Episode 4 (1982)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
存礼见大屋内各人对自己心存芥蒂,于是想出一法,故意烧伤手部,庄老太立命妙兰替存礼包扎伤口,妙兰不大愿意,但见存礼对己谦和,态度亦转和缓,存礼亦借伤拒绝参加慈善大奖杯的赛事,并交回云青一手处理,云青被委以重任,对存礼颇为感激。 庄家担任慈善大奖之主席,比赛当日,在大屋中款待名流绅士,但云青编排的赛事排名,引起名流不满,更纷纷提出退出赛会。存礼见众人无理取闹,义正词严,但亦无法挽回僵局,更被老太责骂,云青亦气愤非常,向存礼发泄,无意伤及存礼之伤手,令伤势更为严重。 宝宝拾回存礼留下在火堆中的手表,妙兰看后大为激动,声言以后势不两立,存礼不明所以。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
存禮見大屋內各人對自己心存芥蒂,於是想出一法,故意燒傷手部,莊老太立命妙蘭替存禮包紮傷口,妙蘭不大願意,但見存禮對己謙和,態度亦轉和緩,存禮亦借傷拒絕參加慈善大獎杯的賽事,並交回雲青一手處理,雲青被委以重任,對存禮頗為感激。 莊家擔任慈善大獎之主席,比賽當日,在大屋中款待名流紳士,但雲青編排的賽事排名,引起名流不滿,更紛紛提出退出賽會。存禮見眾人無理取鬧,義正詞嚴,但亦無法挽回僵局,更被老太責罵,雲青亦氣憤非常,向存禮發洩,無意傷及存禮之傷手,令傷勢更為嚴重。 寶寶拾回存禮留下在火堆中的手錶,妙蘭看後大為激動,聲言以後勢不兩立,存禮不明所以。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
存禮見大屋內各人對自己心存芥蒂,於是想出一法,故意燒傷手部,莊老太立命妙蘭替存禮包紮傷口,妙蘭不大願意,但見存禮對己謙和,態度亦轉和緩,存禮亦借傷拒絕參加慈善大獎杯的賽事,並交回雲青一手處理,雲青被委以重任,對存禮頗為感激。 莊家擔任慈善大獎之主席,比賽當日,在大屋中款待名流紳士,但雲青編排的賽事排名,引起名流不滿,更紛紛提出退出賽會。存禮見眾人無理取鬧,義正詞嚴,但亦無法挽回僵局,更被老太責罵,雲青亦氣憤非常,向存禮發洩,無意傷及存禮之傷手,令傷勢更為嚴重。 寶寶拾回存禮留下在火堆中的手錶,妙蘭看後大為激動,聲言以後勢不兩立,存禮不明所以。 |
|