Episode 20 (2006)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
Seeing that his children are trapped in their relationships, SING wants to do something to help. Unfortunately, he makes things even worse. KEUNG blames him for minding their businesses and even throws away his beloved old chair. Depressed, SING runs away from home. KEUNG and his brother and sister did not know until their father has gone missing that he has cancer. KEUNG calls and tells HEI. HEI is ashamed of having misunderstood SING. MEI has looked everywhere for SING but he is still nowhere to be found. Feeling helpless, she thinks of TOK, whom she believes will be able to help. KAN tries hard to look for SING’s chair. He has called a few friends of his to give him a hand, but it turns out that KEI is the only one who shows up. KAN is deeply touched. The two are reconciled with each other. KEUNG and MEI have also found their true love because of SING’s missing. SING visits the grave of his deceased wife. TSAU finds him…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心灰意冷 避世远去 |
|
Overview |
郭醒见子女为感情烦恼,决定要为他们尽点力,怎料越帮越忙,富强等不知由里,指责郭醒多管闲事。其实三人更将郭醒心爱的旧椅弃掉,郭醒心灰意冷之余,决定离家出走,独自等待死亡来临。 郭醒失踪,令富强等找到郭醒留书,得知他忠上鼻咽癌,于是四出找寻。富强致电若曦,若曦方知当初错怪郭醒,决定与富强一同寻找。德美找不到郭醒,加上汔车失灵,茫然无助之际,竟想到找长铎帮忙。富勤助负责寻回郭醒的爱椅,朋友之中只有美琪一人前来,美琪尽力鼓励富勤,二人和好如初,而富强、德美亦因郭醒失踪一事,找到自己的真爱。郭醒在离开前到亡妻墓前拜祭,怎料被剑秋发现,尾随至一悬边。郭醒竟想到轻生,秋加以阻止,二人纠缠间一同堕崖。剑秋奋力迎救郭醒,醒郭得到剑秋提醒,明白自己一直自寻烦恼,但此时二人处身悬崖之中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
心灰意冷 避世遠去 |
|
Overview |
郭醒見子女為感情煩惱,決定要為他們盡點力,怎料越幫越忙,富強等不知由裏,指責郭醒多管閒事。其實三人更將郭醒心愛的舊椅棄掉,郭醒心灰意冷之餘,決定離家出走,獨自等待死亡來臨。 郭醒失蹤,令富強等找到郭醒留書,得知他忠上鼻咽癌,於是四出找尋。富強致電若晞,若晞方知當初錯怪郭醒,決定與富強一同尋找。德美找不到郭醒,加上汔車失靈,茫然無助之際,竟想到找長鐸幫忙。富勤助負責尋回郭醒的愛椅,朋友之中只有美琪一人前來,美琪盡力鼓勵富勤,二人和好如初,而富強、德美亦因郭醒失蹤一事,找到自己的真愛。郭醒在離開前到亡妻墓前拜祭,怎料被劍秋發現,尾隨至一懸邊。郭醒竟想到輕生,秋加以阻止,二人糾纏間一同墮崖。劍秋奮力迎救郭醒,醒郭得到劍秋提醒,明白自己一直自尋煩惱,但此時二人處身懸崖之中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
心灰意冷 避世遠去 |
|
Overview |
郭醒見子女為感情煩惱,決定要為他們盡點力,怎料越幫越忙,富強等不知由裏,指責郭醒多管閒事。其實三人更將郭醒心愛的舊椅棄掉,郭醒心灰意冷之餘,決定離家出走,獨自等待死亡來臨。 郭醒失蹤,令富強等找到郭醒留書,得知他忠上鼻咽癌,於是四出找尋。富強致電若晞,若晞方知當初錯怪郭醒,決定與富強一同尋找。德美找不到郭醒,加上汔車失靈,茫然無助之際,竟想到找長鐸幫忙。富勤助負責尋回郭醒的愛椅,朋友之中只有美琪一人前來,美琪盡力鼓勵富勤,二人和好如初,而富強、德美亦因郭醒失蹤一事,找到自己的真愛。郭醒在離開前到亡妻墓前拜祭,怎料被劍秋發現,尾隨至一懸邊。郭醒竟想到輕生,秋加以阻止,二人糾纏間一同墮崖。劍秋奮力迎救郭醒,醒郭得到劍秋提醒,明白自己一直自尋煩惱,但此時二人處身懸崖之中。 |
|