAN has to go to Japan for business purpose. She invites TAT MAN to accompany her. They enjoy the trip so much that when they have arrived at Hong Kong, they feel frustrated. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
达文晓曼余情未了 |
|
Overview |
晓曼眼见达文对自己余情未了,却另一方面对Shirley千依百顺,并对自己的所为没有懊悔之意,内心矛盾不已。 明因随Philips往外地生活,留下晓曼在港,更感孤单。 晓曼满腔抑郁,欲向少东诉苦,却眼见他已结识新女友,陶醉万分,不便向他说出。 世文申请移民,须要大笔周转资金,厚着颜面向达文借。达文不计前怨,答应所求,令世文夫妻惭愧不已。 晓曼往日本公干,相约达文同往度假。二人陶醉在几日的欢乐生活中,归程时,倍感失落。 达文几经考虑下,决娶晓曼舍Shirley,欲向Shirley表白时,发现她连结婚启事已登报时,大为气愤。 达文发现公司全部巨款被显贵骗去,加上欠债累累,后悔莫及,面临破产危机。 达文要求Shirley变卖其首饰珠宝,代筹周转金。Shirley坦白承认不能与之共患难,悄然离去。达文人财两空,不禁唏嘘。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
達文曉曼餘情未了 |
|
Overview |
曉曼眼見達文對自己餘情未了,卻另一方面對Shirley千依百順,並對自己的所為沒有懊悔之意,內心矛盾不已。 明因隨Philips往外地生活,留下曉曼在港,更感孤單。 曉曼滿腔抑鬱,欲向少東訴苦,卻眼見他已結識新女友,陶醉萬分,不便向他說出。 世文申請移民,須要大筆週轉資金,厚著顏面向達文借。達文不計前怨,答應所求,令世文夫妻慚愧不已。 曉曼往日本公幹,相約達文同往度假。二人陶醉在幾日的歡樂生活中,歸程時,倍感失落。 達文幾經考慮下,決娶曉曼捨Shirley,欲向Shirley表白時,發現她連結婚啟事已登報時,大為氣憤。 達文發現公司全部巨款被顯貴騙去,加上欠債累累,後悔莫及,面臨破產危機。 達文要求Shirley變賣其首飾珠寶,代籌週轉金。Shirley坦白承認不能與之共患難,悄然離去。達文人財兩空,不禁唏噓。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
達文曉曼餘情未了 |
|
Overview |
曉曼眼見達文對自己餘情未了,卻另一方面對Shirley千依百順,並對自己的所為沒有懊悔之意,內心矛盾不已。 明因隨Philips往外地生活,留下曉曼在港,更感孤單。 曉曼滿腔抑鬱,欲向少東訴苦,卻眼見他已結識新女友,陶醉萬分,不便向他說出。 世文申請移民,須要大筆週轉資金,厚著顏面向達文借。達文不計前怨,答應所求,令世文夫妻慚愧不已。 曉曼往日本公幹,相約達文同往度假。二人陶醉在幾日的歡樂生活中,歸程時,倍感失落。 達文幾經考慮下,決娶曉曼捨Shirley,欲向Shirley表白時,發現她連結婚啟事已登報時,大為氣憤。 達文發現公司全部巨款被顯貴騙去,加上欠債累累,後悔莫及,面臨破產危機。 達文要求Shirley變賣其首飾珠寶,代籌週轉金。Shirley坦白承認不能與之共患難,悄然離去。達文人財兩空,不禁唏噓。 |
|