Episode 57 (1977)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 57 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 57 集 |
|
Overview |
韦婷病况未见好转,俊中甚为担心,博士劝他安心,等候佳音。韦夫人借故将韦婷的看护辞去,韦文福只好着她小心看顾女儿。这晚,韦婷感到口渴,于是下床取了几上茶饮。她饮后,渐觉昏迷,卒之倒在地上。 元博士从通往书房的门进入,扶韦婷上床。拿出带来的药水,给韦婷喝了。韦婷渐苏醒,见了博士,甚为奇怪。元博士将她被后母毒害之事说出,韦婷难过流泪。博士着韦婷安心休息,韦婷果然睡着。 韦文福将案件看完,记起韦婷要吃药,立与韦夫人往见女儿。岂料,他见女儿僵卧床上,没有呼吸,惊慌高唤仆人请雷医生至。雷医生证实韦婷已死去,韦文福与韦舜尧伤心万分,韦夫人却暗自偷笑。雷医生怪责文福为了名誉地位,不及早揭发凶手,弄死女儿,韦文福更伤心。 俊中知道韦婷死去消息,伤心欲绝,他要自杀殉情,妹慧中甚担心。她往找博士,博士又不在家中,慧中不知如何是好。 韦婷生前曾表示要信归天主,韦文福便请魏神父来为她祈祷洗礼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 57 集 |
|
Overview |
韋婷病況未見好轉,俊中甚為擔心,博士勸他安心,等候佳音。韋夫人借故將韋婷的看護辭去,韋文福只好著她小心看顧女兒。這晚,韋婷感到口渴,於是下床取了几上茶飲。她飲後,漸覺昏迷,卒之倒在地上。 元博士從通往書房的門進入,扶韋婷上床。拿出帶來的藥水,給韋婷喝了。韋婷漸甦醒,見了博士,甚為奇怪。元博士將她被後母毒害之事說出,韋婷難過流淚。博士著韋婷安心休息,韋婷果然睡著。 韋文福將案件看完,記起韋婷要吃藥,立與韋夫人往見女兒。豈料,他見女兒僵臥床上,沒有呼吸,驚慌高喚僕人請雷醫生至。雷醫生證實韋婷已死去,韋文福與韋舜堯傷心萬分,韋夫人卻暗自偷笑。雷醫生怪責文福為了名譽地位,不及早揭發兇手,弄死女兒,韋文福更傷心。 俊中知道韋婷死去消息,傷心欲絕,他要自殺殉情,妹慧中甚擔心。她往找博士,博士又不在家中,慧中不知如何是好。 韋婷生前曾表示要信歸天主,韋文福便請魏神父來為她祈禱洗禮。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 57 集 |
|
Overview |
韋婷病況未見好轉,俊中甚為擔心,博士勸他安心,等候佳音。韋夫人借故將韋婷的看護辭去,韋文福只好著她小心看顧女兒。這晚,韋婷感到口渴,於是下床取了几上茶飲。她飲後,漸覺昏迷,卒之倒在地上。 元博士從通往書房的門進入,扶韋婷上床。拿出帶來的藥水,給韋婷喝了。韋婷漸甦醒,見了博士,甚為奇怪。元博士將她被後母毒害之事說出,韋婷難過流淚。博士著韋婷安心休息,韋婷果然睡著。 韋文福將案件看完,記起韋婷要吃藥,立與韋夫人往見女兒。豈料,他見女兒僵臥床上,沒有呼吸,驚慌高喚僕人請雷醫生至。雷醫生證實韋婷已死去,韋文福與韋舜堯傷心萬分,韋夫人卻暗自偷笑。雷醫生怪責文福為了名譽地位,不及早揭發兇手,弄死女兒,韋文福更傷心。 俊中知道韋婷死去消息,傷心欲絕,他要自殺殉情,妹慧中甚擔心。她往找博士,博士又不在家中,慧中不知如何是好。 韋婷生前曾表示要信歸天主,韋文福便請魏神父來為她祈禱洗禮。 |
|